Staza Golan - Golan Trail

Staza Golan (Hebrejski Švil HaGolan שביל הגולן) prelazi Izraelski-upravljan Golanske visoravni, iz Planina Hermon na samom sjeveru teritorija, do iznad Galilejsko more na svom jugu. To je pješačka staza, od koje je većina pogodna za biciklizam i jahanje. Staza je duga 120 km i obično traje 5-7 dana, ali budući da je staza prilično dostupna automobilima i javnim prijevozom, moguće je i kraće pješačenje odabirom pojedinih dionica.

Staza nije osobito teška, ali ima nekoliko grubih uspona i spustova. Posebno je dobro tijekom proljeća, kada ga pogodno vrijeme olakšava, a cvjetajuće cvijeće i zelena polja čine fantastičan krajolik. Jesen je prikladna i u pogledu vremena. Moguće je i ljeti i zimi, iako vrućine ili kiše definitivno čine to manje slanim iskustvom.

Turistička udruga Golan uložila je određeni napor kako bi iskustvo staza učinilo dostupnijim i prikladnijim, tako da sada ima nekoliko kampova i informativnih stanica. Od siječnja 2015. godine duž cijele staze postoje informativne stanice. Uz put je postavljeno i nekoliko slavina za pitku vodu. Kampovi imaju samo veliku čistinu i nekoliko zaklona za vjetar, bez tekuće vode ili bilo kakvih sadržaja.

Pitanja na engleskom jeziku o planinarenju Golanskom stazom mogu se objaviti na Facebook stranica Traila. Odgovori će biti dati na engleskom jeziku.

Vodič za staze Golan na engleskom jeziku (2019) dostupan je na amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

Shvati

The Golanske visoravni uglavnom su ravni, ali nagnuti prema jugu; to jest, putnik koji se kreće od sjevera prema jugu pronašao bi laganu padinu s gotovo bez strmih uspona. Međutim, vulkanska aktivnost podigla je desetke gomila, naglo dosežući prema gore. Staza se penje uz neke od njih, najviši od njih - Mount Bental - uzdiže se 200 metara iznad svoje okoline. Uz to, brojni kanjoni duboko kopaju u zemlju, potoci teku prema zapadu prema dolini Hulla. Sadrže neka od najpopularnijih planinarskih odredišta u regiji, pa tako staza čini neke od ovih teških uspona i spustova, ali planinar je dobro nagrađen vodenim bazenima i ribnjacima u njima.

Duboka vojna povijest Golanske visoravni, diktirana njenom strateškom važnošću kao uzvišicom, ima velike učinke na put staze, kao i njezin sadržaj. Golan Heights je Izraelu oduzeo iz Sirije u ratu 1967. Izrael ga je zakonodavno anektirao u potpunosti 1981. UN nisu podržali ovaj potez, ali učinkovito, putovanje u visoravni iz Izraela lako je kao i putovanje bilo gdje drugdje u zemlji (za razliku od Zapadna banka, koji nije bio u potpunosti anektiran). Ratovi su ostavili brojne minska polja a mnoga su područja zatvorena iz sigurnosnih razloga, oba čimbenika uvelike smanjuju područje dostupno za putovanja. Zbog njih staza prolazi samo kroz istočne dijelove Visova, ne dosežući brojne izvore zapadnih stepa. S druge strane, staza vodi planinara kroz nekoliko napuštenih predstraža i mnogih memorijalnih mjesta, što čini zanimljive - iako ponekad mračne - nadopune planinarskom iskustvu.

Staza Golan svečano je otvorena 2007 Izraelsko društvo za prirodu i Turističko udruženje Golan, kojim upravljaju naselja u regiji. Nekoliko je malih promjena u njegovom tijeku napravljeno u sljedećim godinama. To je vrlo popularna staza za iskusne planinare u Izraelu, kao i za pokrete mladih, a udruga nastoji učiniti je dostupnijom i drugima puštanjem internetski sadržaj (Samo na hebrejskom) kao i kroz razne javne događaje, poput godišnje ultramaratonske utrke.

Pripremiti

Preporučujemo vam da pogledate stranicu o planinarenje i ruksak u Izraelu u pripremi za ovo putovanje.

• Duljina i trajanje: Prvo odlučite želite li pješačiti cijelu stazu ili samo dijelove. Planinarima koji sa sobom nose svu opremu trebalo bi trebati 5 dana da završe cijelu stazu uz razuman - a ne pretjeran - napor.
• Karte:
  • Kvalitetna planinarska karta za Golanske visoravni može se kupiti. Dostupni su samo na hebrejskom, ali i dalje su vrlo korisni za osobe koje ne govore. Ova engleska stranica nudi verziju iz 2008 .; od tada su izvršene manje promjene na stazi, a one su detaljno opisane na ovoj stranici. Hebrejsko mjesto nudi najnoviju verziju (2014). Karte starije od 2008. godine nemaju označenu stazu Golan.
  • Aktualne karte staze ih slobodno objavljuje Turističko udruženje Golan, ali njihova je web stranica samo na hebrejskom, a karte su samo shematske.
  • Karta za opću referencu može biti naći dolje.
• Odaberite kampovi: Dio staze prolazi kroz rezervate prirode, u kojima je kampiranje dopušteno samo u proglašenim kampovima (besplatno, ali bez sadržaja). Vatrene vatre zabranjene su na cijeloj Golanskoj visoravni, osim u proglašenim kampovima.
  • Stanovnici nekih naselja spremni su smjestiti putnike, obično besplatno. Nadimak im je "Anđeli na stazama", a postoji i online popis s njihovim kontakt podacima.
• Opskrba vodom: U blizini staze ima mnogo izvora, ali kakvoća vode u njima nije poznata. Općenito, u Izraelu nije popularna navika planinara da koriste prirodne izvore vode za piće. Također uzmite u obzir da većina izvora nije na stazi, ali zahtijeva neke zaobilaznice; ova stranica prikazuje najpopularnije. Rezervoari su, inače, dobri za kupanje, ali gotovo nikad za piće.
  • U hladnim danima nosite 4,5 litara po osobi tijekom cijelog dana. U izuzetno vrućim danima trebat će vam 7.
  • Voda iz slavine u Izraelu dobra je za piće. Boce možete napuniti u bilo kojem naselju, ali većina kampova nema tekuću vodu.
• Vrijeme: Provjerite prognozu. Možete koristiti Izraelska meteorološka služba, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin"je lokalna meteorološka stanica koju biste trebali provjeriti).
  • U kišnim danima strmi kanjoni mogu biti opasni, a kampiranje može biti vrlo nezgodno.
  • U vrućim danima planirajte rano buđenje kako biste se mogli kretati prije nego što vrućina nabere i kako biste stigli do nekog mjesta sa hladom (i po mogućnosti i proljeća) gdje možete odmoriti podnevne sate. Obično ujutro pušu lagani vjetrovi koji prestaju oko podneva. Stoga je poželjno hodati do 13:00 ili čak 14:00 (dok još uvijek pušu) i odmarati se barem do 16:30 (vrućina bi se polako rasipala jer nema vjetra).
• Zaliha hrane: Planirajte zaustavljanje opskrbe putem, osim ako ne napravite samo kratki dio staze, u tom slučaju - samo kupite sve unaprijed. Slijedi tablica s popisom trgovina u naseljima uz stazu. Trebali biste nazvati unaprijed i potvrditi radno vrijeme; prilikom biranja unutar Izraela, izostavite 972 pozivni broj i umjesto toga dodajte 0, tako da svi brojevi počinju s 04. Budući da se radi o malim naseljima, trgovine možda neće biti otvorene svim radnim danima i vjerojatno neće biti puno raznolikosti. Samo Marom Golan ima stvarni supermarket. Informacije pruža Turističko udruženje Golan.

Nosi

Posavjetujte se s Odjeljak opreme za planinarenje u Izraelu.

• Voda prema gornjim smjernicama i uzimajući u obzir mjesta za opskrbu.
• Isto vrijedi i za hranu.
• Za kuhanje: lonci, šibice i eventualno plinski štednjak. Imajte na umu da su otvorene vatre dopuštene samo u kampovima.
• Odjeća prema vremenu.
• Šešir i krema za sunčanje.
• Svjetiljka.
• Toplo preporučljivo: kupaći kostim ili neki drugi odjevni predmet prikladan za ulazak u izvore.
• Savjetuje se ponijeti i sandale za hodanje u tekućim potocima.

Uđi

Do sjevernog kraja

Sjeverni kraj staze nalazi se na naplatnim postajama za mjesto Hermon, na pola puta do planine.

• Automobilom vožnja do sjevernog kraja rute 98, nedaleko od Majdall Shams i Neve Ativ. Sva središnja čvorišta na tom području imaju putokaze prema Planina Hermon. Tijekom zime planirajte ozbiljne gužve na cesti uz planinu, osim ako je ne stignete prije 05:00.
• Autobusom možete doći samo do Majdall Shams ili Neve Ativ, putem redak 58 (upravlja Golan Lines) polazeći iz Qiryat Shemona samo nekoliko puta dnevno. Neki staza anđeli bio bih voljan odvesti vas do zadnjeg dijela. Autostopiranje bi vjerojatno bilo teško, osim u vrhuncu zime, kada mnogi Izraelci posjete Hermon.
• Pješice možete se popeti cestom od Majdall Shams-a ili slijediti planinarsku stazu od Neve Ativ: pronađite groblje, a odatle krenite crvenom zemljanom cestom to će vas odvesti za nekoliko sati do početka staze. To je vojna zona, pa nemojte skretati sa staze, a ulazak je uglavnom dopušten samo subotom (od petka navečer do subote navečer) ... iako je općenito siguran i ostatak tjedna.

Do južnog kraja

Južni kraj Staze nalazi se na ruti 98 u blizini Ein Tewfika.

• Automobilom vožnja do Hammat Gadder: iz središnjeg Izraela krenite rutom 90 do čvora Zemach na južnom vrhu Galilejskog jezera, skrenite prema istoku do rute 92 koja postaje 98 i dolazi do Hammat Gaddera. Nastavite cestom, uspinjući se dugačkim i krivudavim tokom uz liticu, a blizu vrha - oko kilometraže 11 - s lijeve strane ćete vidjeti šljunčanu čistinu s oznakom Golanove staze naslikan na stupu za putni znak. Ako želite doći do te točke iz sjevernog Izraela, možete se popeti na Visine, a zatim krenuti rutom 98 prema njegovom jugu; spomenuta čistina je južno od Mevo Hamme.
• Autobusom ne možete doći točno do tog mjesta, a samo nekoliko autobusa može doći negdje u njegovoj blizini. Linija 10 (kojom upravlja Golan Lines) ide od Katzrin do Mevo Hamme (na planini) jednom dnevno, osim petkom i subotom. Linija 24 (Golan Lines) ide od Tiberijada do Hammat Gaddera (ispod grebena) jednom dnevno, osim petkom i subotom. Postoji linija 853 od Mevo Hamme do Tel Aviv, polazeći nekoliko puta tjedno, ali u svakom slučaju ne ide obrnuto, pa vjerojatno nema koristi.
• Pješice možete se popeti iz Galilejskog jezera kako je opisano na dnu stranice.

Do ostalih točaka na stazi

Staza prolazi kroz mnoga naselja. Dolazak javnim prijevozom uvijek je moguć, ali autobusi su malobrojni, jer su sva naselja mala i udaljena. Postoje autobusi iz Katzrin većini njih, kao i od Qiryat Shemona onima na sjeveru i od Tiberijada onima na jugu. Mnoge autobusne linije ne dolaze do naselja već se zaustavljaju samo na ulazu na njihove pristupne ceste, čak i ako na mreži pročitate da bi autobusi zapravo trebali ući unutra. Razlog tome je što mnoga od ovih naselja imaju zatvorena vrata na ulazu, a ako ih nema tko otvoriti, autobus ne može ući i okrenuti se.

Katzrin se može doći iz Tel Aviv linijom 843 (upravlja Egg'ed), polazeći dva puta dnevno; ili iz Jeruzalem linijom 966 (Egg'ed), također polazeći dva puta dnevno, koja se također zaustavlja na nekoliko mjesta u blizini staze: Giv'at Yoav, Natur, čvor Daliyot (na povezanosti dionica Staze 9 i 10) i Yonatan.

Ići

33 ° 0′3 ″ S 35 ° 40′21 ″ E

Karta staze Golan

Staza Golan označena je zeleno-plavom linijom. Kliknite broj odjeljka da biste ga posjetili.

Turističko udruženje Golan dijeli stazu na 15 dijelova, numeriranih od sjevera do juga. Svaka dionica duga je oko 8 km, pa bi za većinu putnika bilo najbolje da se 2-3 dionice završe svaki dan.

1. Planina Hermon do Nimroda

Shematska karta (Samo hebrejski). Ovaj dio staze sadrži strme padine i stoga nije pogodan za biciklizam i izjednačavanje.

1. Sjeverni kraj: Nedaleko od ulaznih vrata na Turističko mjesto Hermon tri su velika metalna putokaza, s informacijama o stazi i njezinom prvom dijelu. Odatle markiranje staze glave dolje u obližnju jarugu.
2. Potok Gornja Guvta: Relativno strm, ali ne baš težak spust. Tijekom zime može biti nasut snijegom. Nakon otprilike 2 km staza napušta potok i provlači se među obližnjim brdima.
3. Potok Gornji Saar: Nakon napuštanja potoka Guvta, staza prolazi pored ceste i nedugo zatim spušta se strmom i skliskom padinom u potok Saar. Na dnu spusta staza ide blizu ceste prema Majdall Shamsu, drugarskom gradu. Morali biste prijeći nekoliko hrpa otpada da biste došli do ceste, prešli je i krenuli zemljanim putem koji ide uz nju.
4. Pristupni put Nimroda: Ubrzo nakon napuštanja zemljanog puta, staza ide pristupnom cestom do malog naselja Nimrod.

Dodatni odjeljak: povežite se s dolinom Hula ili Izraelska nacionalna staza

Budući da INT završava na sjeveru doline Hula i ne prolazi kroz Golansku visoravan, neki planinari INT-a možda će se htjeti povezati s Golanovom stazom na njegovom kraju. Oni koji nisu došli s te druge, puno veće staze, možda će htjeti preludirati svoje iskustvo Golanske staze s gigantskim usponom iz doline na planinu Hermon. Možete doći do Snira (blizu Dana gdje završava INT) i prošetati stazom Banyas te se uspinjati donjom pješačkom stazom do potoka Guvta do Neve Ativ. Odatle možete sjeći prema istoku i pridružiti se Golanskoj stazi odmah ispod žilavih (premda lijepih) spusta na početku; odvezite se do ulazne točke Hermon odakle započinje Golanska staza; ili, ako znate što radite, krenite crvenim zemljanim putem doći tamo pješice. Ta posljednja opcija traje od oko 0 nadmorske visine u dolini Hula do oko 1500 metara nadmorske visine.

Za planinare koji završavaju Golansku stazu na sjevernom kraju, ovu opciju možete upotrijebiti da svoje putovanje završe zabavnom stazom pored tekućeg potoka. S kraja staze spustite se do Neve Ativ, idite dalje (žilavim i lijepim) spustom donjeg potoka Guvta i odatle do (laganog i zabavnog) potoka Banyas.

Sve gore navedene opcije definitivno zahtijevaju da nabavite planinarska karta regije. Još važnije, imajte na umu da je planina Hermon vojno područje i planinarenje tamo zahtijeva prethodnu koordinaciju.

2. Nimrod u Tel Katz'ah

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

1. Od ulaza u Nimrod, staza prati crveni zemljani put , zatim se grana lijevo i ide uz neke voćnjake.
2. Mas'ade - grad Druza: Staza ide sjevernim rubom grada. Možete pristupiti za opskrbu u raznim trgovinama.
3. Birket Rum rezervoar: Staza ga okružuje zemljanim putem. Dobro je za kupanje, ali ne i za piće - stanovnici grada bacaju smeće u njega. Odatle se staza nastavlja oko nekih voćnjaka.
4. Tel Katz'ah (humka): Neaktivni vulkan. Ako je uspon nepraktičan za vozače, umjesto njega slijedite crveni zemljani put koja se grana s obližnje ceste.

3. Tel Katz'ah do spomen obilježja Sedme jedinice za izviđanje

Shematska karta (Samo hebrejski). Nije poznato je li ovaj dio prihvatljiv za vozače.

Ovdje staza skreće s izvorne staze kako je nacrtana na putnim kartama iz 2008. godine.

1. Planina Odem: Doslovno planina Crvena, nazvana zbog boje stare vulkanske prašine i šljunka. Staza ide duž nekih rudarskih mjesta gdje možete pogledati unutar planine na jedinstveno vulkansko tlo. Na jednoj od visokih točaka nalazi se vidikovac s natpisima koji detaljno opisuju značajke krajolika.
2. Ažuriranje puta - koristite mapu odjeljka: Nakon silaska s planine Odem, staza ne skreće na istok do Buk'ate. Umjesto toga ide prema jugu nekim zemljanim cestama u šumi Odem, skreće na istok prolazeći sjeverno od El-Roma i na kraju kreće na put 98 u kampu u blizini spomen obilježja. Na mjestu i njegovoj blizini nema slavina za vodu, ali ako je potrebno, možete se odvojiti do El-Roma.

4. Spomen spomenik Bab al-Huwa

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

Ovdje staza skreće s izvorne staze kako je nacrtana na putnim kartama iz 2008. godine.

1. Ažuriranje puta - koristite mapu odjeljka: Od spomen obilježja, staza ide na istok, prošla je rutu 98 i okružila je planinu Hermonit. Uspon je zabranjen jer je na vrhu vojna postaja. Južno od brda, staza se vraća svojoj izvornoj stazi.
2. Spomen obilježje Ozz 77: Obilježavanje izraelsko-sirijske bitke u Dolini suza i audio zapis koji svoju izrazu govori s izraelske točke gledišta.
3. Vinogradi El-Rom: Staza prolazi kroz vinograde u vlasništvu vinarije Golan Heights. Ovdje bi se vozači trebali odvojiti do obilaznice opisane u mapi odjeljaka.
4. Nakon prelaska rute 98 prema zapadu, staza prolazi kroz neki neravni teren s grmljem i kopljem.
5. Među grmljem, malo prije nego što naiđe na rutu 959, nalazi se Bab al-Huwa (arapski za Vjetrovita vrata) - ostaci arapskog sela izgrađenog na drevnim rimskim i bizantskim građevinama.

5. Bab al-Huwa Ein Zivanu

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

1. Bentalni rezervoar: Dobro za kupanje. Staza prolazi njime, a zatim prolazi u blizini Marom Golana.
   • Planinari bi možda željeli ući u Marom Golan, jedino naselje na stazi koje ima stvarni supermarket, a ne samo trgovinu. Iz kibuca možete izaći na istok i pridružiti se stazi usred uspona Bental. Pitajte lokalno stanovništvo za upute do planine.
2. Mount Bental: Dug uspon, iako ne baš strm.
   • Glava planine je možda najbolje vidikovac na stazi. S njega možete vidjeti većinu Golanskih visoravni, kao i dolinu Hula i Gornja Galileja, dok njegova blizina granice također omogućuje pogled na nekoliko desetaka kilometara Sirija.
   • Na vrhu su ostaci izraelske ispostave iz rata 1973. godine, koji su konzervirani i obnovljeni kako bi postali turistička atrakcija. Pronaći ćete rovove, bunkere i modele mitraljeza, kao i fiksni dvogled za pogled na Siriju i snimljeni audio vodič.
   • Pronašli biste i kafić s punim imenom Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 9:00 - 17:00 dnevno. 
   • Od ove su točke jasno vidljivi znatiželjni oblici planine Bental i susjedne gore Avital. Oboje su eksplodirali vulkani, čiji su U-oblici stvoreni kad im je komad zemlje otpuhan s boka. Planina Avital je nepristupačna zbog aktivne ispostave na njenom vrhu.
3. Na južnoj padini planine, staza se više ne penje pristupnom cestom, već kosinom u planinskom dijelu. Staza je u tom dijelu prilično gruba, pa je i dalje moguće koristiti cestu; kada se spuštate, skrenite prema dnu na pristupnom putu Marom-Golan, sve dok se ne pridružite stazi.
4. Kamp Ein Zivan: Kraj ovog odjeljka, blizu spomen obilježja za izviđačku brigadu 134 i okrenut prema Kibbutz Ein Zivanu, gdje možete opskrbiti.

6. Ein Zivan do planine Hozek

Shematska karta (Samo hebrejski). Cijeli je odjeljak pogodan za biciklizam i jednadžbu.

Staza ovdje skreće s izvorne staze kako je nacrtana na putnim kartama iz 2008. godine.

1. Razmotrite Zaobilaznica Ein Mokesh, što bi dodalo kilometar ili dva dosadne šetnje uz cestu, ali odvelo bi vas do jednog od najvećih mjesta na Golanskoj visoravni.
2. Planina Bnei Rhassan: Staza hoda uz noge moćnih vjetroturbina, a na jugu grebena pronaći ćete neke informativne znakove o njima.
3. Ažuriranje puta - koristite mapu odjeljka: Na južnom silasku s planine, staza ne ide sve dolje da bi se pridružila putu 98, već skreće prema jugu, ulazeći u šumu. U ovom trenutku možete napraviti kružno putovanje do drugog proljeća.
4. Planina Kursam i planina Hozek: Nijedno nije izuzetno strmo ili visoko.
5. Cesta brda Hozek: Na kraju ovog dijela staza prolazi pristupnom cestom do vojne ispostave. Možete se uputiti tamo ako vam treba opskrba vodom, ali pročitajte sljedeći odjeljak prije nego što se odlučite na to.

Obilazak do proljeća Ein Mokesh

Velika, duboka rupa u Ein Mokeshu, ograđena svuda uokolo. Jedno od najvećih planinarskih odredišta na Golanskoj visoravni.

Doslovno izvor Lindmine, ova stara vodena rupa ima znatiželjnu povijest: izvor i okolne ruševine nalaze se u srcu minskog polja, ali lokalni planinari znali su za siguran način dolaska do izvora. Turističko udruženje Golan, želeći ovu potencijalnu atrakciju učiniti dostupnijom, dogovorilo je uklanjanje 14 nagaznih mina s terena; međutim, popisi IDF-a ukazali su da nedostaju 3 dodatne mine. Kao što je bilo, nije bilo mogućnosti dopustiti puni pristup u to područje. Stoga je udruga mogla otvoriti samo uski pristupni put, ograđen s obje strane, koji je vodio do izvora. Oko samog mjesta je očišćeno nešto zemlje, a i oko nje je ograđeno. Iz tog je razloga pristup moguć samo s rute 98 na sjeveru, a ne izravno s Golanove staze koja prolazi južno od izvora na udaljenosti od samo 500 metara.

Izgrađen je veliki bazen s kamenim zidom za spremanje vode izvora, a promjera je 6 metara i vrlo je vrlo dubok, što ga čini izvrsnim mjestom za kupanje. Bazen je izgradilo obližnje čerkesko selo Ein Ziwan, napušteno nedugo nakon rata 1967. Kamene stepenice omogućuju jednostavan pristup vodi. Imajte na umu da u podne nema dostupne hladovine. Također, proljeće je dobro poznato mjesto za Izraelce, pa vikendom i tijekom sezone nećete biti jedini tamo.

Za planinarske staze sjever-jug: U kampu Ein Zivan napustite stazu i umjesto toga idite na istok rutom 91, a zatim na čvoru Zivan skrenite desno do rute 98 slijedeći znak za Alloney HaBashan. Nakon otprilike 1,5 km cesta dobiva zagonetni oblik S - ostatke tenkovske barijere koja je demontirana. Stotinjak metara istočno od nje uz cestu s desne strane vidjet ćete čistinu s koje se prema jugu odvaja staza okružena ogradama i znakovima minskog polja. Hodajte njime nekoliko stotina metara dok ne dođete do Ein Mokesha. Kad završite tamo, vratite se na cestu, skrenite desno (istočno) i pješačite 1,5 km do čvora, gdje biste trebali skrenuti desno i prošetati još 1,5 km uz cestu, dok vam se staza ne pridruži.

Za planinarske staze jug-sjever: Nakon silaska s planine Bnei Rhassan (one s turbinama), staza prelazi put 98 prema zapadu. Ostavite stazu na ovom mjestu i idite desno (sjeverno) uz cestu, a zatim na raskrižju skrenite lijevo (svi ostali smjerovi označeni su kao zatvorene vojne zone). Nakon otprilike 1,5 km vidjet ćete čistinu s vaše lijeve strane, s južne strane ceste. Odatle kreće staza do izvora. Ako ste na cesti dosegli znatiželjni oblik S (ostaci neiskorištene barijere), znat ćete da ste ga propustili i da se morate vratiti stotinjak metara unatrag. Kad završite na izvoru, vratite se na cestu i hodajte lijevo (zapad) uz nju. Na čvoru Živan skrenite lijevo prema Ein Zivanu i nakon otprilike pola kilometra vratit ćete se stazi, upravo nasuprot Ein Zivana.

Kružno putovanje do drugog proljeća

Nedaleko od južnog spuštanja planine Bnei Rhassan nalazi se još jedno vrelo. Do njega možete doći kružnim putovanjem od 40 minuta. Izvor ispunjava pravokutni bazen, veličine oko 2 × 4 metra i obično nešto dublji nego što možete stati (ovisno o sezoni). Oko njega je nekoliko malih stabala koja pružaju hlad. Da biste je došli, napustite stazu na donjem rubu južnog obronka planine i slijedite zemljani put do obližnje ceste. Hodajte nekoliko desetaka metara sjeverno uz cestu i skrenite prema zapadu do zemljanog puta nasuprot vama. Slijedite tu cestu nekoliko stotina metara, dok s lijeve strane ugledate izvor s drvećem.

7. Planina Hozek do Hushniya

Stare građevine na ruševinama Hushniya

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

Ovdje staza skreće s izvorne staze kako je nacrtana na putnim kartama iz 2008. godine.

1. Jahači se odvajaju na cesti Mount Hozek: Dok staza skreće desno (zapad) zelenom pješačkom stazom , vozači se nastavljaju kretati cestom prema jugu i vraćaju se stazi 2 km kasnije.
2. Predmemorija vode: Na putu prema dolje, neposredno prije nego što staza naleti na zemljani put, nalazi se plava bačva koju dobri ljudi iz obližnjeg Aloney HaBashan drže punom pitkom vodom. Također možete skrenuti sa staze i otići do Kibuca kako biste opskrbili, samo upamtite da su stanovnici religiozni i stoga bi bilo nepristojno upadati subotom i petkom navečer.
3. Ažuriranje puta - koristite mapu odjeljka: Staza Golan ne slijedi zelenu stazu ali se umjesto toga grana. Također je moguće da planinari nastave zelenom do malog izvora Ein Jawiza i koriste putnu kartu za ponovno pridruživanje stazi prema jugu (samo pazite da imate označenu ažurnu stazu). Izvor ima samo vrlo plitku vodu do gležnja, ali to je prekrasno malo mjesto zahvaljujući voćnjacima i zelenilu.
4. Vozači se pridružuju stazi: Penjajući se na još jedno malo brdo, staza ide zemljanim putem na koji se jahači ponovno uključuju.
5. Gaj Hushniya: Otprilike 2,5 km nakon prelaska rute 98, staza dolazi do kampa u šumarku, u blizini ostataka napuštenog sela.

8. Hushniya do Umm a-Dananir

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

1. Protutenkovska rampa: Dijelovi staze hodaju na vrhu ove izdužene gomile, s rovom pokraj nje, koji je blokirao prijelaz tenkova. Vozači moraju zaobići ove grube dijelove.
2. Einot Pekham izvori: Staza se pridružuje zemljanom putu i prelazi rov tečeći vodom u ovim dijelovima. Ne ulazite u vodu, jer tamo ima pijavica! Međutim, prekrasan krajolik i sjena koju pruža drveće čine ovo idealnim mjestom za odmor.
3. Šetnja u vodi: Staza ide u blizini rova, ali planinari mogu i prošetati unutar njega, ako žele.
4. Vodeni prijelaz: U nekom trenutku staza prelazi široki rov. Prilično je nemoguće izbjeći korake u vodi koja je duboka do koljena.
5. Naftna cesta: Nešto kasnije staza nailazi na široku, ravnu zemljanu cestu, na istom mjestu na kojem je prolazi tekuća voda. Ovo je Naftna cesta, slijedeći sada neaktivnu naftnu cijev iz Saudijska Arabija do Libanon. Tragovi ovdje nisu jasni; na makadamskom putu morate skrenuti desno (prema sjeverozapadu, prelazeći tekuću vodu), a zatim vrlo kratko skrenuti lijevo i slijediti oznake kroz polja. Također, zemljanim putem oko 200 metara možete hodati prema jugu da biste došli do spomen obilježja oklopnog zbora; odatle ćete se morati vratiti pješačkim putem.

9. Umm a-Dananir do kampa Daliyot

Rujm a-Hiri, "Izraelac Stonehenge". Teško je cijeniti s razine tla.

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

1. Gusta šikara i prelazak vode: Sjeverni dijelovi ovog dijela prolaze kroz vrlo gustu šikaru, pa pripazite da ne izgubite put. U nekom trenutku postoji plitki vodeni prijelaz. Neposredno prije njega i s desne strane nalaze se ostaci malog tamo izgrađenog ribnjaka Naomi, sada suhog, s klupom i lijepim pogledom.
2. Yonatan - malo vjersko naselje: Staza skreće lijevo na jako oštećenu cestu. Umjesto toga možete skrenuti desno da biste došli do Yonatana. Ako trebate vodu, ne morate ići u Yonatan kako biste se opskrbili. Nekoliko metara dalje na Shvil Hagolan postoji jasno označena (na hebrejskom) slavina.
3. Spomenik Rujm a-Hiri: Tajanstveno, drevno svečano mjesto, sastavljeno od koncentričnih krugova kamenih gomila visokih 2 metra. Staza prolazi tik uz nju i vrijedi je posjetiti.
4. Kamp Daliyot: Kraj ovog odjeljka. Sadrži čisto dvorište za parkiranje vozila i neke velike kante za smeće, ali bez vode za piće. Otprilike kilometar pored kampa nalazi se znak koji vas upućuje na vodu oko 150 metara od staze.

10. Kamp Daliyot do Umm a-Canatir

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

1. Gusta šipražja na dijelu južno od rute 869; pazi da ne izgubiš put.
2. Rezervoar Revaya (također se naziva rezervoar Samakh): Dobro za kupanje.
3. Grebeni potoka Samakh - jahači se granaju: Šetnja je u ovom dijelu spora i pomalo gruba. Takav je i silazak u potok.
4. Hodanje u vodi: Nakon silaska u kanjon, staza u jednom trenutku prelazi potok, gdje drveni znak na hebrejskom jeziku označava dio potoka gdje je moguće hodati u vodi i kasnije se pridružiti stazi. Iako je rast ovdje uklonjen kako bi se to omogućilo, to se stanje ne održava, a šetnja potokom je spora i mukotrpna (mada nekima zabavna). Voda je uglavnom do koljena, ali u nekim točkama može doći i do boka. Iako je taj dio prilično kratak, pripremite se za gotovo sat vremena hoda tamo, sve dok ne dođete do mosta na zemljanoj cesti iznad sebe, gdje se ponovno pridružite stazi.
5. Umm a-Canatir: Na crnoj zemljanoj cesti potoka Samakh, jahači se vraćaju stazi. Ovaj dio završava u blizini drevnog nalazišta Umm a-Canatir. Da biste došli do mjesta, morali biste napustiti stazu koja skreće na crveno označenu zemljanu cestu i umjesto toga nastaviti slijediti crnu . Ovdje su se nalazila drevna židovska naselja, čiji su ostaci uglavnom nepristupačni zbog velikih restauratorskih radova. Odmah s mjesta rada nalaze se dva kamena korita, izrezbarena i lijepo uređena, napajana iz izvora. Dalje uz zemljani put nalazi se kamp, ​​dostupan vozilima, u kojem možete pronaći i kemijske zahode, ali trenutno nema pitke vode.

11. Umm a-Canatir do potoka Te'ena

Luk preko korita na Umm a-Canatir

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

Na ovom dijelu staze postoji poremećaj; pažljivo pročitajte sljedeće upute.

1. Vodeni ribnjaci na dnu spusta u potok Samakh, uz potok održavan svježim. Vozači se u ovom trenutku granaju. Planinari - imajte na umu oznake staza jer je na ovom području malo nereda na stazama.
2. Strmi uspon sa strane potoka. Uz njegov vrh nalaze se impresivni stari ostaci sela zvanog Addissa.
3. Gusta, trnovita šikara sve do rute 789.
4. Smetnja: Kada se dođe do rute 789, oznake pokazuju da staza prelazi na drugu stranu i spušta se u potok ispod. Taj je silazak bio ograđen iz nepoznatog razloga, a sada je gotovo neprohodan zbog šikare koja je ondje rasla. Planinari moraju preskočiti ovaj dio staze i umjesto toga skrenuti lijevo (zapad) i kratko hodati cestom, sve dok se ne zacrveni crveni zemljani put odvaja se s ceste udesno. Krenite tim zemljanim putem i pridružit ćete se Golanskoj stazi nakon nekoliko desetaka metara.
   • Planinari koji šetaju od juga prema sjeveru, hodajući crvenom zemljanom cestom, mora je proći skroz do rute 789, umjesto da slijedi tragove koji se odvajaju lijevo. Taj se dio staze u početku može činiti pristupačnim, ali kasnije prolazi kroz ograde i ulazi u vrlo gustu šikaru.

12. Potok Te'ena do gaja Giv'at Yoav

Shematska karta (Samo hebrejski). Obilaznice za bicikliste i jahače na ovoj su karti označene crvenom bojom.

• Ovo je kratak, jednostavan odjeljak.
• Kamp Giv'at Yoav: Južni kraj ovog odjeljka. Čistina s velikom kamenom vjetrovkom, ali bez slavina za vodu. Kupovina hrane bolje se izrađuju u Bnei Yehudi, neposredno pored Giv'at Yoava; potrebno je malo veće odstupanje od staze, ali tamošnja trgovina ima veću raznolikost i obično povoljnije cijene.

Podružnica do Galilejsko more

Planinari koji ne planiraju završiti cijelu stazu ovdje imaju izvrsnu mogućnost doći do drugačijeg, savršenog završetka za svoje putovanje. Na ruševinama starog naselja Bnei Yehuda (oko 1 km od kampa, staza ide prema sjeveru), dok staza slijedi crveni zemljani put , možete se odvojiti prema jugozapadu do zemljanog puta označenog plavom bojom koja se kasnije pretvara u usku planinarsku stazu. Nastavite slijediti plave oznake koje bi vas vodile niz padine Golanske visoravni prema Galilejskom jezeru, prolazeći kroz vrh Ein-Gev (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, ali entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Pogledajte Uđi instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Galilejsko more. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is ne required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Ostati siguran

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• The Golanske visoravni have numerous minska polja. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many rezervati prirode, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Idi dalje

• Izraelska nacionalna staza
• Planina Hermon
• Galilejsko more