Fuenterrabía (Baskijski i službeni naziv: Hondarribia, Francuski Fontarabie) je grad koji se nalazi u pokrajini Guipúzcoa, Autonomna zajednica od Baskija, u zaljevu Txingudi, na granici između Španjolska Y Francuska. 16.000 stanovnika. Geografska dužina 01º 47,4 'W Geografska širina 43º 23,2' N, 9 nautičkih milja od Donostia-San Sebastian i 4 milje od Saint Jean de Luza.
Shvatite
Fuenterrabía je naziv na španjolskom i također se koristi za označavanje grada Hondarribia, koji se nalazi u Gipuzkoa, (Baskija). Činjenica da je Hondarribia jedina službena denominacija (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), umjesto nejasno Hondarribia / Fuenterrabía, to je zbog politike baskijskih institucija da daju prednost baskijskom u toponimiji, tako da se Fuenterrabía ne pojavljuje na natpisima. Ipak Fuenterrabia i dalje se koristi, budući da se primjenom propisa Kraljevske akademije za španjolski jezik, španjolska značenja naziva mjesta, ako postoje, moraju koristiti u govoru na španjolskom. Zato se kaže London, a ne London ili New York, a ne New York.
Hondarribia je trenutno jedini grad sa zidinama s utvrđenjima u Guipúzcoi, budući da su zidine San Sebastiána srušene 1864. Ima lijep, dobro očuvan stari grad, između zidina, i tipično ribarsko naselje, Marina.
Izvorno je to bio grad s heterogenim stanovništvom, sastavljenim uglavnom od Baska i Várdulosa, te snažno romaniziran zbog blizine rimskog grada Oiassa. Tijekom najveće moći kraljevstva Navarra u srednjem vijeku nominalno je bilo pod njegovom vlašću, ali ga je 1203. godine kralj Kastilje, Alfonso VIII, promaknuo u kategoriju grada, a njegovi stanovnici pridružili su se Kraljevini Kastilja u njihovoj Carta Puebli brojne privilegije, zbog strateške važnosti grada, nalaze se na ušću rijeke Bidasoa.
Stanovnici Hondarribije, kao dobri Gipuzkoanci, poštuju moto grba Gipuzkoe, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulija, najvjernija, nikada osvojena).
Suprotno željama stanovnika Hondarribije, kraljevi Navare, ponekad sami, a ponekad u savezništvu s Francuzima, nisu prestali u pokušaju da zauzmu grad silom, koja se do sada hrabro odupirala svim pokušajima da ga osvoji. najznačajnija pobjeda je ona 1638. godine, koja se svake godine obilježava na svom najvećem festivalu, Alarde.
Nakon što je Henri Bourbon y Albret, francuski pretendent na Navarrsko prijestolje, stupio na francusko prijestolje kao Henri IV, on i njegovi nasljednici su iznova i iznova ratovali protiv Španjolske kako bi zauzeli Hondarribiju, koja je najbliža obalna luka kraljevstvu. Navarre da su htjeli osvojiti silom.
Tek s Pirenejskim mirom, potpisanim na otoku Fazani između Španjolskog Filipa IV i Francuskog Luja XIV u studenom 1658., prestat će potraživanja francuskih kraljeva.
Kao jamstvo ovog mirovnog ugovora, 1659. će se Infanta María Teresa iz Austrije, kći kralja Felipea IV, udati za Luja XIV u San Juan de Luzu (Donibane Lohitzun), vjenčanje će održati punomoćnik u Crkvi Hondarribije. Noć prije, Infanta i njezina pratnja spavaju u Hondarribiji u Palača Casadevante, danas pretvorena u najšarmantniji hotel u gradu.
Grad ima dvije zone od velikog interesa, jasno diferencirano:
- Stari grad: još uvijek opasan zidinama, ima palače poput Zuloage, palače Casadevante na Calle Mayor (Nagusi kalea), gotičke crkve Nuestra Señora de la Asunción i del Manzano, dvorac Carlos V, ulica Pampinot ....
- Četvrt Marina: nalazi se pored stare ribarske luke (Kai Zahar), s raznobojnim ribarskim kućama u ulicama San Pedro i Santiago
Plaža, marina, nova ribarska luka, luka utočišta, svjetionik, plaža Ondarraitz s druge strane zaljeva, u Endaiji i padinama Jaizkibela, jednako su privlačne i objašnjavaju interes koji je Hondarribia imala, od početka dvadesetog stoljeća, kao mjesto za odmor.
Dobiti
15 km od Sveti Sebastijan, 20 km od Biarritz. 100 km od Bilbao. 80 km od Pamplona. 120 km od vinske regije Rioja.
Autocesta A8 i autocesta N1.
Avionom
Nepobjediva pristupna točka zahvaljujući zračnim lukama San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (udaljeno 20 km), Bilbao (80 km) i Vitorija (100 km).
- Zračna luka San Sebastian, [1]. Nalazi se na samom ulazu u grad i ima pristup Lurraldebusom (autobusom) svakih 15 min tijekom tjedna i 30 min vikendom i praznicima. stajalište je točno ispred zračne luke, a autobus ide za Donostia-San Sebastián, prolazeći kroz gradove poput Iruna. Postoje izravni letovi za Barcelona, Madrid, Malaga, Y Seville
- Zračna luka Biarritz, [2]. 20 km od grada. Linije rade Ryanair, Air France, Flybaboo Y Sterling. Postoje izravni letovi za London, Dublin, Pariz, Ženeva, Oslo, Kopenhageni regionalni letovi.
Vlakom
- Stanica Irún (Paseo de Colón) - RENFE i EuskoTren. 3 km od grada.
- Stanica Hendaia (Francuska) - SNCF i TGV. 3 km.
Autobusom
Postoje samo lokalni autobusi Hondarribia-Irún ili Hondarribia-San Sebastián
Iz Irúna (kolodvor Renfe) ili iz San Sebastiána (autobusni kolodvor) postoje linije koje se povezuju Bilbao, Asturije, Galicija ili Madrid među ostalim destinacijama.
Automobilom
Iz Donostia-San Sebastian, idite autocestom A-8 u smjeru Pasaia-Irún-Frantzia
Izađite na izlaz broj 2: Irún-Merkatal Zentrua / Trgovački centar-Hondarribia-Zračna luka
Kad prođete zračnu luku, na prvom kružnom toku možete izabrati odlazak do centra grada ili zaobilaznu stazu koja će nas odvesti do plaže, marine, Puerto de Refugio (ribarska luka) i svjetionika.
Dolazi iz Francuska, na autocesti A-63, prođite granicu bez napuštanja autoceste, izađite na izlaz br.2 Zračna luka Irún-Hondarribia
Gledati
Muzeji
Iako u Hondarribiji nema muzeja umjetnosti, u krugu od 100 km nalazimo tri temeljne reference za modernu umjetnost:
- Muzej Guggenheim, u Bilbao
- Txillida-Leku i muzej San Telmo, u Donostia-San Sebastian
- Temelj Oteiza u Alzuzi (Navarra)
A u blizini:
- U Irúnu, Rimski muzej Oiasso[3] koja okuplja ostatke rimskog doba pronađene oko grada Oiassa i one pronađene pod vodama u Cala Asturiaga, ispod rta Higer
- Akvarij San Sebastián[4]Muzej i 700 godina pomorske povijesti
Šetnje
- Morski, susjedstvo tipične ribarske kuće, proglašeno Monumentalnim kompleksom, koji je trenutno prepun barova, terasa, gdje se može objedovati na otvorenom ili uživati u pintxosima.
- Butron Walk
Počinje uz rijeku, a s druge strane grad Hendaia. Do tamo stižete pješice do plaže i marine te nastavljate dalje dok ne dođete do male Luka utočište gdje se sidri ribarska flota.
U luci utočišta, dvorcu gusara ili San Telmu. Put lijevo će nas odvesti do Plaža Los Frailes, mala gužva.
Slijedeći cestu doći ćemo do Svjetionik s izvanrednim pogledom na more: zaljev Saint Jean de Luz, svjetionik Biarritz, Landes.
Odatle, natrag prema gradu, ovaj put uz vijenac koji će nam omogućiti skretanje prema Guadeloupe, gdje se nalazi ogromno utvrđenje iz 19. stoljeća i mala crkva s Bogorodicom Guadalupskom te, opet, izvanredan pogled na more ili na zaljev Txingudi.
Iz Guadalupea smo također mogli krenuti cestom koja vodi uz more do Leza i Pasai Donibane, grad, potonji, koji ne bismo smjeli propustiti.
- The drugi plan puta, ili prvi po ukusu, vodi nas u stari grad, između zidina koje još stoje.
Možemo ući kroz Vrata Santa Maria pa se popnite uz Calle Mayor (Nagusi kalea), gdje ćemo s lijeve strane vidjeti gradsku vijećnicu u baroknoj palači iz 18. stoljeća, s desne strane Palacio de Casadevante, s lijeve strane opet Palacio Zuloaga i s desne strane , crkva Gospe od Uznesenja i Manzana, s crnom djevicom, Djevicom iz Guadalupe. Na kraju Calle Mayor dolazimo na Plaza de Armas gdje ćemo vidjeti masu dvorca zvanog Carlos V (danas Nacionalni parador).
Od Plaza de Armas trebali bismo odlutati iza crkve do Plaza del Obispo, krenuti poprečnom ulicom do Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas, a zatim se spustiti Calle Juan de Laborda do La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña i na kraju , prolazeći pored Turističkog ureda prema Marini.
Osim spomenutih palača, kuću nalazimo na adresi Calle San Nicolás, na broju 13 Mugarretenea, iz 1665., kuća Eguiluz, u Juanu de Labordi, gdje su boravili Juana la Loca i Felipe el Hermoso, na putu iz Bruxellesa u Toledo da budu proglašeni nasljednim prinčevima Kastilje, kuće Arsu, na broju 4 u Ubilla ulici, kuća Rameri u ulici Pampinot 16 (danas sjedište Društva prijatelja povijesti Hondarribije), kuća Palencia, gdje je rođen Cristóbal de Rojas, kapelan Carlosa V.
A, na bedemima, bastion kraljice, nedavno obnovljena.
Prelaskom granice, u Baskijsko-francuska zemlja, vrlo blizu možemo posjetiti:
- Château d'Urtubie[5]: u Urruñi, 3 km od San Juan de Luza: posjet Parku i dvorcu, izgrađenom 1.341 s proširenjima u 16. i 18. stoljeću
- Château d'Abbadia[6]: u Hendaiji, izgrađen za Antoinea d'Abbadiea između 1864. i 1879. godine
- Sara Caves[7]: sa zvučnom i svjetlosnom predstavom, muzejska i multimedijska soba
- Muzej u martu[8], u Biarritzu
- Larrunov vlak[9]Za promatranje s vrha planine Larrun (905 m) pirenejskih vrhova, San Sebastiána, Biarritza i atlantske obale
Čini
- Tvrđava Guadalupe. Vođenja nedjeljom u 11:00 (prethodna rezervacija u turističkom uredu Hondarribia, ARMA PLAZA) i mnogo dana ljeti (bez prethodne rezervacije, raspitajte se u Turističkom uredu).
- Posjeta starom gradu i kvartu Marina s vodičem. U organizaciji Zaklade ARMA PLAZA.
- Itsas gela[10]U obližnjem Pasai San Pedru nudi izlete na more, morske radionice, edukativne posjete tradicionalnim brodom s tunom Mater, brod za obuku za podučavanje i istraživanje o načinu života baskijskih ribara
Događaji (uredi)
- srednjovjekovni sajam (Lipanj)
- 25. srpnja - Na današnji dan zapisnici bratstva Mareantes prenose se iz crkve Gospe od Uznesenja i Manzana u samo bratstvo. Kovčeg (ili kutxa) nosi mlada žena na glavi. Mlada žena mora biti rodbina nekih arrantzale (ribar) i mora okrenuti što više krugova. Tradicija kaže da što više krugova date, to će ribolovna kampanja biti bolja.
- Traineras regate - kolovoz i rujan.
- Procesija popodne na Veliki petak. Jedan od rijetkih koji je ostao u Gipuzkoi.
- Hvaliti se 8. rujna. Na ukidanje opsade Hondarribije 1638. godine spominju se trupe kojima je zapovijedao princ Condé. Dogovoreno je da tog datuma, u znak zahvalnosti, odu u pustinjak Bogorodice Guadalupske. Iz tog razloga, Hvaliti se u kojem sudjeluje veliki dio muškaraca u gradu, formirani u čete, a u svakoj od njih sudjeluje Cantinera. Povorka je iznimno razmetljiva i emotivna za stanovnike Hondarribiarrasa.
Aktivnosti
- Treking
- Sportski ribolov
- Svijeća: Nautički klub Hondarribia nudi tečajeve jedrenja (Optimist, Vaurien)
- Jaizkibel povelja[11] nudi navigaciju kroz Kantabrijsko more, tečajeve krstarenja, izlete i druge morske aktivnosti
- Kanu: Sociedad Deportiva Santiagotarrak (nalazi se u Irunu, pored međunarodnog mosta Santiago (10 minuta od Hondarribije)[12] nudi iznajmljivanje kanua sa ili bez instruktora te ljetne tečajeve veslanja i kanua
- Golf: u radijusu od 30 km oko Hondarribije nalazimo brojna igrališta za golf, među njima:
- Real Club Golf San Sebastian [13], koji se nalazi u Hondarribiji
- Anglet
- Arkange
- Bassussarry
- Biarritz
- Bidart
- Cyber
- Sveti Jean de Luz
- Talasoterapija: Serge Blanco[14], u Hendaiji
- Plaže
Plaža Hondarribia, samo 1 km od centra grada, zaštićena je plaža, bez valova, s Plavom zastavom, iako ponekad s malo zamućene vode. Ima spasilačke usluge, tuševe itd. Kućni ljubimci su zabranjeni. Ljeti je parking plaćen i prilično skup kao i sva parkirališta u gradu.
Plaža Ondarraitz, u Hendaiji, izuzetna je, otvorena ka Kantabrijskom moru i čista, opsežna. Iz Hondarribije se do njega dolazi prelaskom ušća čamcem ili automobilom. No, to je jednostavnije i problemi s parkiranjem, važni ljeti, izbjegavaju se ako se ušće prelazi motornim čamcem.
Obližnje plaže Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), Biarritza, s vrlo dobrim valovima za surfanje i, dalje od Bayonnea, beskrajne plaže Landes, raj za surfere.
Ispod svjetionika Hondarribia, koji dolazi zemljanom cestom iz dvorca San Telmo, nalazi se Playa de los Frailes, mala uvala od kamenja i stijena, s čistim vodama, vrlo dobra za ronjenje i rijetko posjećuje.
Počevši od Svjetionika, uz padinu planine Jaizkibel pa sve do luke Pasajes nalaze se prekrasne skrovite uvale, napravljene od kamenja i stijena, s otežanim pristupom, ali upravo iz tog razloga, s malo posjetitelja. Idealno za podvodni ribolov ili jednostavno ronjenje.
Naučiti
Raditi
Manje -više privremeni posao možete pronaći u hotelijerstvu i, barem zasad, na ribarskim brodovima.
Grad nema industriju, a važne tvrtke nalaze se u okolici: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian
Kupiti
- Suveniri, zanati, ribarski predmeti u Lehendabisiko Etchea, Trgovina Rosario Berrotaran. Posjet koji nikako ne smijete propustiti, kupili ili ne kupili. Jedinstvena trgovina, onih kojih više nema.
- Galerija umjetnina i starina Šilinga FACEBOOK [15]in calle Javier Ugarte, 6.
- Trgovina u kojoj se lutke izrađuju i prodaju (Calle Mayor / Nagusia)
- Nakit, pribor i nakit u srebru Enara FACEBOOK [16], u ulici San Pedro, 6.
- Deli u Jon Alzagi, također u ulici San Pedro
- FACEBOOK trgovine odjeće´´KOTTE´´[17], u ulici San Pedro, 6.
- ¡Espadrile!, uobičajenih, na Calle Mayor ispred crkve, u marini (c / San Pedro)
- Torte !! u mnogim slastičarnicama u Hondarribiji. Mnogi od njih su u mornarici. Preporučeno, Havaji
Jesti
U zemlji u kojoj se tako dobro jede gotovo svugdje nije lako napraviti odabir hondaribijskih restorana.
- Restoran Alameda, sa zvjezdicom u Michelinovom vodiču
- Restoran Gran Sol, na kraju Calle San Pedro. Izvanredni pintxos, ali i dnevni meni.
- Ramon Roteta, klasik iz Hondarribije, a prije u Madridu.
- Restoran Sebastian, u starom gradu. Da istaknemo, zgradu i freske Gaspara Montesa Iturrioza.
- Restoran Zeria, na adresi Calle San Pedro. Šarmantan restoran, u kući od 1.575, vrlo dobro očuvan, s ukusnom terasom ljeti, u proljeće i jesen. Izložen je dio kostura kitova, pronađen duboko pod zemljom.
- Restoran Abarka klasik i uvijek vodi računa i o jelovniku i o estetici, osvaja ga ručno. Odlična kuhinja
- Novost Restoran SUGARRI pod dirigentskom palicom Bixente Muñoz (Gran Sol) predanost je dobrom ukusu i obrani okusa, istražujući proizvode zemlje. Restoran ima vrlo lijepu verandu. Ne smijete propustiti, nalazi se u istom hotelu Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com
Popijte i izađite
- Bar Gran Sol
- The Ulica San Pedro - Za pintxos, terase.
- Do 3 ujutro postoje prijateljski barovi na Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona i još nekim. U blizini Paseo Butrón nalazi se i nekoliko prijateljskih barova poput Uxoe. Kad se barovi zatvore, jedino mjesto otvoreno do 5:30 je Kamion, u blizini marine, pored sportskog centra, mjesto susreta za ples i piće do zore.
U zonama plaža i marina nalazi se i više barskih terasa.
Spavati
Ekonomski
- Hotel San Nikolas - Dobro smješten na trgu Plaza de Armas, unutar zidina.
- Hotel Palace - Smješten na trgu Plaza de Gipuzkoa u povijesnom središtu grada Hondarribije.
Pola
- Hotel Jaizkibel, od 95 € (niska sezona) do 175 € (visoka sezona) za dvokrevetnu sobu. Nezaboravan boravak !!!
- Hotel Jauregui 3* | Zuloaga 5 | Hotel u Hondarribiji | Tel: 34 93 363 63 63.
- Hotel ObispoU palači iz 14. stoljeća to je ujedno i povijesni hotel povoljnih cijena sa šarmantnim osobljem koje, međutim, pati od nepodnošljivih kasnonoćnih zvukova klijentele u obližnjem baru.
- Hotel Rio Bidasoa - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - vrlo dobra opcija. Uživajte u manje bučnoj situaciji, u prekrasnom vrtu, a također i u restoranu SUGARRI, pokušavajući uspjeti, parking, bazen i kafeterija. Možete doručkovati čak i ako ne ostajete, a zadovoljstvo je to učiniti na trijemu uz buku ptica. Mir je zajamčen i najbolji: osoblje, uvijek ljubazno i pažljivo.
Luksuz
- Hotel Pampinot, [18]. Ne zbog razumne cijene, već zbog svog položaja, u palači iz 17. stoljeća, povijesno-umjetničkom spomeniku, sa samo 8 izvrsnih soba, sa uslugom i osobnom pažnjom tipičnom za luksuzni hotel. Doručak je jednostavno nezaboravan. (trenutno zatvoreno)
Nema parking i to je veliki problem u okolici
Gubljenje
- Parador de Hondarribia, u dvorcu Carlos V, na trgu Plaza de Armas. Najskuplji u Hondarribiji. Lanac Paradores u Španjolskoj često preuzimaju novi šarmantni hoteli smješteni u raznim palačama i drugim povijesnim zgradama. Mali hoteli općenito nude izvanrednu razinu njege i usluga. Od 200 € (niska sezona) do 372 € (visoka sezona) za dvokrevetnu sobu, doručak uključen.
Ostati u kontaktu
Sigurnost
Grad je vrlo siguran za posjetitelje. Krađe automobila obično nema, ali u svakom slučaju nije preporučljivo ostavljati vidljive predmete u automobilu.
parkiralište: u cijelom centru grada morate platiti parking. Također na plaži tijekom ljetnih mjeseci. Općinsko redarstvo je strogo i šleper će uzeti automobil ako je loše parkiran ili bez OTA karte.
U svakom slučaju ne mislimo na prijateljsku politiku prema posjetiteljima
Telefon od Općinsko redarstvo: 902 20 30 99
Telefon od Ertzaintza (Autonomna policija): 112
Zdravlje
Bolnica Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00
Crveni križ: 943 61 12 03
Okruženje
- Prema Irúnu
- Prema Bilbao
- Prema Pamplona-IruñaNavarra
- Prema Donostia-San Sebastian
- Prema Vitorija-Gasteiz[19]
- Prema Rioja, Elciego i Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
- Njemu Baskijsko-francuska zemlja:
vanjske poveznice
- Wikipedia ima članak o tome Fuenterrabía.w: Fuenterrabía