Epen - Epen

Epen je mali grad u Južni Limburg, najjužnija regija Nizozemska. To je slikovito malo mjesto koje ima neke od najboljih pogleda na krajolik u zemlji i prošarano je drvenim kućicama uokvirenim tako tipičnim za ovo područje.

Shvati

Prirodni i poljoprivredni krajolici oko sela glavna su atrakcija.

Nizozemski, belgijski i njemački turisti dugo su otkrivali prelijepu okolicu ove regije, a posebno Epena. Iako danas u samom selu živi samo nekih 740 mještana, odnosno 1120 kada se tom broju doda i okolica, postoji puno mogućnosti za boravak, jelo i piće.

Epen je dio općine Gulpen-Wittem, sa Gulpen i Wittem očito primarni gradovi. Belgijska granica nalazi se na pješačkoj udaljenosti, što omogućuje lijepa prekogranična pješačenja do belgijskih sela s druge strane. Rijeka Geul prolazi kroz Epen, ostavljajući cink i druge specifične elemente u tlima koja dotakne. Stoga se ovdje nalaze Zinkviooltjes, rijetka vrsta ljubičica i druge rijetke biljke koje vole cink.

Povijest

U srednjovjekovno doba teritorij Epena pripadao je karolinškim kraljevima. Prvi pisani dokazi o naselju datiraju iz 1041. godine, kada se spominje u aktu rimskog kralja Hendrika pod imenom "Apine". Godine 1056. Hendrik, tadašnji njemački car, daje određenu količinu robe u "vili Apensis" opatiji Burtscheid, kojoj pripadaju do 1794. Neki vjeruju da je siromaštvo, uslijed brojnih prolaznih vojski i posljedica rata, razlog zašto je ostalo toliko kuća u drvenom okviru

• Turistički informativni ured VVV, Julianastraat 15, ☏ 31 900-555 9798. Turističko-informativni ured ima dobar raspon karata i drugih informacija. Oni također mogu pomoći u pronalaženju mjesta za boravak. 

Uđi

Do sela vode uglavnom tri ceste, u smjeru obližnjih Vaalsa, Mechelena / Partija i Slenakena. N278 (npr. od Maastricht), napustite tu cestu na Partij i slijedite znakove za Mechelen i Epen. Način je također naznačen iz Vaals, Vijlen i Gulpen. Općenito je ugodna vožnja s lijepim vizurama.

U izravnom okruženju nema željezničke stanice, ali autobusna linija 57 povezuje Epen s Gulpen i Maastricht. Stoga, kada dolazite vlakom, vaša je najbolja opcija ukrcati se međugradskim vlakom do Maastrichta i od tamo uhvatiti autobus. Najbliža zračna luka je također zračna luka Maastricht-Aachen.

Biciklizam je vrlo popularan na ovom području, a ako vam staze nisu problem, vožnja biciklom lijep je način da usput pokupite neke od sjajnih krajolika. Ruta je obilna, a biciklističke upute nalaze se na gotovo svim smjerovima (potražite crveni bicikl). Za planinare nekoliko pješačkih ruta izbjegava ceste i uglavnom se koncentrira na šumske staze i otvorena polja.

Zaobiđi se

Da biste vidjeli najbolje od grada, morat ćete vidjeti predgrađe i okolna prirodna područja i zaseoke. Planinarenje je izvrstan način da uživate u miru i tišini, kao i u dobrim pogledima, jer možete ići mnogim malim šetnim stazama uokolo. Međutim, pripremite se za prilično dugo i ponekad zamorno pješačenje brdovitim područjem. Isto vrijedi i za istraživanje okolice Epena na uobičajenom biciklu. Ili rezervirajte električni bicikl od Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, 31 (0) 43-4559110. Još jedna dobra opcija je automobil, ali morat ćete se uputiti u Valkenburg, Maastricht ili Heerlen kako biste ga unajmili.

Vidjeti

Ovdje su kuće s drvenim okvirima uobičajena pojava, a mnoge su stare i navedene kao spomenici.

Volmolen iz 18. stoljeća

• 50.7768395.9120941 Sint Paulus Bekering, Wilhelminastraat 3. Seoska crkva posvećena je svetom Paulu i još uvijek je u upotrebi. Izgrađena je 1840.-1841.  
• Kuće uokvirene drvetom. Kuće u drvenom okviru tipične za Južni Limburg, posebno su česti u Epenu i okolnim selima. Vidjet ćete ih kad se prošetate. Wilhelminastraat ima nekoliko, od kojih su neka područja nacionalne baštine. 
• 50.7731035.9204082 Eper Molen (Wingbergermolen), Terpoorterweg 4. Ova vodenica uz rijeku Geul sagrađena je 1844. godine, ali su joj obnove u 20. stoljeću promijenile izgled.  
• 50.7695475.9196693 Volmolen, Plaatweg 1, Plaat. Ova vodenica iz 18. stoljeća na bočnom toku Geula prvotno je građena kao mlin za punjenje. Smješteno je u zaseoku Plaat, blizu Epena. Bio je to dio tada cvjetajuće industrije platna u Hrvatskoj Vaals. 1830-ih, nakon što se godinama nije koristio, Nijemac pod imenom Johann Wilhelm Kannengiesser promijenio ga je u predionicu vune. Nakon što je dva puta uništen u požarima, prodan je i pretvoren u mlin za žito. Nakon Drugog svjetskog rata mlin je napušten. Sedamdesetih godina obnovljen je i ponovno pokrenut kao mlin za žito, što je i danas.  

Čini

• Obilazak. Očigledna aktivnost oko i glavni razlog mnogih turista da dođu u Epen. Biciklom, električnim biciklom, motornim skuterom ili automobilom - obilazak okolice uz povremeno zaustavljanje radi slike, piknika ili kave je lijepa stvar. (ažurirano kolovoza 2017)
• Planinarenje. Još jedan vrlo popularan način da se vidi najbolje iz ovog područja je jednostavno pješice. Turističko informativni ured ima rute i karte za bilo koju vrstu pješačenja: od samo nekoliko, do stotinu kilometara ili više. 
• Ovčar, Julianastraat 41b, ☏ 31 43 455 1650. Postoji farma pastira ovaca odmah ispred Epena. Zimi i u rano proljeće ovce su unutra, gdje imaju janjad. Ljeti pomažu u održavanju okolnih travnatih polja. U siječnju možete svjedočiti brijanju ovaca (datume potražite na web mjestu). Nedugo zatim rađaju se prva janjci. U tom periodu možete posjetiti vikendom. Pastir ljeti održava skupne demonstracije (ali morate nazvati unaprijed), a tu je i mala trgovina. 

Kupiti

Na ovčarskom gospodarstvu prodaje se niz proizvoda od vune. Turistički informativni uredi prodaju suvenire i regionalne proizvode.

• Bakkerij Fransen, Wilhelminastraat 63a, ☏ 31 434551522. Lokalna pekara prodaje dobru paletu kruha i peciva, uključujući nekoliko vrsta regionalnog "vlaai", slatku pitu punjenu voćem ili kremom. 
• Spar Supermarket, Wilhelminastraat 15. 8.30-18.00, subota: 8.30-17.00, zatvoreno Su. Supermarket je prilično mali, ali ima sve dnevne potrebe. 

Jesti

Ovdje ima dosta mjesta koja opskrbljuju posjetitelje. Većina poslužuje jednostavnu, ali dobru hranu u bistro-stilu, a neki imaju izvrsne poglede. Imajte na umu da se neka mjesta mogu zatvoriti rano ili čak u potpunosti zimi.

• Taverne Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, ☏ 31 43 455 91 10. Smješteno u drevnom vodenici, ovo šarmantno mjesto služi jednostavnu, ali dobru hranu. Isprobajte regionalno varivo: zuurvlees. Wingbergermolen također iznajmljuje dva apartmana za grupni smještaj za 6-8 osoba. mreža oko 14 EUR. 
• Restoran Panorama Gerardushoeve, Julianastraat 23, ☏ 31 43 455 17 93. Prekrasan pogled privlači toliko putnika na ovo mjesto, ali i hrana je razumna. Usluga je brza, a terasa se brzo puni. Restoran je dio hotela s tri starta. mreža od 15 EUR. 
• De Pannekoek, Julianastraat 26, ☏ 31 43 455 20 24. Restoran s palačinkama, kakav je uobičajen u Nizozemskoj. Pronaći ćete široku paletu slatkih i slanih palačinki, kao i tipične nizozemske poffertje. već od 5 EUR. 
• Bij Giuseppe (Smješten u sklopu hotela Eureka), Kapelaan Houbenstraat 4, ☏ 31 43 4551654. Zatvoreno u utorak i zapad. Lokalni talijanski restoran zapravo je prilično dobar i ima lijepu vanjsku terasu. Unutra je malo manje ugodno, ali svejedno je fin izbor ako žudite za nekim talijanskim jelima. I usluga je lijepa. Sada sami izrađuju svoj sladoled u prostorijama, između njih možete odabrati najmanje 12 okusa. Pizza oko 10 €. (ažurirano u studenom 2015)
• De Krieëkel, Krekelstraat 2, ☏ 31 43 4552200. Ovdje se nalazi kutak za grickalice i, pored kuće, mali restoran. Restoran ima jednostavan meni, ali ukusnu hranu, a usluga je lijepa. Ne mogu ponuditi sjajne poglede koje imaju neka druga mjesta, ali ovo je dobra opcija ako pokušavate pripaziti na svoj proračun. Mreža od 13,25 €. 

Piće

Na većini terasa izvrsna su mjesta za piće, a izvan radnog vremena za ručak i večeru bit ćete više nego dobrodošli sjesti na pivo. Postoji ugodan lokalni kafić, ali za svaki ozbiljniji noćni život trebali biste probati Aachen ili Maastricht.

• Kafić Sport, Wilhelminastraat 13, ☏ 31 434551520. Srijedom zatvoreno. Ovo je pravo mjesto okupljanja mještana, a nekoliko klubova održava svoje tjedne sastanke u velikoj sobi iza glavnog bara. Služi preko 20 marki piva, s najmanje 5 točenih. U blizini je veliko parkirno mjesto. 

Spavati

U Epenu, selima i zaseocima uokolo ima mnogo mogućnosti smještaja. Kampiranje je ovdje vrlo popularno, s kampovima koji variraju od osnovnih s 5-10 mjesta do velikih s puno sadržaja. Vikendice, reklamirane kao "vakantiehuis (jes)", također su česte. Najbolje se rezerviraju pune brzo, pa ako je moguće, pokušajte rezervirati mjesecima unaprijed. Naročito ako putujete s grupom ili obitelji, kampiranje ili brvnare prikladne su i povoljne mogućnosti. Ipak, ako više volite hotel, pansion ili noćenje s doručkom, pronaći ćete i njih. Pokušajte rezervirati unaprijed. Kao i u većini turistički orijentiranih mjesta, cijene smještaja uglavnom rastu u visokoj sezoni.

• Wandelhotel In 't groene dal, Wilhelminastraat 68, ☏ 31 43-4551307. Jednostavne, čiste sobe u prijateljskom hotelu koji je popularan među planinarima. Neke sobe imaju privatne kupaonice, ali druge nemaju, pa pitajte kada rezervirate. Od 64 EUR za dvokrevetnu. (ažurirano kolovoza 2017)
• Hotel Inkelshoes, Terzieterweg 26, ☏ 31 43-4551742. Ovaj mali obiteljski hotel, smješten u blizini Epena, u blizini zaseoka Terziet, nudi dobre sobe s vlastitim kupaonicama i balkonima. Od 45 EUR po osobi. (ažurirano kolovoza 2017)
• Ons Krijtland, Julianastraat 22, ☏ 31 43 - 455 15 57. Ovo mjesto postoji od 1931. godine i nudi luksuzne hotelske sobe i apartmane za do 6 osoba, neki s izvrsnim pogledom. Dvokrevetne od 97 EUR, apartmani od 150EUR. (ažurirano kolovoza 2017)
• Hotel de Kroon, Wilhelminastraat 8, ☏ 31 434552120. Otvoren od 1902. godine, ovaj hotel vodi prijateljska obitelj i ima udoban lounge bar s odgovarajućim sjedećim mjestima i nizom velikih televizora u boji za gledanje sporta ili vijesti na nizozemskom ili engleskom jeziku. Soba za igre smještena je u stražnjem dijelu hotela, a tamo je predviđen vanjski prostor za pušače sa sjedalima i stolovima. Dostupno je nekoliko igara, uključujući "Pikado i nizozemski bilijar s 3 kugle", a koriste ih i gosti hotela i lokalni posjetitelji. Bar nudi razna točena piva / lager, uključujući lokalnu pivu. Od 104 € za dvokrevetnu sobu doručak, 94 € ako ostanete najmanje 2 noći. 
• Hotel Creusen, Wilhelminastraat 50, ☏ 31 434551215. Ovaj hotel s 4 zvjezdice jedan je od većih hotela u gradu, ali još uvijek ima onaj tipičan osjećaj obiteljskog hotela. Oni nude normalne hotelske sobe i povoljne apartmane s kuhinjama. Vlasnici su simpatični, a sobe moderne i prostrane. Tu su bazen, mala sauna, restoran i vrlo ugodna vrtna terasa. Od 100 € po noćenju za hotelsku sobu ili 135 € za vikend apartman. 
• Kamp Oosterberg, Oosterberg 2, ☏ 31 43 4551377. Ovo dobro opremljeno kamp ima prekrasan pogled na to područje. Također nudi ugodan unutarnji prostor i kafeteriju, igrališta i besplatne vožnje ponija za djecu te dobre, nove sanitarne čvorove. Po noćenju: 2,75 € za šator ili kamp prikolicu, plus 3,95 € / 2,50 € po odrasloj osobi / djetetu, 0,95 € po osobi ekološka pristojba i 2,70 € za automobil. Topla voda, praonica rublja i struja također se naplaćuju (malo). 

Spojiti

Postoji dobra pokrivenost GSM-om, a 3G u selu sasvim dobro funkcionira. Većina hotela nudi WiFi za svoje goste.

Sve uobičajeno poštanske usluge, uključujući pakete, nude se unutar Turističkog informativnog ureda (Julianastraat 15). Ako samo tražite marke, možete ih nabaviti i u supermarketu Spar (Wilhelminastraat 15)

Idi dalje

Cijela je regija popularna među posjetiteljima, a slijedećih stanica ima puno zanimljivih. Vaals, Vijlen i Gulpen šarmantna su odredišta u izravnom okruženju Epena, ali samo malo dalje i naći ćete se u užurbanom, povijesnom Maastricht ili njegov njemački ekvivalent, Aachen.