Korejski - Coreano

Samoglasnici

• do: kao na talijanskom
• je: kao prvi je u spokoj
• the: poput drugog the u slika
• ili: ili vrlo zatvorena
• u: kao na talijanskom
• g: kao the u jučer
• do:
• do:
• ili:

Suglasnici

• b: kao str u kruška
• c:
• d: kao t u šalica
• f:
• g: kao c u pas
• h: kao h engleskog Dvorana
• j: kao c u stanica
• k: kao c u pero, ali vrlo aspiriran
• L: kao na talijanskom
• m: kao na talijanskom
• n: kao na talijanskom
• str: kao na talijanskom, ali vrlo usredotočen
• q:
• r: kao na talijanskom, ali uz smanjenu vibraciju na minimum
• s: kao s u sanjati
• t: kao na talijanskom, ali vrlo usredotočen
• v:
• w: kao w engleskog tjedan
• x:
• z:

Posebne kombinacije

• eo: kao ili u povrtnjak ali bez zaokruživanja usana
• eu: kao u na talijanskom, ali bez zaokruživanja usana
• ae: poput drugog je u Zašto
• oe: kao je na talijanskom
• da: kako jo u jogurt ali bez zaokruživanja usana dok izgovaram "o"
• CH: kao c u vosak, ali vrlo aspiriran
• ng: kao n u klupa

Autoritet

• Izgubila sam torbicu : 가방 을 잃었 습니다 (pron.:gabang-eul ireotsseumnida)
• Izgubio sam novčanik : 지갑 을 잃었 습니다 (pron.:jigabeul ireotsseumnida)
• Opljačkali su me :   ( )
• Auto je bio parkiran na ulici ... :   ( )
• Nisam učinila ništa loše : 저는 잘못한 것이 없습니다 (pron.:jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• Bio je to nesporazum : 그것은 오해 였습니다 (pron.:geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Kamo me vodiš? : 저 를 어디로 데려가 십니까? (pron.:jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Jesam li uhićen? : 저는 체포 됩니까? (zamjenik: jeoneun chepodoemnikka?)
• Ja sam talijanski državljanin : 저는 이탈리아 국민 입니다 (zamjenik: jeoneun itallia gungminimnida)
• Želim razgovarati s odvjetnikom : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (pron.: byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Mogu li sada platiti kaznu? : 지금 벌금 을 내 도 되겠습니까? (pron.:jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

Na telefonu

• Spreman :   ( )
• Trenutak :   ( )
• Nazvala sam pogrešan broj :   ( )
• Ostanite na mreži :   ( )
• Oprostite ako smetam, ali :   ( )
• Nazvat ću te :   ( )

Sigurnost

• ostavi me na miru : 혼자 내버려 두십시오 (pron.: honja naebeoryeo dusipsio)
• Ne diraj me! : 만지지 마십시오! (pron.:manjiji masipsio!)
• Nazvat ću policiju : 경찰 을 부르 겠습니다! (pron.:gyeongchareul bureuketsseumnida!)
• Gdje je policijska postaja? :   ( )
• Policija! : 경찰! (pron.:gjongchal!)
• Stop! Lopov! : 서라! 도둑 이야! (pron.:seora! dodukija!)
• trebam tvoju pomoć : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (zamjenik: dangshin-ui doumi pilyohamnida)
• izgubljen sam : 길 을 잃었 습니다 (pron.:gireul ireotsseumnida)

Zdravlje

• Hitno je : 응급 상황 입니다 (pron.:eunggeup sanghwang-imnida)
• osjećam se loše : 아픕니다 (pron.:apeumnida)
• ja sam povrijeđen : 상처 를 입었 습니다 (pron.:sangcheoreul ibeotsseumnida)
• Zovite hitnu pomoć :   ( )
• Boli me ovdje :   ( )
• imam temperaturu :   ( )
• Da ostanem u krevetu? :   ( )
• trebam liječnika : 의사 가 필요 합니다 (zamjenik: uisaga piryohamnida)
• Mogu li koristiti telefon? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (pron.:dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• Alergična sam na antibiotike :   ( )

• Mogu li dobiti kartu za _____? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Kada avion kreće za _____? :   ( )
• Gdje se zaustavlja? :   ( )
• Staje u _____ :   ( )
• Odakle polazi autobus za / iz zračne luke? :   ( )
• Koliko imam vremena za prijavu? :   ( )
• Mogu li uzeti ovu torbu kao ručnu prtljagu? :   ( )
• Je li ova torba preteška? :   ( )
• Koja je najveća dopuštena težina? :   ( )
• Idite na izlaz broj _____ :   ( )

Autobus i vlak

• Koliko košta karta za _____? : _____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (pron.:_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)
• Ulaznicu za ..., molim : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Želio bih promijeniti / otkazati ovu kartu :   ( )
• Kamo ide ovaj vlak / autobus? : 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (pron.:i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• Odakle polazi vlak za _____? :   ( )
• Koja platforma / stanica? :   ( )
• Staje li ovaj vlak u _____? : 이 기차 는 _____ 에 섭 니까? (pron.:i gicha-neun _____e seomnikka?)
• Kada vlak polazi za _____? : _____ 에 가는 기차 는 언제 출발 합니까? (pron.:_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Kada autobus dolazi u _____? : 이 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (pron.:i beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)
• Možete li mi reći kada da siđem? :   ( )
• Žao mi je, rezervirao sam ovo mjesto :   ( )
• Je li ovo sjedalo slobodno? :   ( )

Taksi

• Taksi : 택시! (pron.: taeksi!)
• Vodi me do _____, molim te : _____ 로 데려가 주십시오 (pron.:____ro deryeoga jusipsio)
• Koliko košta do _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (pron.:____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Vodi me tamo, molim te :   ( )
• Taksimetar :   ( )
• Uključite brojilo, molim vas! :   ( )
• Stanite ovdje, molim vas! : 저기 에 데려가 주십시오! (pron.:jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Pričekajte trenutak, molim vas! :   ( )

Voziti

• Htio bih unajmiti automobil : 차 를 빌리고 싶습니다 (pron.:chareul billigo sipseumnida)
• Jednosmjerna ulica : 일방 통행 (zamjenik: ilbang tonghaeng)
• Zabranjeno parkiranje : 주차 금지 (pron.:jucha geumji)
• Ograničenje brzine : 속도 제한 (zamjenica.: sokdo jehan)
• Benzinska postaja : 주유소 (pron.:juyuso)
• Benzin : 휘발유 (pron.:hwibalyu)
• Dizel : 디젤 유 (pron.:dijelyu)
• Semafor :   ( )
• Ulica : 길 (pron.: gil)
• Kvadrat :   ( )
• Pločnici :   ( )
• Vozač :   ( )
• Pješak :   ( )
• Pješački prijelaz :   ( )
• Pretjecanje :   ( )
• Fino :   ( )
• Odstupanje :   ( )
• Cestarina :   ( )
• Granični prijelaz :   ( )
• Granica :   ( )
• Carina :   ( )
• Proglasiti :   ( )
• Osobna iskaznica :   ( )
• Vozačka dozvola :   ( )

Orijentirajte se

• Kako dođem do _____? : _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (pron.:____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• Koliko daleko ... :   ( )
  • ...Željeznička stanica? : 기차역 ...? (pron.:gichayeok ...?)
  • ... autobusni kolodvor? : 버스 정류장 ...? (pron.:beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...Zračna luka? : 공항 ...? (pron.:gonghang ...?)
  • ...centar? : 시내 ...? (pron.:shinae ...?)
  • ... hostel? : 유스 호스텔 ...? (pron.:yuseu hoseutel ...?)
  • ... hotel _____? : _____ 호텔 ...? (pron.:____ hotel ...?)
  • ... talijanski konzulat? : 이탈리아 영사관 ...? (pron.:itallia yeongsagwan ...?)
  • ... bolnica? :   ( )
• Tamo gdje ih ima mnogo ... : ... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (pron.:...i manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... hotel? : 호텔 ...? (pron.: hotel ...?)
  • ... restorani? : 식당 ...? (pron.:sikdang ...?)
  • ...Kafić? : 술집 ...? (pron.:suljip ...?)
  • ...mjesta za posjetiti? : 볼거리 들 ...? (pron.:bolgeorideul ...?)
• Možete li me uputiti na kartu? : 지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (pron.:...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Skrenite lijevo : 왼쪽 으로 도 십시오 (pron.:oenjjogeuro dosipsio)
• Skrenuti desno : 오른쪽 으로 도 십시오 (pron.:oreunjjogeuro dosipsio)
• Ravno naprijed : 곧장 가십시오 (pron.:gojjang gasipsio)
• Do _____ : _____ 를 향해 (pron.:_____reul hyanghae)
• Prolaziti kroz _____ :   ( )
• Prednji _____ :   ( )
• Obrati pozornost na _____ :   ( )
• Raskrsnica : 교차로 (pron.:gyocharo)
• Sjeverno : 북 (pron.:buk)
• Jug : 남 (pron.:nam)
• Istočno : 동 (pron.:dong)
• Zapad : 서 (pron.:seo)
• Naviše :   ( )
• Tamo : 거기 (zamjenica: geogi)

• Imate slobodnu sobu? : 방 있습니까? (pron.:bang isseumnikka?)
• Koja je cijena jednokrevetne / dvokrevetne sobe? : 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (pron.:han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)
• Soba ima ... : 그 방 에는 ... 이 있습니까? (pron.:geu bang-eneun ... i isseumnikka?)
  • ... plahte? : ... 침대보? (pron.:...chimdaebo?)
  • ...kupaonica? : ... 화장실? (pron.:...hwajangsil?)
  • ...tuš? :   ( )
  • ...telefon? : ... 전화기? (pron.:...jeonhwagi?)
  • ...TELEVIZOR? : ... 티브이? (pron.:tibeu-i?)
  • Mogu li vidjeti sobu? : 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (pron.:bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • Imate sobu ... : ... 방 있습니까? (pron .: ... bang isseumnikka?)
  • ...manji? : ... 더 작은? (pron.:...deo jag-eun?)
  • ... mirnije? : ... 더 조용한? (pron.: ... deo joyonghan?)
  • ... veći? : ... 더 큰? (pron.:...deo keun?)
  • ...čistač? : ... 더 깨끗한? (pron.:...deo kkaekkeutan?)
  • ... jeftinije? : ... 더 싼? (pron.: ... deo ssan?)
  • ... s pogledom na (more)  :   ( )
• U redu, uzet ću : 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (pron.: choseumnida, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Ostat ću _____ noći : _____ 밤 묵 겠습니다. (pron.:_____ bam mukkgetsseumnida)
• Možete li mi preporučiti drugi hotel? : 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (pron.:dareun hoteliul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• Imate li sef? : 금고 있습니까? (pron.:geumgo itsseumnikka?)
• Imate li ormariće za ključeve? : 자물쇠 있습니까? (pron.:jamulsoe itsseumnikka?)
• Je li uključen doručak / ručak / večera? : 아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)
• U koliko sati je doručak / ručak / večera? : 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeximnikka?)
• Molim te, očisti moju sobu : 방 을 청소 해 주십시오 (zamjenik: bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Možete li me probuditi u _____? : _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (pron.:_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Želim se odjaviti : 체크 아웃 하고 싶습니다 (pron.:chekeu autago sipsumnida)
• Zajednička spavaonica :   ( )
• Zajednička kupaonica :   ( )
• Vruća / kipuća voda :   ( )

• Stol za jednu / dvije osobe, molim : 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다 (pron.:han saram / du saram teibeul butakamnida)
• Možete li mi donijeti jelovnik? : 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (pron.:menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Možemo li naručiti, molim? :   ( )
• Imate li kakvih specijaliteta od kuće? : 이 집 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jibui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Postoji li lokalni specijalitet? : 이 지역 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jiyeogui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Postoji li dnevni meni? :   ( )
• Ja sam vegetarijanac / vegan : 저는 채식주의 자 입니다 (pron.:jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• Ne jedem svinjetinu : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (pron.: jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Jedem samo košer hranu : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (pron.:jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Samo želim nešto lagano :   ( )
• Htio bih _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (zamjenik: jeoneun _____eul winhamnida)
  • Meso : 고기 (zamjenica: gogi)
    • Dobro napravljeno :   ( )
    • Do krvi :   ( )
  • Zec :   ( )
  • Piletina : 닭고기 (zamjenica: dalgogi)
  • purica :   ( )
  • Volovski : 소고기 (zamjenica: sogogi)
  • Svinja : 돼지 고기 (zamjenik.: doaejigogi)
  • šunka : 햄 (zamjenik: hem)
  • Kobasica : 소세지 (zamjenica.: soseji)
  • Riba : 생선 (pron.: saengseon)
  • Tuna :   ( )
  • Sir : 치즈 (pron.:chijeu)
  • Jaja : 달걀 (zamjenica: dalgyal)
  • Salata : 샐러드 (zamjenik: saelleodeu)
  • Povrće : (신선한) 야채 (pron.:(sinseonhan) yachae)
  • Voće : 과일 (zamjenik: gwa-il)
  • Kruh : 빵 (zamjenik: ppang)
  • Tost : 토스트 (pron.: toseuteu)
  • Kroasan :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Tjestenina :   ( )
  • Riža : 밥 (pron.: bap)
  • Grah : 콩 (pron.:kong)
  • Šparoga :   ( )
  • Repa :   ( )
  • Mrkva :   ( )
  • Karfiol :   ( )
  • Lubenica :   ( )
  • Komorač :   ( )
  • Gljive :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • naranča :   ( )
  • Marelica :   ( )
  • Trešnja :   ( )
  • Bobice :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Jabuka :   ( )
  • Patlidžan :   ( )
  • Dinja :   ( )
  • Krumpir :   ( )
  • Čips :   ( )
  • Kruška :   ( )
  • Ribarstvo :   ( )
  • Grašak :   ( )
  • Rajčica :   ( )
  • Šljiva :   ( )
  • Torta :   ( )
  • Sendvič :   ( )
  • Grožđe :   ( )
• Mogu li dobiti čašu / šalicu / bocu _____? :   ( )
  • Kava : 커피 (pron.:keopi)
  • Vas : 차 (pron.:cha)
  • Sok : 주스 (zamjenik: joseu)
  • Mineralna voda :   ( )
  • Pivo : 맥주 (pron.:maekju)
• Crveno / bijelo vino : 적 / 백 포도주 (pron.:jeok/baek podoju)
• Mogu li dobiti _____? : _____ 을 / 를 조금 먹어도 되겠습니까? (pron.:____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Začini :   ( )
  • Ulje :   ( )
  • Senf :   ( )
  • Ocat :   ( )
  • Češnjak :   ( )
  • Limun :   ( )
  • sol : 소금 (zamjenik: sogeum)
  • papar :   ( )
  • Maslac : 버터 (pron.: beoteo)
• Konobar! :   ( )
• završio sam : 다 먹었 습니다 (zam.: od meokeotsseumnida)
• Bilo je odlično : 맛 있었습니다 (pron.:masisseotsseumnida)
• Račun molim : 계산서 부탁 합니다 (pron.:gyesanseo butakamnida)
• Svakog plaćamo za sebe (rimski stil) :   ( )
• Zadrži ostatak :   ( )

• Trebam... : 저는 ... 이 필요 합니다 (pron.:jeoneun ... i pilyohamnida)
  • ...pasta za zube : ... 치약 (pron .: ... chiyak)
  • ...četkica za zube : ... 칫솔 (pron.:...chissol)
  • ... tamponi : ... 탐폰 (pron .: ... tampon)
  • ...sapun : ... 비누 (pron .: ... binu)
  • ...šampon : ... 샴푸 (zamjenica: ... syampu)
  • ...analgetik : ... 진통제 (zamjenik: jintongje)
  • ... lijek protiv prehlade : ... 감기약 (pron.:...gamgiyak)
  • ...oštrica : ... 면도기 (pron.:...myeondogi)
  • ...kišobran : ... 우산 (pron.:...usan)
  • ... krema za sunčanje / mlijeko : ... 햇볕 차단 로션 (pron.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ...razglednica : ... 우편 엽서 (pron.:...upyeon-yeopseo)
  • ...pečat : ... 우표 (pron.:...upyo)
  • ... baterije : ... 건전지 (pron.: ... geonjeonji)
  • ... knjige / časopisi / novine na talijanskom jeziku : ... 이탈리아어 책 / 잡지 / 신문 (pron.:itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ... talijanski rječnik : 이탈리아어 사전 (pron.:itallia-eo sajeon)
  • ... olovka : ... 펜 (pron .: ... olovka)

Vrijeme i datum

• Koliko je sati? :   ( )
• Točno je jedan sat : 오전 한 시 (zamjenica.: ojeon han si)
• Četvrt do _____ :   ( )
• U koje vrijeme se nalazimo? :   ( )
• U dva sata :   ( )
• Kad cemo se upoznati? :   ( )
• Vidimo se u ponedjeljak :   ( )
• Kada odlaziš? :   ( )
• Odlazim / odlazim sutra ujutro :   ( )

Trajanje

• _____ minuta / minuta (prije) :   ( )
• _____ sat / sat (prije) :   ( )
• _____ dan (a) :   ( )
• _____ prije nekoliko tjedana) :   ( )
• _____ mjesec / mjeseci (prije) :   ( )
• _____ godina / godina (prije) :   ( )
• tri puta dnevno :   ( )
• za sat vremena / za sat vremena :   ( )
• često :   ( )
• nikada :   ( )
• stalno :   ( )
• rijetko :   ( )

Uobičajeni izrazi

• Sada : 지금 (zamjenik: jigeum)
• Kasnije : 나중에 (pron.:najung-e)
• Prije : 전에 (zamjenik: jeone)
• Dan : 일 (pron.:il)
• Poslijepodne : 오후 (pron.:ohu)
• Večer : 저녁 (pron.:jeonyeok)
• Noć : 밤 (pron.: bam)
• Ponoć : 자정 (zamjenik: jajeong)
• Danas : 오늘 (pron.:oneul)
• Sutra : 내일 (pron.:nae-il)
• Večeras : 이번 밤 (zamjenik: ibeon bam)
• Jučer : 어제 (pron.:eoje)
• Jučer navečer : 어제 밤 (pron.:eoje bam)
• Prekjučer :   ( )
• Prekosutra :   ( )
• Ovaj tjedan : 이번 주 (pron.:ibeon ju)
• Prošli tjedan : 지난 주 (zamjenik: jinan ju)
• Sljedeći tjedan : 다음 주 (pron.:da-eum ju)
• Minuta / I. : 분 (pron.:bun)
• sati) : 시간 (zamjenica: sigan)
• dana : 일 (pron.:il)
• tjedni) : 주 (pron.:ju)
• mjesec (i) : 달 (zamjenica: od)
• godine : 년 (pron.:nyeon)