Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias je grad koji je priznat kao mjesto svjetske baštineUNESCO u Bolívaru, u Karipska regija Kolumbije. Cartagena je glavno turističko odredište Kolumbije i jedno od najprometnijih u karipskoj regiji, zahvaljujući povoljnom zemljopisnom položaju u zaljevu okruženom otocima i lagunama, te bogatoj povijesti koja proizlazi iz glavne luke kontinenta tijekom razdoblja španjolske kolonijalne kolonije.

Znati

Cartagena sa svojih gotovo 900 000 stanovnika smještena je na sjevernoj obali Karipskog mora. Osnovali su ga Španjolci, utvrđen je i u njemu se nalazio inkvizicijski sud za tu regiju.

Kada krenuti

Smještena u tropskim krajevima, klima grada podijeljena je u dva godišnja doba: suho i kišovito. Sušna sezona traje od prosinca do travnja. Čak i u srpnju kiša je nešto manje nego ostalih mjeseci. Tijekom kišne sezone u prosjeku u mjesecu još uvijek ima više dana sa suncem nego s kišom. Prosječna količina kiše, osim za rujan i listopad, nije puno veća od 100 mm. Zahvaljujući ovoj klimi, temperatura je tijekom cijele godine prilično konstantna, dnevna oko 32 ° C, a noćna oko 23 ° C.

Grad postaje vrlo zauzet tijekom prosinačkih praznika i tijekom Velikog tjedna, kada su kolumbijske škole zatvorene, a velik dio stanovnika zemlje odlazi na odmor.

Pozadina

Cartagenu je 1533. osnovao Pedro de Heredia, koji je novo naselje krstio imenom španjolskog grada Murcia. Na mjestu gdje je sagrađena Cartagena živjelo je stanovništvo zvano Lignje, za koje španjolski izvještaji kažu da je bila žestoka i voljena za rat, do te mjere da su se žene borile jednako dobro kao i muškarci.

Nekoliko godina nakon osnutka grada, Španjolci su sagradili utvrđenu zidom kako bi zaštitili regiju od engleskih, nizozemskih i francuskih gusara. Unatoč tome, Cartagena je napadnuta mnogo puta.

Upravo kako bi zaustavila sve ove napade, tijekom sedamnaestog stoljeća španjolska kruna angažirala je poznate europske vojne inženjere, koji su Cartagenu obdarili onim obrambenim strukturama koje su i danas najkarakterističniji element.

U ožujku 1741. ogromna engleska flota, po zapovijedi admirala Edwarda Vernona, sastavljena od 186 brodova i 23.600 ljudi, stigla je pred gradsku luku. Grad je imao samo 6 brodova i 3000 ljudi, ali opsadu je konačno odbio general i admiral Blas de Lezo, prije svega zahvaljujući inženjerskim radovima izgrađenim prethodnih godina.

Cartagena je bila vrlo aktivna luka posvećena trgovini robljem, jedini grad zajedno s Veracruz (u Meksiko) ovlašten za trgovinu crncima. Prvi robovi potjecali su od osnivanja grada, radeći na izgradnji cesta, skrnavljenju grobnica stanovništva Sinu i na izgradnji zgrada i tvrđava. Agenti portugalske tvrtke Cacheu distribuirali su ljudske terete iz Cartagene po cijeloj Južnoj Americi kako bi radili u rudnicima Venezuela, Zapadna Indija, vicekraljevstvo Republike Hrvatske Peru i vicekraljevstvo Nove Granade.

Petog veljače 1610 Tribunal za inkviziciju u Cartageni, izravnom naredbom kralja Filipa II. Zgrada, dovršena 1770. godine, i danas pokazuje svoj čisto kolonijalni stil.

Kad je Cartagena 11. studenoga 1811. proglasila svoju potpunu neovisnost, inkvizitori su bili prisiljeni napustiti grad. Vratili su se 1815. nakon španjolskog ponovnog osvajanja, ali su 1821. definitivno uklonjeni nakon pobune Simóna Bolívara.

Kako se orijentirati

Susjedstva

Grad ima uglavnom dva turistička interesa: kolonijalni grad ("ciudad amurallada"), koji je uistinu nevjerojatan i ima mnogo restorana, klubova i hotela; je Bocagrande, dugačka traka hotela i kondominija uz plažu. Čak i ekskluzivno susjedstvo Castillogrande, ispunjen novoizgrađenim apartmanima, mjestima za trčanje i mirnom plažom za sunčanje, vrijedi posjetiti.

Kako doći

Avionom

10.44599-75.516681 Međunarodna zračna luka Rafael Núñez (IATA: CTG) (Zračna luka smještena je 3 km sjeveroistočno od starog grada. Da biste došli do grada, idite na taksi stanicu koja će dostaviti račun s točnim iznosom koji treba platiti taksistu, približno 10-12.000 COP, ovisno o vašem odredištu (cijene iz 2015.). Da biste ekonomičnije stigli do grada, prošećite oko 50m i vozite se žutim taksijem. Ovim taksijem do centra biste mogli doći s oko 6000 COP, ali kao i uvijek poželjno je dogovoriti cijenu prije polaska. Još jeftinija alternativa mogli bi biti minibusevi "Metrocar" i "Vehitrans" koji voze od ulice 70 u blizini zračne luke (1.800 COP) do spomenika India Catalina, u najzapadnijem dijelu grada. Da biste došli do zračne luke, prikladno je autobusom "Vehitrans" doći do spomenika Indije Catalina - bolje je zamoliti vozača da potvrdi da autobus ide do zračne luke.). Sljedeće međunarodne rute polaze i dolaze iz zračne luke: New York (JetBlue), Grad Panama (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Voliš me (Avianca) e Madrid (Iberija). Brojni su i sezonski letovi iz većih gradova KanađaniPostoje izravni nacionalni letovi za Medellín, Cali, San Andrés, Bogota, Montería (ADA zrakoplovne tvrtke), Barrancabermeja, Bukaramanga, je Cúcuta. Čak i nova jeftina tvrtka VivaColombia leti za Cartagenu.

U zračnoj luci možete pronaći nekoliko bankomata i mjenjačnica na kojima možete promijeniti i gotovinu i putnički čekovi. 

Automobilom

Grad je povezan s ostatkom grada Kolumbija dobrim cestama. Put 90 (Transverzala del Caribe) prati obalu koja povezuje Cartagenu sa Barranquilla je Turbo a proširen je zbog ograničene pristupačnosti autoceste. Također je moguće doći automobilom iz Bogota, ali ruta je dugačka više od 1000 km.

Na brodu

Cartagena je važna luka za najam brodova s ​​vozačem za putovanja između Kolumbija je Panama. Mnogo je privatnih tvrtki koje putuju na ovo putovanje, ali važno je znati da ako ne rezervirate, vrijeme čekanja je nekoliko dana. Cijene se kreću od 375 do 500 američkih dolara, ovisno o veličini broda i usluzi na brodu. Putovanje traje približno 4 noći i 5 dana i obično uključuje zaustavljanje od nekoliko dana (2 ili 3) u Otoci San Blas. Na kraju Paname, brodovi ili polaze iz tog područja Portobelo, iz Carti otoci Kuna Yala ili iz Debelo crijevo. Pouzdane informacije o datumima odlaska i kapetanima mogu se naći u hotelu Kuća u Beču.

Pogotovo tijekom hladnijih mjeseci u Sjeverna Amerika ovdje se svakodnevno zaustavljaju. Ovisno o duljini pozornice, izleti na obalu mogu se kretati od posjeta samom gradu, obližnjim plažama i otocima. The 10.4049-75.53232 luka za kruzere nalazi se oko 3 km jugoistočno od starog grada, vjerojatno dobro dostupan taksijem ili pješice.

Autobusom

Tamo 10.40082-75.458513 Autobusna stanica smješteno je 11 km istočno od starog grada. Česti klimatizirani bijeli i zeleni autobusi poduzeća Metrocar putuju do starog grada za 1.800 COP (ovisno o prometu, vrijeme putovanja je 45 do 90 minuta). Uzimanje taksija košta 10.000 COP, nakon 20 sati naplaćuje se noćna usluga od 500 COP.

Expreso Brasilia ima sljedeće retke:

• od do Medellín : 90.000 USD (normalno) - 130.000 COP (VIP) / 13 sati (6 autobusa dnevno)
• od do Bogota : COP 128.000 USD / 18 sati

Unitransco ima linije:

• od do Barranquilla : COP 12.000 USD / 2,5 sata (4 autobusa dnevno)
• od do Santa Marta : COP 28.000 USD / 4 sata (4 autobusa dnevno)
• od do Mompox : 40.000 USD COP / 6 sati (1 autobus dnevno)
• od do Tolú : 23.000 COP / 3 sata (18:30)
• od do Montería : 40.000 USD COP / 4,5 sata (svakih 45 minuta)

Rapido Ochoa ima sljedeće redove:

• od do Riohacha : 30.000 USD / 8 sati (dnevno)

Ako dolazite kopnom iz Panama, prvi autobus će biti iz Turbo. Ruta od Turba do Monteria košta 25.000 COP (4 sata), a od Monterije do Cartagene košta 35.000 COP (4 sata) za uslugu izrazio.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo i Unitransco svakodnevno imaju vezu preko glavnog grada Barranquille do glavnog grada venecuelanskiCaracas, prva dva koštaju 200.000 dolara i traju 20 sati. Ako putujete s Unitranscom, karta je malo jeftinija, ali uključuje dodatni prijevoz autobusom s granice.

Možete se cjenkati, snižavajući ih, čak i za autobusne karte na daljinu, mještani to čine.

Kako se zaobići

Najbolji način da vidite stari grad je vjerojatno šetnja. Previše mjesta Bocagrande su na pješačkoj udaljenosti.

Javnim prijevozom

Da biste stigli do drugih odredišta poput Utvrda San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, aerodrom, ... postoje brojni autobus s linijama koje pokrivaju veći dio grada. Pitajte vozača ili druge ljude koji čekaju koji autobus vas vozi do odredišta. Karta za gradski autobus košta 1800 COP kada se kupi na brodu. Autobusna je ruta često i dulja, i vremenski i udaljenost od izravne rute koja bi vodila do vašeg odredišta. Ako ste u žurbi, možda autobus nije najbolja opcija.

Biciklom

• ^{[veza ne radi]}Velotours, Calle Don Sancho, edif. Agua Marina iz. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 sata COP 22.000, 8 sati 47.000 USD, (prvi) dan 120.000 USD, ostali dani 30.000 USD, jedan tjedan 240.000 USD. Bicikli (Ažuriranje: rujan 2015)
• Bike & Art, Prosječan Mjesec 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 sat 4.000 USD, 3 sata 10.000 USD. Bicikli (Ažurirano: lipnja 2016)

Taksijem

Taksiji u Cartageni obično nemaju taksimetar, stoga je uputno utvrditi cijenu prije nego što uđete u automobil. Postoje ispisane cijene, ali njih treba uzimati više kao minimalne cijene. Taksisti također naplaćuju nadoplate (obično nekoliko stotina pesosa) za klimatizaciju i noćnu uslugu.

Taksije je obično lako pronaći, iako će u starom gradu možda biti potrebno prošetati nekoliko blokova od centra, prema širokoj ulici blizu zidina. Od starog grada do Boca Grande ili obrnuto ili bilo koja druga ruta do starog grada ili Bocagrande košta u prosjeku 6000 COP; od zračne luke do starog grada ili obrnuto košta 10-12.000 COP.

U kočiji

Kočija je vrlo popularan način za turiste da se kreću i upoznaju povijesno središte grada. Oni se mogu zaustaviti na ulici. Obično ih nekolicina čeka na Plazi Bolívar ili u blizini hotela Santa Clara. Ova sredstva podsjećaju na javni prijevoz kolonijalne Cartagene, a atmosferu starog grada obogaćuju drevnim šarmom.

Na brodu

Cartagena ima brojne luke za čamci koji idu prema Islas del Rosario je Playa Blanca, uključujući Muelle Turistico de la Bodeguita je Muelle Todomar. Jedna od najprikladnijih opcija (koja uključuje izvrstan ručak i povratnu kartu - možete se vratiti isti dan ili čak i sljedeće dane ako zadržite kartu) je ukrcaj na jedan od većih brodova poputAlcatraz. Cijena započinje s 25.000 COP, ali imajte na umu da treba oko četiri sata da biste zapravo stigli do Playa Blance jer se kreću vrlo polako i prvo zaustavljaju u akvariju Rosario Islands (što je prilično dosadno).

Što vidiš

Cartagena ima mnogo lica: prelazi se od izgleda uređenog i organiziranog kolonijalnog grada do izgleda kaotičnije karipske metropole. Glavna atrakcija Cartagene je njezino povijesno središte okruženo gradskim zidinama. Glavni ulaz je zgrada sahat-kule. Unutar gradskih zidina nalaze se četvrti Centro, San Diego, Getsemaní i moderno područje La Matuna. Najstariji dio Cartagene vijuga se oko Trinidada Plaza u Getsemaníju. The tvrđave petsto godina koraljnog kamena i veći dio gradski zid još im se i danas mogu diviti netaknuti i predstavljaju jedan od najboljih primjera civilne i vojne arhitekture iz vremena španjolske kolonizacije.

Gotovo sve crkve u povijesnoj jezgri vrijedi posjetiti, pogotovo Iglesia de San Pedro Claver, posvećen San St. Pedru Claveru, koji je bio prvi svetac iz Novi svijet,Katedrala, u blizini Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Stari grad podijeljen je u tri dijela: El Centro, s katedralom i mnogim zgradama u andaluzijskom stilu, san Diego, koji je bio kotar trgovaca i buržoazije e Gethsemaní na kojem su živjeli niži slojevi. Stara luka Getsemaní, koja je prethodno razdvajala El Centro i San Diego, pretvorena je u prošlom stoljeću u novo moderno i komercijalno područje, La Matuna. Ovdje je pješačko područje Camellón de los Martires, izvrsno mjesto za istraživanje starog grada.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Iz Camellon de los Martires prolazite kroz povijesna gradska vrata Puerto del Reloj, vrata sata i stižete do trokutastogPlaza de los Coches, kvadrat kočija. Ovo je nekoć bilo jedno od najvećih tržišta robova u Latinskoj Americi. Ta je djelatnost bila, zajedno s izvozom zlata u Španjolska, jedan od glavnih izvora bogatstva u gradu. Danas na trgu stoji kip Pedra de Heredie, osnivača grada. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Iza prethodnog, postoji još jedan nevjerojatan trokutasti kvadrat, Plaza de la Aduana, okružen impozantnim arkadnim zgradama. Jedna od njih je Casa del Premio real, nekoć dom španjolskog potkralja. Na ovom se trgu nalazi i kip, ovog puta Kristofora Kolumba. 
• 10.42168-75.551043 Samostan i crkva San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16,30. Nazvan u čast Pedra Clavera (1580.-1654.), Španjolskog isusovca koji je preko 40 godina radio za prava i dobrobit robova u gradu. Blaženim je proglašen 1985. godine i imenovan zaštitnikom ljudskih prava. Njegove su relikvije vidljive u kristalnom luku ispod oltara. Nadalje, na drugom katu možete posjetiti sobu u kojoj je živio posljednje trenutke svog života i u kojoj je umro 1654. godine. Na drugom se katu nalazi i afro-karipska umjetnička izložba. 
• 10.42169-75.551734 Naval del Caribe muzej, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Smješten u bivšem jezuitskom kolegijumu odmah iza samostana. Nudi uvid u povijest grada i pomorsku povijest Kariba. Međutim, ovdje prikazani nalazi nisu izvornici, već kopije. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Nekoliko blokova u unutrašnjosti je Plaza de Bolívar s konjičkim kipom heroja oslobođenja. Prije neovisnosti Bolivije ovaj je trg bio poznat pod nazivom Inkvizicijski trg kao palača koja je bila sjedište inkvizicije tijekom razdoblja španjolske dominacije. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Muzej inkvizicije), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. 17.000 COP. Razgled s vodičem, na engleskom jeziku, košta 15.000 USD.. Ponedjeljak-Sub 9-18, Ned 10-16. Muzej palače Inkvizicije bio je mjesto gdje je španjolska inkvizicija mučila, sudila i osuđivala optužene za zločine protiv katoličke religije. Sud je bio odgovoran za cijelu Južnu Ameriku i presudio je preko 700 ljudi, uključujući jezuite koji su se protivili ropstvu. Mnogi optuženi su brutalno mučeni. Danas je u muzeju izloženo nekoliko instrumenata mučenja koje je stvarno koristio sud. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. besplatno. Utorak-petak 10.00-13.00 i 15.00-19.00, sub 10.00-13.00 i 14.00-17.00, ned 11.00-16.00. Na istom trgu ovaj muzej izlaže vjerske artefakte u zlatu ljudi Zenú (ili Sinú) koji su živjeli na obalama zemlje prije dolaska Conquistadoresa. Nije toliko velik kao muzej zlata u Bogota, svakako vrijedi posjetiti. Arheološki dio muzeja još je zanimljiviji, izložena su izuzetna postignuća domaćih ljudi u kontroli i usmjeravanju Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Katedrala Santa Catalina. COP10.000. Utorak-ned 9.30-18.30. Trobrodna katedrala s prilično golim interijerom, ali s impozantnom kulom. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Utorak-subota 9-19, ned 12-20. Nedaleko od katedrale, to je najstarija crkva u Cartageni. Crkva se zapravo nalazi na istoimenom trgu od 1552. godine. Mogu se unajmiti audio vodiči dostupni na više jezika. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (izvan zidina, smjer Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. Utorak-petak 9-17.30, subota 10-17.30, ned 10-16. U ovoj je drvenoj zgradi tijekom 19. stoljeća bio pjesnik i predsjednik Rafael Núñez (1825. - 1894.). Pjesnik je napisao tekst kolumbijske himne i surađivao u izradi ustava koji je bio na snazi ​​od 1886. do 1991. godine. 
• 10.42642-75.5437111 Spomenik indijskoj Catalini. Spomenik posvećen osnivaču grada Pedru de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. 17.000 USD (cijena prepolovljena srijedom). Izvrsni audio vodiči za 10.000 USD COP. 8-18. Tvrđava koju je projektirao nizozemski inženjer Richard Carr, a 1657. sagradili su je Španjolci kako bi se zaštitili od gusara. Najveća španjolska tvrđava ikad sagrađena u kolonijama, ovu je utvrdu samo jednom osvojio francuski brod Baron de Pointis 1697. U tvrđavi postoje brojni tuneli i tajni prolazi koji se mogu posjetiti u obilasku s vodičem. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Voziti taksi do vrha brda koštat će oko 50 000 COP, dogovorite cijenu prije nego što krenete. Pješačenje do vrha moglo bi biti opasno.). 8.000 COP za odrasle, cijene s popustom za djecu. U blizini tvrđave San Felipe nalazi se brdo La Popa Visoka 150 m s prekrasnim pogledom na grad i područje luke. Na brdu se nalazi samostan Santa Cruz iz sedamnaestog stoljeća, s prekrasnim klaustarima i slikom gradske zaštitnice, Djevice La Candelaria. Svake godine 2. veljače stanovnici grada i šire hodočaste u samostan. 

Događaji i zabave

Većina događaja odvija se tijekom sušne sezone, kada je na sjevernoj hemisferi, dakle i u Italiji, zima.

• Fiesta Taurina. 2. do 6. siječnja. Gozba s koridama na trgu Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia izvan središta grada. 
• Međunarodni glazbeni festival. početkom siječnja. Festival klasične glazbe s koncertima u kazalištu Heredia, u samostanu Santa Teresa i Santa Clara te na drugim mjestima u centru grada. 

• Festival sijena. kraj siječnja. Književni festival s čitanjem knjiga. 
• Carnaval de Cartagena. između siječnja i veljače. Tijekom proslave Carnaval de Cartagena, održavaju se parade, plesovi, natjecanje kostima i mnogi drugi događaji. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. između siječnja i veljače. Zaštitnica Cartagene slavi se s nekoliko događaja tijekom nekoliko dana. Glavna je povorka do samostana na brdu La Popa svake 2. veljače. 
• o'Festival Internacional del Cine. između veljače i ožujka. Filmski festival koji promovira latinoameričke dokumentarce i filmove. 
• Festival de Música del Caribe. kraj ožujka. Kao što ime otkriva, tijekom festivala organiziraju se brojne izvedbe reggae, calypsa, salse i merengue glazbe. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. prosinac. Jazz festival s glazbom po cijelom gradu. 

Što učiniti

Koraljni grebeni, pješčane plaže, impresivne mangrove i potoci još više obogaćuju gradsku baštinu.

Obilazak

• Autobus Chiva. Cijene se kreću od 18.000 do 25.000 COP, ovisno o odabranoj turneji. popodne i navečer. Chiva Bus je nezaobilazna aktivnost prilikom posjeta Cartageni. Posjećujući Cartagenu zasigurno ćete primijetiti šarene kružne autobuse bez krova po gradu prepuni turista koji uživaju slušajući lokalnu glazbu. Preporučena je aktivnost za parove, obitelji i grupe. Brojne su stanice za ulazak u autobus, posebno u glavnim hotelima u gradu (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Također možete provozati se konjima i kočijama, kako je izvješteno u #Kako se kretati.

• ^{[veza ne radi]}Vođene biciklističke ture, Calle Don Sancho, edif. Agua Marina iz. 100A. povijesna tura 45 američkih dolara, noćna 60 američkih dolara. 

Naučiti

• 10.423623-75.5494721 Satovi latinskog plesa (c / o Ludi salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Latinski plesovi, prije svega Salsa koja je sastavni dio karipske kulture. Talište populacija raznih kultura i njihov strastveni način života daju plesu vrlo živahan ritam. Crazy Salsa nudi širok izbor plesnih satova koji se fokusiraju na Salsu, Meringue i Bachatu. Uvodni tečajevi su svakog petka i subote u 17 sati po cijeni od 10.000 COP. 

• Lekcije španjolskog. Cartagena je idealan grad za učenje španjolskog - prekrasno, ali ne preveliko središte, blizu plaža i s mnoštvom aktivnosti. tamo Kolumbija poznata je i po njoj Španjolskičist, savršeno za one koji uče jezik. U gradu postoji nekoliko škola stranih jezika. Međunarodni jezični institut BABEL smješteno je u jednoj od slikovitih ulica povijesne jezgre. U školi postoje tečajevi prikladni za sve razine, a nude se i španjolski Salsa paketi. 

• ^{[veza ne radi]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo br. 25-95. Smještena u Getsemaníju, ova škola jezika nudi tečajeve od 5 dana naviše. 

Plaže jugozapadno od Cartagene

Najlakši način da dođete do plaža je zapadna obala, gdje su pješčane plaže sjeverno od povijesne jezgre i na poluotoku Bocagrande.

Postoje i neke plaže na samo nekoliko sati vožnje brodom od Cartagene. Obično brodovi kreću iz Cartagene (posebno iz Muelle de la Bodeguita) ujutro i vraćaju se rano popodne. Ulaznice obično uključuju i povratna i povratna putovanja te ručak, no kako biste izbjegli iznenađenja, najbolje je kupiti karte samo u uredima ili kod drugih službenih prodavača. Dobro je znati da postoji dodatak od 10.000 COP koji nije uključen u oglašenu cijenu. Za izlete izvan grada također je poželjno ponijeti sa sobom sprej za odbijanje.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Većinu smatraju najljepšom plažom u Cartageni, nije joj lako dostupna. S bijelim pijeskom i kristalno čistom vodom vjerojatno je i jedna od najboljih plaža u cjelini Kolumbija. Kad se popodnevni izleti vrate u grad, također je vrlo tiho i mirno. Svakako vrijedi ovdje provesti noć. Mnogo je mjesta na kojima možete unajmiti viseće mreže i kupiti hranu i piće. Na primjer, "mjesto Wittenberg".

Na plaži će vam brojni ulični prodavači ponuditi masaže, pladnjeve s voćem, plodove mora, nakit i još mnogo toga - ponekad čak i vrlo ustrajno. Pazite se prodavača kamenica - oni će vam dati besplatnu kamenicu za okus. Zatim će pripremiti još kamenica i poslužiti ih za vas rekavši da svaka košta 2000 COP. Sigurno je bolje izbjeći plaćanje oko 30.000 COP ili prepiranje na plaži. Ako želite uživati ​​u izvrsnim plodovima mora i Coco Locosu, zatražite Nelsona Mandelu.

• Na brodu Vozite se autobusom ili taksijem do "Mercado Bazurto", velike Cartagenine tržnice udaljene 10 minuta od centra. Mali čamci (lancha de carga) odavde svaki dan, osim nedjeljom, kreću prema Playa Blanci. Nema stvarnog vremena polaska. Kako biste bili sigurni da se ukrcate na brod, najbolje je biti ovdje prije 9 sati ujutro. Morat ćete platiti oko 20 000 COP u jednom smjeru (prosinac 2008.), a putovanje traje oko 1 sat. Povratno putovanje je puno lakše, mnogi brodovi (čak i oni u vođenim turama) vratit će vas natrag s cijenom od 15.000 COP. Pazite, međutim, da zadnji brod arke krene oko 14-15. Udobnije je i sigurnije uzeti kartu za cijelo putovanje do središta Muelle de las Pegasos. Jednosmjernu kartu bez obroka možete dobiti za oko 25.000 pesosa plus 8.300 poreza. tura vodi prvo do otoka Rosario, a zatim do Playa Blance (dolazak kasno ujutro). Odavde možete otići ako želite provesti noć na plaži.
• Kopnom javnim prijevozom (oko 1 h i 30 min): autobusom do Pasacaballosa s ulice 30 / carrera 17 (ispred dvorca - autobus će imati veliki znak Pasacaballos ). Autobus vas vodi do Pasacaballosa ili, ovisno o terminalu, malo ranije, ispod nadvožnjaka autoceste. Možete odvesti taksi ili mototaxi do Playa Blance na odlasku ili na povratku. Autobus košta 1.900 COP, a taksi oko 1000 COP po osobi (mototaksi nešto manje). 

Zaljev Cholon. Iza Playa Blance dalje Isla Baru u uvali Cholon tamo je Sportbaru - mjesto koje vrijedi posjetiti. Ovo mirno odmaralište na plaži nudi sportove na vodi, izlete brodom, šetnje prirodom, restoran i bar; Možete otići na jednodnevni izlet iz Cartagene ili ostati ovdje u malim kućicama, Kabana, s pogledom na plažu. 

Islas del Rosario. Brojne tvrtke organiziraju ture s vodičem do Islas del Rosario, zbirke malih otoka tik uz obalu. Izleti obično uključuju ručak, posjet akvariju i nekoliko sati u Playa Blanci. U cijenu nisu uključeni parking (ukupno oko 12.000 COP) i ulaznica za akvarij (15.000 COP). Ako obilazak kupujete od uličnih prodavača, bolje je ne plaćati sve unaprijed, poželjno je platiti dio ili sve troškove prilikom povratka u Cartagenu. Barem jedna od ovih turneja usmjerena je prema odmaralištu "Coco Liso", engleskom kolumbijskom lancu Butlins. Od prodavača na plaži moguće je kupiti komade koralja, a ako nastavite razgovor, možete ih nagovoriti da budu u pratnji na privatnoj plaži, vrlo lijepoj i sugestivnoj i obično uskraćenoj turoperatorima. U turističkim uredima u povijesnoj jezgri možete usporediti razne mogućnosti i odabrati putovanje koje najbolje odgovara vašim potrebama. 

Kupovina

Razmjena valute

Većina luksuznih hotela i restorana prihvaća kreditne kartice, ali brojna mjesta, posebno taksiji, prihvaćaju samo kolumbijski pesos. Neke banke mijenjaju novac, ali tečajevi ili troškovi usluga možda nisu najbolji. Najlakši način za dobivanje pezosa je podizanje putem kreditnih kartica na bankomatima. Druga je mogućnost okrenuti se mjenjačima novca, ali čak će i u ovom slučaju tečajevi biti nepovoljniji od onih na kreditnim karticama. Da biste ga podigli s bankomata kreditnom karticom, bit će vam potreban PIN kôd, ako ga nemate, bolje ga je zatražiti od banke prije putovanja.

Banke

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, zgrada Citibank (Prvi kat). šalteri: ponedjeljak-petak: 8-12, 14-16.30. Brojni su bankomati (bankomati) u Citibank na ulicu Venezuela u blizini Barrio San Diega sa stražom ispred zgrade. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Ponedjeljak-petak 8-11.30 & 14-16. 

• Giros y Finanzas (brojni uredi u centru grada). Ponedjeljak-petak 8-17, subota 8-14. Mjenjačnica povezana s Western Unionom. 

Ručni rad

Gradska je izrada moderna i sofisticirana. Smaragdi su u prodaji u cijeloj Cartageni, uključujući polirane i nerezbarene smaragde i prekrasan nakit. Cijene mogu biti prihvatljive, a u povijesnoj jezgri možete pronaći veliku raznolikost trgovina i smaragda. Trgovine koje prodaju smaragde i dragulje koriste se brojnim imenima kao što su "Taller y Fabrica de Joyas" (draguljarska radionica i proizvodnja), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (muzej zanatlija i smaragda) ili jednostavno "Joyeria" (nakit). Vlasnici trgovina pregovarat će o cijeni i pružiti potvrdu o "autentičnosti".

• 10.4275-75.54753 ^{[veza ne radi]}Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (u blizini Plaza San Diego, u povijesnoj jezgri), @[email protected]. Ponedjeljak-srijeda 9: 30-20, četvrtak-subota 9: 30-21. Trgovina i galerija kulturnih darova. Urbana i pop-art, koju treba nositi, koristiti, igrati, vidjeti, pokloniti ili jednostavno pamtiti. Ovo je mjesto za kupnju darova održivi iz Cartagene. Predmete u trgovini proizvode, slikaju i dizajniraju lokalni ili kolumbijski umjetnici. La Bemba Gallería podržava zaklade lokalnih umjetnika. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Blizina gradskih zidina i bastiona Santa Catalina.). Brojni objekti dobre kvalitete. 

• 10.42495-75.551055 Q dizajn, Calle de la Iglesia, 4-16. Dizajn objekata. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (u blizini Puerto del Reloj). Lokalni slatkiši 

Knjige

• 10.42492-75.551287 Abacus (ugao Calles de la Iglesia i de la Mantilla br. 3-86). Ponedjeljak-Sub 9-20.30, Nedjelja 16-20.30. Knjižara i kafeterija. Ima dobar asortiman španjolskih knjiga o Cartageni, a neke i na engleskom. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Kl. 34 br. 3-37 Urbana zgrada. Specijaliziran za karte. 

Oko

Važno je obratiti pažnju na ulične prodavače koji su vas spremni odvesti do trgovina koje im plaćaju znatne provizije (u stvarnosti plaćate ih po višim cijenama od uobičajenih). Mnogi ugledni izvori također izvještavaju da bez dubinskog poznavanja smaragda i sposobnosti prepoznavanja zlata od 14 i 18 karata rizikuje se kupnja ili "poboljšanih" lažnih kamena ili pozlaćenih metala ili plaćanje više za proizvode niže kvalitete. očekivanja.

Kad vam se pridruži ulični prodavač, jedan od najboljih odgovora je nasmiješiti se i reći jednostavno, ali učinkovito "ne, hvala". Ako nepristojno odgovorite, možda će vas neko vrijeme pratiti i gnjaviti.

Kako se zabaviti

Kava

Najčešća vrsta kave u Kolumbija je desert obojen. Može se kupiti od uličnih prodavača raštrkanih po Cartageni za oko 500 pezosa.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.