- Za ostala mjesta s istim imenom vidi Betlehem (višeznačna odrednica).
Betlehem (Arapski: بيت لحم, Beit Lahm Hebrejski: בית לחם Beit Lechem) je mali grad smješten nekih 10 km (6 milja) južno od Starog grada Jeruzalem unutar Zapadna banka, u zoni "Područja A" kojom upravlja Palestinska uprava.
Shvati
Povijest
"Mali grad" Betlehem, spomenut u božićnim pjesmama, privlači hodočasnike diljem svijeta zbog svog opisa u Novom zavjetu (a posebno Evanđeljima) kao Isusovo biblijsko rodno mjesto, za kojeg kršćani vjeruju da je Mesija i Božji Sin. The Crkva Rođenja, jedna od najstarijih crkava na svijetu, u središtu je kršćanskog štovanja unutar grada. Suvremena analiza teksta gotovo je univerzalno izvukla zaključak da Nazaret, mjesto gdje je Isus proveo veći dio svog kasnijeg života i rodni grad Josipa i Marije vjerojatno je bilo njegovo stvarno rodno mjesto, ali to nije umanjilo privlačnost ovog grada za kršćanske hodočasnike.
Betlehem također štuju Židovi i muslimani kao rodno mjesto i rodni grad Davida, Biblijski prorok i izraelski kralj, kao i tradicionalno mjesto Rachelina grobnica (na periferiji grada).
Iako je također dom mnogih muslimana, Betlehem je i dalje dom jednog od njih najvećih arapskih kršćanskih zajednica na Bliskom Istoku (usprkos značajnom iseljavanju što je rezultiralo sve većom muslimanskom većinom) i jednom od glavnih kulturnih i turističkih poteškoća za palestinsku zajednicu. Aglomeracija Betlehem također uključuje gradiće Beit Jala i Beit Sahour, potonji koji također imaju biblijsko značenje.
Nadograđujući tisućljeće 2000. godine, Betlehem je prošao masovni projekt koji se uglavnom financirao iz inozemstva Betlehem 2000 u nadi da će Betlehem pretvoriti u glavno turističko odredište usporedivo s odredištima poput Jeruzalema ili Tel Aviva u turističkoj infrastrukturi. Nažalost godinu dana kasnije, dogodila se palestinska pobuna protiv izraelske okupacije i nasilje koje je uslijedilo, uključujući zastoj između palestinskih boraca skrivenih u Crkvi Rođenja i izraelskih trupa, srušilo je ove turističke napore. Iako su napetosti i dalje visoke u izraelsko-palestinskim odnosima, nasilje je prošlost u Betlehemu i mnogi se u Betlehemu nadaju da će nastaviti tamo gdje ih je Betlehem 2000. započeo.
Ovaj članak također pokriva obližnja mjesta, uključujući Beit Jala i Beit Sahour.
Orijentacija
Dugačka zmija grada, glavna prometnica Betlehema je Ulica Manger koja se proteže od Raheline grobnice (i puta do Jeruzalema) pa sve do Trg jaslica, žarišna točka grada. Uz trg Manger nalazi se i Crkva Rođenja s jedne strane i Omarova džamija na drugoj. Stari grad i souq (tržnica), do kojih je najbolje ploviti pješice, protežu se uzbrdo od Trga Manger.
Ime na hebrejskom znači "Kuća kruha", a na arapskom "Kuća mesa". Međutim, čini se vjerojatnim da su oba značenja naknadno ugrađena u ono što je prvotno bila Kuća Lachma, mezopotamski bog plodnosti. Područje je naseljeno od 5.000 godina prije Krista, a postoje neki dokazi da se grad spominje u egipatskim pismima Amarna (1400. pr. Kr.). Starozavjetna knjiga o Ruti (c. 1150. pr. Kr.) Prvo se izvjesno odnosi na Betlehem; govori o Naomi, koja je napustila Betlehem za vrijeme gladi, a kasnije se vratila sa svojom snahom Ruth. Ipak, Betlehem je ostao gradić u sjeni moćnog Jeruzalema, a prema većini procjena imao je nekih 300 do 1000 stanovnika u vrijeme događaja koji je Betlehemu donio slavu, naime Isusovo rođenje.
Pomalo iznenađujuće, osim što je primijetio da se tamo rodilo Rođenje, Novi zavjet gotovo ignorira Betlehem. I stvari se nisu promijenile odmah nakon toga: srušeni tijekom pobune Bar-Kochba (132. - 135. Poslije Krista), Rimljani su postavili svetište Adonisu na mjestu Rođenja Isusova. Tek 326. godine sagrađena je prva kršćanska crkva, kada je Helena, majka prvog kršćanskog cara Konstantina, posjetila Betlehem. Nakon toga rastao je polako, ali postojano, postigavši svoj vrhunac kao snažni utvrđeni grad tijekom križarske ere, ali Osmanlije su sravnili utvrde i Betlehem vratili u selo koje je bilo 2000 godina ranije.
Zastoj se pokazao samo privremenim, i unatoč turbulencijama 20. stoljeća, grad je (od 2000. godine) narastao na oko 184 000 stanovnika. 21. prosinca 1995. Betlehem je postao jedno od područja pod punom kontrolom Palestinske uprave. U gradu je 41% stanovništva kršćanina, dok je 59% muslimana. Kršćani su nekad bili velika većina, ali njihov je broj opadao tijekom 20. stoljeća. Iako je arapski jezik stanovnika Betlehema, mnogi ljudi u Betlehemu široko govore i razumiju engleski, francuski i druge jezike.
Iako je Betlehem palestinski grad, on je i turistički orijentiran. Zbog ogromnog potencijala Betlehema kao turističkog magneta, Palestinska uprava održava stalnu prisutnost turističke policije u gradu. Primjerice, ako se borbe vode u južnom Izraelu i pojasu Gaze, to ne znači da putovanja u druge palestinske gradove poput Betlehema nisu sigurna. Betlehem je sigurno mjesto za posjet turistima, a turistički se broj povećava prema ovom skrivenom dragulju Svete zemlje.
Uđi
Većina putnika stiže putem Jeruzalem. Budući da Betlehemom upravlja Palestinska uprava, izraelska vojska vrši sigurnosne provjere na pristupnim cestama. Prilikom dolaska autocestom nema prepreka za odlazak u Betlehem, ali s druge strane postoji 1 autocesta 60 kontrolna točka na putu za Jeruzalem. Na primjer, u slučaju da putujete autobusom, vojnici će se ukrcati kako bi provjerili osobne dokumente putnika. Na lokalnoj cesti sjeverno od Betlehema postoji veća kontrolna točka ("Rachelin prijelaz" / Kontrolna točka 300). Da bi priješao, pokazuje izraelskoj vojnici putovnicu, stavlja torbe u rendgenski aparat, a zatim prolazi kroz detektor metala, slično kao i osiguranje zračne luke. Kao i na svim područjima pod nadzorom Palestinske vlasti, izraelski zakon zabranjuje ulazak izraelskim građanima ukoliko ne dobiju odobrenje izraelske civilne uprave. Turisti mogu slobodno ulaziti i izlaziti Betlehem i vratite se u Jeruzalem onoliko puta koliko bi željeli, bez ikakvih ograničenja. Obavezno ponesite putovnicu s turističkom vizom koju je izdala Izrael za ulazak i izlazak iz palestinskih područja.
Automobilom
Budite oprezni kada koristite unajmljeni automobil, jer neke / mnoge tvrtke za iznajmljivanje u Izraelu jasno daju do znanja da se automobil mora koristiti i ostati na izraelskom tlu.
Autobusom
Iz JeruzalemAutobuska stanica HaNeviim u blizini Damaskovih vrata ("Bab el-'Amoud") autobus 231 odavde vozi u Betlehem (preko Beit Jala). Iako ga znak autobusne stanice ne navodi, autobus 231 također se može ukrcati na autobusnoj stanici izvan Jaffa Gatea i malo cestom - autobus dolazi iz tunela. Prosječno trajanje putovanja je 30 min, a košta 6,80 ₪. The 2 zadnja stanica iz Jeruzalema u Betlehemu nalazi se uz Hebronovu cestu na oko 20 minuta hoda od crkve Rođenja Isusova. Također zajednički taksiji (sherut / servise) kreću s obližnjih Damaskinih vrata i upravljaju putovanjem za 20 minuta.
Palestinski autobus 234 također kreće s autobusne stanice HaNeviim u blizini Damaskinih vrata. Cijena je 4,70 ₪ i vodi izravno do 3 Kontrolna točka Jeruzalem-Betlehem (kontrolna točka 300) i natrag. Od kontrolne točke možete prošetati pola sata ili taksijem doći do središta Betlehema (₪ 10–25), udaljenog oko 3 km. Egged bus 163 također ide ovamo sa glavnog autobusnog kolodvora u Jeruzalemu, zaustavljajući se, na primjer, na autobusnoj stanici Jaffa Gate. Vrijeme putovanja od Jaffa Gate je 30 min, cijena je 90 5,90.
Iz Ramala mnogi zajednički taksiji (sherut / servees) odlaze u Betlehem. Samo je malo mučno odgonetnuti pravi autobusni kolodvor od (barem) četiri u Ramali. Putovanje traje otprilike sat vremena, prolazi sve do Jeruzalema i košta 20 JPY.
Put od Hebron s krajnjim zaustavljanjem na samom donjem katu 4 Autobusni kolodvor u Betlehemu (samo zajednički taksiji (sherut)) dostavit će vas za manje od 10 JPY.
Iz Jerihon uzmite zajednički taksi (sherut / servise) za 12 ₪ 5 Al Ezariya (spoj), grad / spoj istočno od Jeruzalema, identificiran s Betanijom iz Novog zavjeta. Pitajte vozača gdje sići da biste došli do Betlehema ili uzmite GPS pokazivač kao orijentaciju. Od čvora povežite se drugim zajedničkim taksijem do autobusnog kolodvora u Betlehemu (₪ 5-10).
Pješice
Predani hodočasnici često vole hodati (a u sretnijim vremenima bila je velika povorka na Božić), brzim tempom izlet je izvediv za 2 sata, ali usput ima puno uspona i padova, a ljetna vrućina je zastrašujuća.
Zaobiđi se
Mnoga mjesta u Betlehemu su nadomak hotela.
Ali Betlehem je mali grad, pa su vožnje taksijem izuzetno jeftine; nijedno putovanje unutar grada Betlehema ne bi trebalo koštati više od 20 JPY. Da biste putovali iz Betlehema u susjedna predgrađa Beit Sahour ili Beit Jala, ne bi trebalo biti više od ₪ 25-30. Samo pripazite da samo koristite uslugu vožnje taksijem, a ne i obilazak s vodičem, koji će vas koštati puno više.
Da biste putovali na udaljenije mjesto (poput Herodija, bilo kojeg od okolnih samostana ili Solomonovih bazena), poželjno je dogovoriti cijenu s taksistom na autobusnom kolodvoru u Betlehemu. Mnogi taksisti spremni su vas odvesti do mjesta, pričekati tamo dok obilazite mjesto i odvesti vas natrag u Betlehem po dogovornoj cijeni. Kad god pregovarate o cijeni taksija, uvijek recite najnižu cijenu za koju mislite da bi bila razumna za putovanje, a odatle se cjenkajte s vozačem. Vozač će startati onoliko visoko koliko misli da može naplatiti i cjenkati se umjesto vas. Obavezno dogovorite cijenu prije ulaska u taksi.
Vidjeti
- 1 Crkva Rođenja (Od posljednje autobusne stanice prođite ulicom pape Pavla VI do Trga Manger. Sve je ravno, samo pođite lijevo kod luteranske crkve.). Nesumnjivo glavna atrakcija u Betlehemu, prava kaštela sagrađena poput tvrđave na vrhu špilje u kojoj se Isus rodio Mariji. Jedna je od najstarijih crkava na svijetu, a upisano je na Popis svjetske baštine UNESCO-a. Prva inkarnacija zgrade podignuta je po naredbi rimskog cara Konstantina I (Velikog) 330. godine. Iako izgled u velikoj mjeri odgovara planovima cara Justinijana iz 540. godine (prva zgrada koja je uništena u neredima 536. godine), crkvu su prvo snažno utvrdili križari, a zatim degradirali (uglavnom zanemarivanjem) pod vladavinom Mameluka. Potres 1834. i požar 1869. nisu pomogli. Danas je struktura uglavnom zvučna, ali pomalo tamnog i sumornog izgleda, samo susjedna Franjevačka crkva svete Katarine (datirano 1881. i mjesto godišnjeg masovnog emitiranja ponoći 24. prosinca širom svijeta) u izvrsnoj je formi. Navodno mjesto Isusova rođenja zapravo se nalazi u špilji u crkvi (izvorne Jaslice u kojima se Isus rodio bile su špilja, a ne šupa, kako je popularno prikazano). Zvijezda označava točno mjesto Isusova rođenja u špilji. Izvorne jaslice sa zvijezdom koja označava Isusovo rodno mjesto nazivaju se Špilja Rođenja, a dostupan je iz crkve. (Grobnica slavnog teologa i stanovnika Betlehema sv. Jeronima, koji je život proveo prevodeći Bibliju, također je u špilji s Grotto-om.) Ulaz u cijeli kompleks je besplatan, ali u sezoni (i posebno 6. siječnja ) budite spremni za masovne gužve i jednosatna čekanja za ulazak u Grotto. Obično su akreditirani, ali izmišljeni turistički vodiči koji čekaju na ulazu ili unutar crkve i nude obilazak skupinama / pojedincima, ponekad vam dopuštajući da preskočite gužvu. Obavezno dogovorite cijenu prije obilaska, a ako je obećanje bilo preskočiti gužvu i ući u crotto izravno, ali ponekad nije moguće, spustite cijenu barem za pola. Inače ih nemojte podržati, jer je nepravedno prema ostalim posjetiteljima koji čekaju.
- 2 Rachelina grobnica (Zidom odvojen od Betlehema). Mjesto pokopa matrijarha Rahele, supruge Jakova i majke Josipa i Benjamina, drugo je najvažnije povijesno mjesto u Betlehemu. (Postanak 35: 19-20). To je sveto mjesto u židovstvu, kršćanstvu i islamu. Kao rezultat sigurnosne situacije, izvorna građevina grobnice okružena je izraelskom tvrđavom, zabarikadiravši je od Betlehema. Iako se izvorna grobnica još uvijek može vidjeti u cjelini iz tvrđave, pristup grobnici sada je moguć samo vozilom, na pr. autobusom Egged koji dolazi iz Jeruzalema ili autostopom vrlo kratkim putem.
- 3 Pastirska polja. "Dok su pastiri noću promatrali svoja stada ..." - suparnička mjesta u betlehemskom predgrađu Beit Sahour tvrde da su mjesto anđelovog posjeta pastirima spomenutim u Evanđeljima.
- Polja pravoslavnih pastira. Ovdje ćete naći i otvorena istraživanja stare bizantske crkve.
- Katolička (latinska) ovčarska polja.
- 4 Kapela Milk Grotto. Gdje je Marija navodno prolila nekoliko kapi majčinog mlijeka dok je hranila Isusa dok se skrivala prije bijega Svete obitelji u Egipat, pretvarajući špilju u mliječno bijelu. Otvoren je cijeli dan. Bijeli prah otpisan iz špilje također se prodaje kao lijek za plodnost unutar kapelice.
- 5 Džamija Omar. Svakodnevno od 10 do 11 sati, 13:30 do 14:30, od 17 do 17 sati. Džamija sagrađena 1860. godine u aktivnoj upotrebi. Prilično običan i nezanimljiv iznutra, ali pomalo lijep izvana. besplatno.
- 6 Salomonovi bazeni. Tri ogromna kamena izrezbarena rezervoara iz doba Herodijana u koja se može smjestiti 160 000 m³ vode. Smješteni su u borovoj šumi na oko 3 km od Betlehema u prekrasnom planinarskom području zvanom Artas Valley. U Artasu se nalazi i vrlo lijepi talijanski Red sestara Marije od vrta koji je sagrađen Samostan Hortus Conclusus kao i muzej palestinskog folklora. Selo Artas također se može pohvaliti godišnjim festivalom salate.
- 7 Bunari kralja Davida (Biyar Daoud). Bunari kralja Davida u ulici King David, uz Trg Manger, tri su velike cisterne iskopane u stijeni u Ras Eftaisu, istočnom dijelu Betlehema, označavajući mjesto gdje je Davidova vojska probila filistejski garnizon da mu donese vode; „Ma kad bi mi netko dao vode da pijem iz betlehemskog izvora“ (2. Sam. 23:15). Neki vjeruju da je ispod susjedne crkve Svetog Davida Kralj pokopan (za razliku od tradicionalne grobnice u Jeruzalemu). Cisterne su otkrivene 1895. godine. Crkva je počivala na golemoj nekropoli sastavljenoj od 18 arkosolija s po dvije do šest grobnica. Groblje je bilo kršćansko što dokazuje natpis. Katolički akcijski klub leži na mjestu jedne od cisterni.
- Banksy Art. The grafiti poznatog, a tajanstvenog umjetnika Banksyja privukao je pozornost svjetskih medija i svakako ga vrijedi pogledati. Na zidu pregrade koji dijeli Betlehem od Jeruzalema nalaze se i mnoga druga djela umjetnika, uključujući palestinsku verziju Guernice, portrete Leile Khaled, Ahed Tamimi, Razana al-Najjara i mnoga druga. Da biste to vidjeli, moguće je unajmiti taksi gdje vozač također može voditi ili ići pješice. Od jugoistoka prema sjeveru prizor su:
- 8 Banksy: Čovjek koji baca cvijeće (Na istočnoj strani benzinske crpke).
- 9 Banksy: Angel (Na južnoj strani ceste, pogledajte cestu prema dolje do zida na istočnom kraju tri trgovine).
- 10 Banksy: Golubica s pancirkom (Na spoju samo pogledajte oko sebe).
- 11 Banksy: Djevojka koja provjerava vojnika (Unutar je trgovine).
- 8 Banksy: Čovjek koji baca cvijeće (Na istočnoj strani benzinske crpke).
- 12 Latinska patrijaršijska crkva (Crkva Navještenja) (malo dalje od Taboo bara). Još jedna crkva koju vrijedi posjetiti. Odmah pored, uz cestu, možete pronaći i 13 Crkva Djevice Marije.
- Stari Grad. Dobar je i za šetnju i kupovinu ako prije niste vidjeli arapski grad.
- 14 Samostan sv. Jurja (Crkva Al Khader) (U četvrti Al Khader, zapadno od središta. Sveti Juraj prikladno se zaustavlja na putu (natrag) do Jeruzalema. Vozite se autobusom 231 (onim koji je izvorno došao iz Jeruzalema) iz središta Betlehema i siđite na posljednjoj stanici prije kontrolne točke prema Jeruzalemu, u osnovi neposredno prije izlaska na autocestu nakon napuštanja Betlehema / Beit Jala. Odatle je manje od 1 km zapadno od samostana / crkve.). Sveti Juraj bio je vrlo važan kršćanski svetac za pravoslavne kršćane, zvan i "Mar Jeriess" na arapskom. Kaže se da se u samostanu nalaze relikvije sveca koje posjeduju iscjeliteljske moći - posebno za mentalne bolesti. Samostan je u 19. stoljeću korišten kao psihijatrijska ustanova za liječenje mentalnih bolesti korištenjem relikvija sv. Jurja. Stranica se također štuje u muslimanskoj tradiciji kao postavka učenja muslimanskog proroka Al Khidera. Sredinom travnja ili početkom svibnja (odvija se prema julijanskom kalendaru), grad (i muslimani i kršćani) održava festival sv. Jurja koji vrijedi pogledati.
Čini
- 1 Sveučilište u Betlehemu. Posjetiocima omogućuje kontakt s palestinskim studentima kako bi stekli uvid u život u kampusu i Betlehemu. Dostupne su ture na njemačkom i vjerojatno engleskom jeziku.
- Pješačenje u Dolina Artas, za koje se vjeruje da su mjesto hortus zaključka, Salomonova erotska pjevanja ili Pjesma pjesama: „Ti si poput zatvorenog vrta, moja sestra, moj supružnik, poput zapečaćene fontane. Tvoje plantaže raj su užitaka. "Artas je samo kratka vožnja taksijem izvan grada.
- Ples u Cosmosu noćni klub, smješten u Beit Jala na vrhu brda, ili u Cheers or Roots Lounge u Beit Sahour.
- Sudjelovati u domovi i mogućnosti volontiranja u organizaciji Povjerenje Svete Zemlje, kao Ljetni susret Palestine u kojem se s obitelji domaćinom boravi 1–3 mjeseca, proučava arapski jezik, volontira u Betlehemu, posjećuje različite palestinske i izraelske gradove i sastaje se s izraelskim i palestinskim mirovnjacima.
- Proslavite Božić u Betlehemu: provedite Božić u gradu u kojem je sve počelo! Betlehem je ukrašen božićnim ukrasima za blagdane. Svakako na Božić nazočite ponoćnoj misi koju će predvoditi različiti vođe kršćanskih denominacija Svete zemlje, s tisućama stranih i lokalnih vjernika koji se okupljaju na trgu Manger ispred crkve Rođenja. Božić je u Betlehemu samo čaroban, nema ništa slično! Božićno je doba definitivno najuzbudljivije vrijeme za biti u Betlehemu, u gradu je prisutno puno božićnog duha.
- Besplatne šetnje prilično su popularni u Betlehemu i dostupni su lokalnim vodičima, s puno lokalne, teške i ponekad jednostrane, ali ipak zanimljive povijesti, uključujući i njihove srodne znamenitosti u Betlehemu. Pretraživanje Interneta i puno toga će se pojaviti. Cijenjeni savjeti.
Naučiti
The Kafić All Nations organizira ljetne karavane u kojima međunarodni državljani mogu naučiti o društvenim, političkim i kulturnim tkivima života u Betlehemu i oko njega.
The Povjerenje Svete Zemlje organizira obilaske mnogih gradova Palestine kako za turiste s političkom naklonošću, tako i za religiozne turiste. Također su u mogućnosti organizirati domove s lokalnim obiteljima i / ili kratkoročne / dugoročne prilike za volontiranje na području Betlehema za voljne sudionike.
The Betlehemski biblijski koledž nudi programe i tečajeve na engleskom i arapskom jeziku o biblijskim studijama i teologiji zemlje.
Kupiti
Iako je betlehemski souk puno manji od jeruzalemskog, mnogo je manje turistički nastrojen, a prodavači manje agresivni i vrlo susretljivi, mnogi čak potencijalnim kupcima nude kavu i čaj. Palestinska uprava ne naplaćuje porez na promet, pa betlehemske trgovke suvenire naplaćuju mnogo manje. Betlehem je savršeno mjesto za vježbanje onih pregovaračkih vještina koje ste se nadali isprobati !!
U mirno doba betlehemski trgovci bučno trguju suvenirima za hodočasnike u grad. U trenutnoj situaciji turoperatori radije brzo guraju svoje vođene grupe u crkvu Rođenja i izlaze iz nje, ne dopuštajući im vremena da razgledaju Trg Manger. Često će na kraju obilaska svoje grupe odvesti u unaprijed odabranu suvenirnicu i vlasniku trgovine naplatiti veliku proviziju za prodaju grupi za obilazak. To znači da je većina manjih suvenirnica ovdje blagoslovljeno slobodna od hodočasnika, a također i da manje trgovine očajnički trebaju posao. Međutim, i dalje su znatno manje agresivni od jeruzalemskih prodavača. Suvenirnice u Betlehemu su mnogo, puno jeftinije nego u Jeruzalemu - s istim izborom (iznenađujuće, mnoge suvenirnice u Betlehemu čak imaju i suvenire s židovskom tematikom). Morate se maknuti s trga Manger do suvenirnica dalje Ulica Manger a također i na tržnici pored Trga Manger pored Omarove džamije. The Suvenirnice manjeg izgleda nude najbolje ponude i vrlo prijateljsku uslugu. Betlehem je strašno mjesto za dobivanje svih svojih suvenira iz Svete zemlje mnogo, puno jeftinije nego što biste ih dobili u Izraelu. Ako je cijena navedena u američkim dolarima, to je pretplaćena cijena za turiste, pa nemojte se ustručavati podnijeti cijenu za puno nižu cijenu (gotovo uvijek ćete dobiti nižu cijenu ako je zatražite).
Na putu do crkve Milk Grotto potražite tvornicu maslinovog drveta koja se nalazi na Ulica mliječne špilje. Dečki vam mogu pružiti obilazak njihove radionice i možete vidjeti kako ručno urezuju stvari s maslina. Vrlo prijateljska kršćanska obitelj, a imaju i suvenirnicu, u kojoj možete pronaći zaista jedinstvene darove. Također imaju još jednu suvenirnicu točno na trgu Manger pored zgrade mirovnog centra.
Također u ulici Milk Grotto postoji niz suvenirnica koje prodaju razne vjerske darove. Smatrao sam da je Tabash Nativity Store prijateljski nastrojen, nije nabrijan i spreman dati popuste. Ponudit će vam i besplatnu tursku kavu.
Posjetite jedan od četvero Betlehema izbjeglički kampovi za tradicionalne palestinske rukotvorine, ručno izrađeni sapun od maslinovog ulja i prekrasan vez.
- Betlehemski suvenir (Trgovina / e-trgovina Christian Gifts), Jeruzalem - Hebron Rd (Rachelinom grobom), ☏ 970-2-2745129. Dobrodošli u suvenir iz Betlehema - kršćanski darovi - nudi kršćanske darove poput maslinovog drveta, križa, srebra, zlata, keramike iz Palestine
- Trgovina kršćanskih darova (Kršćanski darovi), Rachelinom grobom (Hebronska cesta), ☏ 970-2-2745129. Prodaje kršćanske suvenire, komad Betlehema za dijeljenje s obitelji i prijateljima. Mnogo predmeta u trgovini s opcijom dostave širom svijeta.
- Prodavaonice nakita na tržnicama (preko trga Jaslice pored džamije Omar). Bliski Istok je poznat po vrhunskoj kvaliteti, lijepom zlatu i nakitu. Betlehem ima nekoliko jako lijepih draguljarnica koje prodaju nakit od više karatnog zlata za stvarno, stvarno jeftinu. Ovo je izvrsna prilika da uzmete visoko karatno zlato (do 22 karata) za djelić onoga što biste vratili kući !!
Jesti
- Mirovni centar, Trg jaslica - izvrsna vrijednost i dobra hrana te lokalno 'kanaansko' vino. Čisto i prozračno s unutarnjim i vanjskim sjedalima.
- Selo Shepherds Valley - restoran Šator, Beit Sahour. U blizini Pastirskog polja., ☏ 972 2 2773875. Dobra domaća kuhinja u zimskom okruženju ili šatoru. Dobar pogled na dolinu.
- 1 Restoran Mundo, Ulica Manger (na Glavnoj cesti, nedaleko od Trga jaslica), ☏ 970 2 274 2299. 11:00 - 23:00. Restoran Mundo pravi najbolju pizzu u Betlehemu. Restoran pruža obiteljsku atmosferu (i izvrstan pogled).
- Restoran Citadel, Beith Sahour. Domaća kuhinja i Taybeh pivo u staroj betlehemskoj zgradi s ljubaznim osobljem.
- Slučajni falafel stoji nasuprot Crkve Rođenja. S desne strane okrenut je prema Mirovnom centru s crkvom Rođenja, na uglu je stalak za falafel s podrumskim restoranom. ₪ 8 za sendvič od falafela i soda Fanta. Također ima švarmu itd. Vrlo korektne cijene, potpuno zadovoljavajuće.
- Restoran i kafić Bonjour, Ulica Ivana Pavla II. 9:00 - 11:30. Smješten tik uz Sveučilište Bethlehem (u srcu Betlehema), "Bonjour" nudi međunarodnu kuhinju (s arapskim štihom) u modernom, opuštajućem prostoru. U vlasništvu dva mlada palestinska poduzetnika, Bonjour ima besplatni WiFi, izvrsnu kavu i atraktivan meni. Govorili su se arapski, engleski i hebrejski.
- Kafić Stars and Bucks (nizbrdo od crkve Rođenja). Ovaj početak Starbucksa nudi pića u stilu Starbucksa, kao i arapske grickalice. Također služe vrlo dobar domaći sladoled!
- Restoran Afteem (na vanjskom, nizbrdnom rubu trga Manger). Ako volite falafel, svježi domaći humus i drugu ukusnu arapsku hranu .... MORATE posjetiti ovaj restoran! Vjerojatno jedna od najboljih trgovina falafela u Palestini ili Izraelu. Falafel je tako dobar, trgovine dolaze iz daleke Haife da bi kupile sirovu smjesu.
- Ebu Šenab (Kružna cesta), ☏ 972 2-274 2895. Najbolji roštilj u gradu, koji poslužuju dva brata s impresivnim brkovima. Svježi sastojci i meso usitnjavaju se i pripremaju pred vama tradicionalnim metodama. Restoran izdaje potvrde da ste tamo jeli.
- Dar Jdoudnah (s trga Manger), ☏ 972 2-274 3212. Fini bar s izvrsnim grickalicama, posebno Sambusek (peciva od divlje majčine dušice i sira). Ime znači "Kuća našeg djeda", a zidovi su ispunjeni evokativnim fotografijama starog Betlehema
- Kavana Bon Jour (uz Sveučilište Betlehem). Potpuno nova kavana u zapadnom stilu uz Sveučilište Bethlehem. Sa svojim stilskim izgledom i opuštenom atmosferom Bon Jour je brzo postao popularno druženje. Kavana je najpoznatija po širokom izboru kava i ranojutarnjem doručku.
- Mesnica Beit Jala svinjetina (centar Beit Jala). Žudite za svježom svinjetinom u Svetoj zemlji? Mesnica svinjetine Beit Jala rijetkost je u zemlji u kojoj muslimani i Židovi ne jedu svinjetinu. Kupci dolaze čak iz Tel Aviva !!
- Zidni salon (u blizini ulaza u Betlehem). Ovaj vrlo inovativni restoran uzima simbol očaja, masivnu izraelsku barijeru koja dijeli Betlehem od Jeruzalema i pretvara ga u imovinu za njegovo poslovanje. Jelovnik restorana postavljen je na ogromnom natpisu na barijeru, a također se noću nogometne utakmice projiciraju na ogromno platno projektora postavljeno na zid kako bi ga ljudi mogli vidjeti na vanjskim stolovima. Na ovom je mjestu zabavno jesti, piti i gledati neke sportove na velikom platnu projektora u stilu "kinodvorane"!
- Zdravica R Us (glavna ulica Betlehema). Ovaj restoran poslužuje "smrznuti jogu" (smrznuti jogurt), sladoled (i arapski sladoled i obični gelat), palačinke, sendviče, mliječne napitke i još mnogo toga.
Piće
Uživajte u atmosferi i družite se s prijateljima na večeri ili nekoliko pića u lounge baru Bistro u Beit Jali.
- Al-Khema (Šator), Beit Sahour (pokraj Pastirskog polja). Ovaj je restoran zatvoren u ogromnom šatoru. Služi dobru hranu, izvrstan izbor pića (posebno palestinske marke piva "Taybeh"), a nudi i odličan izbor za nargile (aromatizirani duhan).
- Kremiški podrumi. Posjetite poznati Vinarija Cremisan Cellars smješteno u betlehemskom predgrađu Beit Jala. Ova vinarija, ujedno i mjesto drevne Samostan Cremisan, nalazi se na brežuljku i pruža spektakularni pogled na dolinu ispod njega, kao i na okolno područje Jeruzalema i Betlehema. Obavezni posjetitelji svakog ljubitelja vina!
- Noćni klub Layal (Beit Jala). Ovaj noćni klub svira uglavnom arapsku pop glazbu. Ovdje je obično mlađa gužva. Svakako imajte ženku kad idete u noćni klub jer često kad ima previše muških pokrovitelja, muškarce puštaju samo ako sa sobom imaju djevojke.
- Brojne prodavaonice pića. Betlehem, kršćanski palestinski grad, obiluje prodavaonicama pića koje prodaju razna alkoholna pića po vrlo, vrlo jeftinim cijenama. Lokalni specijalitet je arapski liker nazvan "Arak". Okus je poput sladića i često se miješa u limunadi ili ledenoj vodi.
- 1 Taboo bar (U Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Mali i ugodni bar / klub u Beit Jali popularan među mladim Palestincima. Dobra pića, uključuje sjedenje na otvorenom, također služi hranu.
Spavati
Problem pronalaska negdje za odsjesti s kakvim su se susretali Marija i Josip u Betlehemu su odavno nestali. Postoji mnogo opcija koje možete odabrati. Budući da je Jeruzalem često mjesto boravka turista, a ne Betlehema, betlehemski hoteli nude mnogo jeftinije cijene od izraelskih hotela kako bi namamili turiste da ostanu u Betlehemu, a ne samo jednodnevni obilazak povijesnih znamenitosti, a zatim brzo povratak u Izrael. Cjenjenje jeftinije cijene hotela obično djeluje u Betlehemu. Slobodno pošaljite e-poštu / nazovite brojne betlehemske hotele za cijene i usporedite cijene, to vam definitivno štedi novac, a ne odsjesti u preskupom jeruzalemskom hotelu.
Proračun
- 1 Kuća mira, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (pored Malhamet inyaza, blizu trga jaslica), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Krevet za spavaonice od ₪ 80.
- 2 Hotel Al Salam, Ulica Manger (Suprotno Crkvi rođenja), ☏ 970 2 276 4083. Samac od ₪ 132.
- 3 Bunksurfing hostel, AlDawha al-hurreya Str (bilo 10 minuta vožnje javnim prijevozom ili 20 minuta hoda od središta grada Betlehema i autobusne stanice u Jeruzalemu), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Prijava: 22:00, provjeri: 10:00. Niskobudžetni hostel u svetoj zemlji s vrlo ljubaznim znalačkim vlasnikom koji svakodnevno izvodi alternativne pješačke ture. Sobe su spavaonice s 8 kreveta, uključujući tuš, wc i izravni ulaz s ceste, sve u jednoj sobi, također ne najuredniju - treba se naviknuti, ali za ovu cijenu ne može se postavljati pitanje. ₪40.
- 4 Hotel Ozidani, 182 Caritas St., ☏ 972 54-698-9412. Ovo nije Waldorf. Osnovana 11. ožujka 2017. od strane međunarodno poznatog uličnog umjetnika Banskyja, gostionica s deset soba ima „najgori pogled na bilo koji hotel na svijetu“ ... okrenut izravno prema kontroverznom zidu pregrade koji Izrael dijeli od palestinskih teritorija. Hotel Walled Off, više kao politička izjava nego soba u gostionici u Betlehemu, uključuje galeriju i muzej. Od 30 dolara.
Srednji domet
Neki od sljedećih vjerojatno su zastarjeli:
- Hotel Betlehem, U blizini kružnog toka Manger St na vrhu brda u blizini granične kontrolne točke, ☏ 972 2-2770702, faks: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- veliki hotel (Ako se vozite lokalnim autobusom 21 (a možda i 124), autobus će vas odvesti na brdo. Ako pješačite i nastavite ići ravno, hotel će biti s vaše lijeve strane. Na vrhu se nalazi ono što je vjerojatno vrhunski meksički restoran, koji se zove Mariachi, ali se također nalazi iznad tribine falafela). 50 američkih dolara za singl, ali ako izgledate kao putnik s povoljnim cijenama, mogli bi vam ga dati za 150 ₪..
- Povjerenje Svete Zemlje, Ulica Manger 529 (Pored restorana Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Nevladine organizacije poput ove nude palestinske obitelji s kratkim i dugoročnim porodicama s palestinskim obiteljima. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, 1,6 km istočno od trga Manger. Uzmite taksi za 15 JPY).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Ovo je kršćanski centar smješten u Beit Jali. Turistima nudi smještaj u svom pansionu.
- Casanova hospicij, ☏ 972 2 274 3981.
- Lutheran Guest House Abu Jubran (Pokraj božićne luteranske crkve i unutar Dar Annadwe, Pavao VI St.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Razgledava svoj "elegantan" smještaj i kulturni i konferencijski centar Ad-Dar. 13 dvokrevetnih / dvokrevetnih soba s kupaonicama, grijanjem i klima uređajima, TV-om i širokopojasnim internetom
- Hotel Al Anadulus (pokraj crkve Rođenja), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hotel Alexander, ☏ 972 2 227 0780.
- Hostel Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Beit Ibrahim GuestHouse, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Gostionica Betlehem, ☏ 972 2 274 2424.
- Hotel Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Pansion El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hotel Everest (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Hotel Paradise (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hotel Angel, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Razmetanje
- 6 [mrtva veza]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Spojiti
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Idi dalje
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Zapadna banka uključuju Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba i Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Popis svjetske baštine UNESCO-a as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Jeruzalem – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah ( zapravo seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Jerihon – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordan.
- Negev i Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Također Pješačenje u Judejskoj pustinji is very popular.