Armenski rječnik - Armenian phrasebook

Mt. Ararat i Erevan

Armenac (հայերէն / հայերեն, hayeren) je indoeuropski jezik, čineći vlastitu izoliranu granu unutar indoeuropske jezične obitelji. Stoga nije usko povezan ni s jednim drugim indoeuropskim jezikom. Govori ga armenski narod u Republika Armenija, Gruzija, Nagorno-Karabah a također i armenska dijaspora u cijelom svijetu. Procjena govornika je 7 milijuna.

Podijeljen je na dva glavna dijalekta: zapadni i istočni. Istočni Armenski i njegove manje dijalekte koriste Armenci koji žive u Armeniji. Zapadnim dijalektom govore pripadnici armenske dijaspore čiji su preci pobjegli iz zapadne Armenije (danas u purica's Istočna Anadolija regija) kao rezultat Genocid nad Armencima.

U ovom se rječniku govori o istočnom dijalektu, koji je službeni jezik Armenije.

Jedna važna stvar: na armenskom postoje dva načina obraćanja ljudima, neformalni i formalni, poput njemačkog, francuskog ili ruskog. Za službeno obraćanje treba koristiti oblik množine druge osobe (zamjenica դուք (douq)), dok je neformalna zamjenica դու (doo).

Imajte na umu da vrlo malo ljudi u Armeniji govori engleski, ali gotovo svi savršeno znaju ruski. Ljudi nemaju problema s tim jezikom (s malo grlenim naglaskom), ali učenje nekoliko izraza na armenskom ipak će postati korisno ne samo u praksi, već i ugrijati srca već gostoljubivih Armenaca.

Vodič za izgovor

Aparan abeceda park

Armenski jezik ima svoju jedinstvenu abecedu od 39 slova (koja nije prilično slična hebrejskim znakovima) izumio Mesrop Mashtots 405. godine. Izgled mu se čini prilično složen u usporedbi s latinskim, ali za razliku od engleskog i mnogih drugih jezika, pravopis armenskog prilično je fonetski, pa kad znate izgovor svakog slova, čitanje ne bi trebao predstavljati problem. S druge strane, reprodukcija nekih zvukova može biti malo teška za strance, jer armenski ima nekoliko jedinstvenih suglasnika.

Riječi su naglašene na posljednjem slogu.

Evo velikih i malih slova svakog slova, nakon čega slijedi njegovo ime na engleskom jeziku i savjet za izgovor.

Samoglasnici

Ա / ա ayb

poput fatamo

Ե / ե yech

poput stret, ali kao vit kad je na početku riječi

Է / է eh

poput stret

Ը / ը ət

Kao aborba (schwa)

Ի / ի eeni

poput strjat

Ո / ո vo

poput dog, ali kao voled na početku riječi

Ու / ու oo

poput soon

Poluglasnici

Յ / յ hee

Kao ges

Հ / հ hoh

Kao horse

Suglasnici

Tepisi i lade u Erevanu

Բ / բ ben

Kao big

Գ / գ gim

Kao gzob

Դ / դ da

Kao darka

Զ / զ za

Kao zoo

Թ / թ toh

Kao tiger, aspiriran

Ժ / ժ zhe

poput measure

Լ / լ lyun

Kao lmožda

Խ / խ kheh

poput škotskog loCH ili njemački AaCHen

Ծ / ծ tsa

poput cats

Կ / կ ken

Kao keep, neaspiriran

Ձ / ձ dza

kao bitids

Ղ / ղ ghat

poput francuskog grlenog "r", alternativno poput Baghtata

Ski lift do Mt. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

Kao CHurch

Մ / մ muškarci

Kao mouse

Ն / ն noo

Kao north

Շ / շ sha

Kao sharka

Չ / չ ča

Kao CHicken

Պ / պ peh

poput sstrort, neaspiriran

Ջ / ջ jeh

Kao jar

Ռ / ռ ra

valjano "r" kao na španjolskom

Ս / ս seh

Kao swim

Վ / վ vev

Kao vnapomena

Տ / տ tion

poput stop, neaspiriran

Ր / ր reh

meko "r", poput rest

Ց / ց tsoh

Kao tsunami

Փ / փ pyoor

Kao strot, aspiriran

Ք / ք qeh

Kao question, aspiriran

Ֆ / ֆ feh

Kao fork

Slovo և (yev)

ԵՎ / և jev

poput devil, ali čitaj jev kad na početku riječi

Popis fraza

Osnove

Zdravo.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Zdravo. (neformalne)

Բարև (bah-REV)

Kako si?

Ինչպե՞ս եք (inčni PES EHQ?)

Dobro hvala.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Kako se zoveš?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (inč-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Zovem se Vahagn Petrosyan (na primjer).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Drago mi je.

Տատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Molim.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Hvala vam.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
Češće se koristi "Merci" a la French.

Molim.

Չարժե (char-JEE)

Da.

Հա (neformalne) / Այո (pristojan) (ha / a-YO)

Ne.

Չէ (neformalne) / Ոչ (pristojan) (cheh / voch)

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Žao mi je. (moleći za pomilovanje)

(Ն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Doviđenja

(Ն (tse-teh-soo-TYOON)

Ne znam armenski.

Ես հայերեն չգիտեմ (DA ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Znaš li engleski?

Ա անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH inča prije meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Pomozite!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Pazi! / Pažljivo!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Ugodan dan!" :)

Dobro jutro.

Բարի լույս (bah-REE LOYS)

Dobra večer.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Laku noć

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-OVDJE)

Ne razumijem.

Ես չեմ հասկանում (DA CHEM ima-kah-NOOM)

Gdje je zahod?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Problemi

Pusti me na miru.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Ne diraj me!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Nazvat ću policiju.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (DA mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Policija!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Stop! Lopov!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Trebam tvoju pomoć.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (DA DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Hitno je.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Izgubljen sam.

Ես մոլորվել եմ (DA mo-lor-VEL EM)

Izgubila sam torbu.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (DA korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Izgubio sam novčanik.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (DA korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Bolestan sam.

Ես հիվանդ եմ (DA hee-VAND EM)

Ozlijeđen sam.

Ես վիրավորված եմ (DA vee-rah-vor-VATS EM)

Trebam liječnika.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Brojevi

The svjetska baština popisana katedrala u Echmiadzin, od 301.g.

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (pripjev)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (Vehts)

7

յոթ (jote)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-KONJ)

Tradicionalni armenski borilački ples

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

(ն (yeh-reh-USKORO)

40

քառասուն (qah-rah-USKORO)

50

(ն (hee-USKORO)

60

վաթսուն (vaht-USKORO)

70

յոթանասուն (joh-tah-nah-USKORO)

80

(ն (oote-USKORO)

90

իննսուն (een-ne-USKORO)

Jesen lišća u kanjonu u blizini Đermuka

100

հարյուր (hahr-TVOJE)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-TVOJE)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

(ն (mil-lih-JA)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-DVORIŠTE)

1,000,000,000,000

(ն (drvo-lih-JA)

Broj _____ (vlak, autobus itd.)

_____ _____ (ha-MAHR)

pola

կես (kehs)

manje

պակաս (pah-KAHS)

više

ավել (ah-VELE)

Vrijeme

sada

հիմա (hee-MAH)

kasnije

ավելի ուշ (ah-VELIKO PROTUŠENO)

prije

ավելի շուտ (ah-VELIKO PUCAJ)

jutro

առավոտ (ah-rah-GLASAJ)

poslijepodne

ցերեկ (tseh-RECK)

večer

երեկո (yeh-reh-KOH)

noć

գիշեր (ghee-OVDJE)

Vrijeme sata

13:28 na željezničkoj stanici Gyumru

jedan sat ujutro

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

dva sata ujutro

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

deset sati ujutro

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-glasaj-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

podne

կեսօր (kess-RUDA)

jedan sat popodne

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

dva sata popodne

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

deset sati popodne

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

ponoć

կեսգիշեր (kehs-ghee-OVDJE)

Trajanje

_____ sekundi

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ minuta

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ sati)

_____ ժամ (zhum)

_____ dan (a)

_____ օր (rude)

_____ tjedni)

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ mjeseci

_____ ամիս (uh-MEES)

_____ godine)

_____ տարի (tah-REE)

Dana

danas

այսօր (led-RUDA)

jučer

երեկ (yeh-RECK)

sutra

վաղը (vah-GHE)

ovaj tjedan

այս շաբաթ (ledeni sha-PATT)

prošli tjedan

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

sljedeći tjedan

մյուս շաբաթ (mioza sha-PATT)

ponedjeljak

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

utorak

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

srijeda

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

četvrtak

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

petak

ուրբաթ (oor-PAHT)

subota

շաբաթ (sha-PATT)

nedjelja

կիրակի (kih-rah-KEE)

Tjedni počinju ponedjeljkom.

Mjeseci

Mashtots Avenue u središtu grada Erevana u veljači

Siječnja

հունվար (hoon-VAHR)

veljača

փետրվար (peh-ter-VAHR)

ožujak

մարտ (mart)

travanj

ապրիլ (uh-PREEL)

svibanj

մայիս (muh-DA)

lipanj

հունիս (hoo-NEES)

srpanj

հուլիս (hoo-LEES)

kolovoz

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

rujan

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

listopad

հոկտեմբեր (skok-tem-BERE)

studeni

նոյեմբեր (ne-jem-BERE)

prosinac

դեկտեմբեր (paluba-tem-BERE)

Pisanje datuma

Datumi se pišu u formatu dd.mm.yy.

Boje

Šareni grafiti Edgar Allan Poe. A salon ljepote je ovakav.

crno

սև (SEV)

bijela

սպիտակ (spee-TAK)

siva

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

Crvena

կարմիր (kar-MEER)

plava

կապույտ (kah-POOYT)

plava

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (svijetloplava ili cijan)

žuta boja

(ն (deh-GHEEN)

zeleno

կանաչ (kah-NACH)

naranča

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

ljubičasta

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

ružičasta

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

smeđa

շագանակագույն (šah-gah-nah-kah-GOOYN)

Prijevoz

Vlak metroa u Erevanu

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (inčni are-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Molim jednu kartu do _____.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-SOBA ehm)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Gdje je vlak / autobus za _____?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (led GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (inča-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...željeznička stanica?

... գնացքի կայարան։ (orasi-QEEH kah-yah-RUHN?)

... autobusni kolodvor?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...Zračna luka?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

... u centru grada?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...hotel?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... američko / kanadsko / australsko / britansko veleposlanstvo?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (americanIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Gdje ima puno ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn zatvori ...)

... hoteli?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... restorani?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

...barovi?

... րերարեր։ (bah-RERE)

... web stranice za vidjeti?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN žica-ERE)

Možete li mi pokazati na karti?

Արո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

ulica

փողոց (po-GHOTSE)

Za Erevan skrenite lijevo, za Echegnadzor skrenite desno

Skrenite lijevo.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Skrenuti desno.

Ջ աջ։ ( teck-VECK uč)

lijevo

ձախ (dzakh)

pravo

աջ (uch)

ravno naprijed

ուղիղ (ou-GHEEGH)

prema _____

դեպի _____ (deh-PEE)

prošlost _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

prije _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Pripazite na _____.

Տրեքնտրեք _____։ (olovka-TREHQ)

križanje

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

sjeverno

հյուսիս (hyoo-SIS)

jug

հարավ (hah-RUFF)

istočno

արևելք (ah-rev-ELKE)

Zapad

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

uzbrdo

վերև (Veh-REVE)

nizbrdo

ներքև (ner-KEVE)

Taksi

Taksi!

Տաքսի՛։ (taksi)

Vodi me do _____, molim te.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-SOBA ehm)

Koliko košta doći do _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-VRAT _____?)

Vodi me tamo, molim te.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-SOBA ehm)

Smještaj

Ulični znakovi u Erevanu, uključujući dva za hotel

Imate li slobodnih soba?

Ատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NACKK?)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Dolazi li soba s ...

Այսնսեակում կա՞ ... (led sen-yuck-OUM ka)

...plahte?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...kupaona?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

... telefon?

... խոսախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

... televizor?

... ցույցացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Արո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Imate li što ...?

Իսկնու ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK inch-VORE bun a-Veh-LY ...)

... tiše?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... veći?

... մեծ։ (met)

...čistač?

... քուրաքուր։ (mah-KOORE)

... jeftinije?

... ։ան։ (eh-ZHUN)

U redu, uzet ću.

Վավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, da ine verts-NOOM ehm)

Ostat ću _____ noći (i).

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (da ke-me-NUHM _____ gee-TU)

Možete li predložiti drugi hotel?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Imate li sef?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK siguran?)

... ormarići?

... կովիակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-ha-RUN?)

Je li uključen doručak / večera?

Շըախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ ha?)

U koliko sati je doručak / večera?

Ե՞րբ է նանաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e?)

Molim te, očisti moju sobu.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-SOBA ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Možete li me probuditi u _____?

Կա- եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een?)

Želim provjeriti.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (da ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

Prihvaćate li britanske funte?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Primate li kreditne kartice?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Možete li mi promijeniti novac?

Արո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH boginje-an-a-KEHL)

Gdje mogu promijeniti novac?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Ili-TEGH kah-ROGH EM boginja-a-na-KEHL IM po-GHY)

Jelo

Kafić u Erevanu

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-SOBA ehm)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Mogu li pogledati u kuhinju?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NAPOMENE-e)

Postoji li specijalitet kuće?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK fir-eye-IN ou-TEST?)

Postoji li lokalni specijalitet?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NAPOMENE-njegov inč ou-VRAT?)

Ja sam vegetarijanac.

Ես միս չեմ ուտում։ (da miss chem ou-TOOM)

Ne jedem svinjetinu.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (da kho-ZEE propustiti chem ou-TOOM)

Ne jedem govedinu.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (da tah-vah-REE propustite chem ou-TOOM)

Jedem samo košer hranu.

Ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (da ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

a la carte

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

doručak

նախաճաշ (nuh-khuh-GLAVI)

ručak

լանչ (ručak)

večera

ընթրիք (en-TRIK)

Khorovats, armenski roštilj

Želim _____.

Ես ուզում եմ _____։ (da ou-ZOOM ehm _____)

Želim jelo koje sadrži _____.

Ուզում եմ ուտեստ, կողա։նակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

piletina

հավի միս (gospođica huVEE)

govedina

տավարի միս (tuh-vah-REE gospođice)

riba

ձուկ (dzouke)

šunka

խոզի միս (kho-ZEE gospođice)

kobasica

երշիկ (yere-SHICK)

sir

պանիր (pah-NEERE)

jaja

ձու (dzou)

salata

սալաթ (saLAT)

(svježe povrće

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bun-jar-eh-GHENE)

(svježe voće

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

kruh

հաց (hatz)

tost

տոստ (tost)

rezanci

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GEN)

riža

բրինձ (breendz)

grah

լոբի (loBY)

Mogu li dobiti čašu / šalicu _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Mogu li dobiti bocu _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Želite li tradicionalnu glazbu uz večeru?

kava

սուրճ (soorch)

čaj

թեյ (tey)

sok

հյութ (hyoot)

(gazirana) voda

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

voda

ջուր (joure)

pivo

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

crno / bijelo vino

րմիրարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Mogu li dobiti _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee poker _____?)

sol

աղ (uf)

crni papar

սև բիբար (sev bee-BAR)

maslac

կարագ (kuh-RUCK)

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Gotov sam.

Վ ավարտեցի։ (da uh-vur-teh-TSEE)

Bilo je ukusno.

Շատ համեղ եր։ (zatvori hum-EGH ehr)

Molimo vas da očistite ploče.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Račun molim.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-ONA-ve, khend-SOBA ehm)

Barovi

Rakija Ararat vjerojatno je najpoznatija pića u Armeniji

Služite li alkohol?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alkohol vuh-chuh-SOBA eck?)

Postoji li usluga stolova?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Pivo / dva piva, molim.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU koliba guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Bocu, molim.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (mek šiš, khen-TROOM ehm)

viski

վիսկի (viski)

votka

օղի (o-GHEE)

rum

ռոմ (Rim)

voda

ջուր (joure)

gazirana soda

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

tonik voda

տոնիկ (tonik)

sok od naranče

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Koksa (soda)

կոլա (kola)

Imate li kakve grickalice?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Još jedan Molim.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Još jedan krug, molim.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-VRAT, khen-TROOM ehm)

Kada je vrijeme zatvaranja?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck pak-VOOM?)

Živjeli!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Kupovina

Prodavači gljiva uz cestu

Imate li ovo u mojoj veličini?

Նե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

Koliko je ovo?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh inča su-ZHEH?)

To je preskupo.

Շատ թանկ է։ (začepi tunel eh)

Biste li uzeli _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

skup

թանկ (tunak)

jeftino

էժան (eh-ZHUN)

Ne mogu si to priuštiti.

Նի այն չեմ կարող թույլ տալ։ (da indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Ja to ne želim.

Ես այն չեմ ուզում։ (da ine chem ou-ZOOM)

Varaš me.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Nisam zainteresiran.

Պետք չէ: (petck cheh)

U redu, uzet ću.

Վավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Mogu li dobiti torbu?

Կակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Dostavljate li (u inozemstvo)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Telefonska trgovina i ljekarna

Trebam...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

...pasta za zube.

... ամիամի պաստա։ (uh-TUMMY tjestenina)

...četkica za zube.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... tamponi.

... տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

...sapun.

... ռառ։ (o-CHUR)

...šampon.

... շամպուն։ (lažni POON)

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

... զրկողավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

...hladna medicina.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... lijek za želudac.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

... britva.

... ։ա։ (brit-VUH)

...kišobran.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NAPOMENE)

... losion za sunčanje.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...razglednica.

... ցիկացիկ։ (buh-TSICK)

...postanske marke.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... baterije.

... էլեմենտներ։ (element-NERE)

... papir za pisanje.

... թուղթ։ (uzeo)

...kemijska olovka.

... գրիչ։ (grčki)

... knjige na engleskom jeziku.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... časopisi na engleskom jeziku.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... novine na engleskom jeziku.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... englesko-armenski rječnik.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... armensko-engleski rječnik.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Vožnja

Jednostavnija varijanta benzinske pumpe na armenskom selu

Želim unajmiti automobil.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (da ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Mogu li se osigurati?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

zaustaviti (na uličnom znaku)

STOP

jedan način

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-Veh-Kou-TYOON)

prinos

զիջել նանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Zabranjeno parkiranje

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

ograničenje brzine

արագության սահմանափակում (uh-prostirka-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

plin (benzin) stanica

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

benzin

բենզին (ben-ZENE)

dizel

դիզել (dizel)

Autoritet

Armenski policajci

Nisam učinila ništa loše.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (da vo-CHINCH chem a-REHL)

Bio je to nesporazum.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Kamo me vodiš?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Jesam li uhićen?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (da dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

Ես մերիկյ մերիկյ / վստր / / / բրիտ / / / ն եմ։։ (da americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

Ես ուզում խոսել մերիկյ մերիկյ / վստր / / / բրիտ / / / ն ն / /։։։ հետ (da oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (da ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

Րողարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
Napomena: Ovo je djelotvorna i učinkovita metoda u ovoj zemlji.

Mogu li dobiti račun? (ako platite kaznu na licu mjesta, inzistirate na jednoj ili dajete mito)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)