Afrikaans rječnik fraza - Afrikaans phrasebook

Afrikaans govori se cijelo vrijeme Južna Afrika i Namibiji. Jezik je uglavnom izveden iz Nizozemski. Međutim, većina govornika afričkog jezika na radnom mjestu ima određeno znanje engleskog jezika.

Vodič za izgovor

Samoglasnici

a

kao u sun

e

kao u met ali ponekad kao u meet ili angel

ê

kao u ajabuka

ë

obično se izgovara isto kao i "e", ali kada je zbog gramatike naglašen, kao što je riječ "geëet", što znači "pojesti", može se izgovoriti na tri druga načina: meet, fear ili mit

ja

kao u bjat

o

kao u fort ili mood ili boj

ô

kao u cauldron

u

kao u u u hut sa zaobljenim usnama

g

nema ekvivalent na engleskom, ali sličan je y u mg, isto kao nizozemski i J,

'n

u 'a' kao u 'a pas 'ili'a pjesma'. Ovo je članak; nikad se ne piše velikim slovom, čak i ako se koristi na početku rečenice: riječ koja slijedi velika je.

Imajte na umu da je izgovor na afrički izuzetno težak i može biti izazov, čak i za Nizozemski zvučnika.

Suglasnici

b

kao u bna

c

kao u king (neuobičajene, obično vlastite imenice, npr. "Coetzee"

d

kao u dance, ali se na kraju riječi izgovara kao engleski 't'

f

kao u fan

g

slično kao "ch" u baCH, ali puno teže i glotalnije - pomalo nalik na hawking up flegm :-).

h

kao u hna

j

kao u gak

k

kao u king

l

kao u lpojačalo

m

kao u man

n

kao u nap

str

kao u stret

r

kao u rmrav, ali zvuk je valjan

s

kao u set

t

kao u tpivo

v

isto kao i engleski "f"

w

izgovara isto kao i engleski "v" kao u vet

x

kao u fix ali izuzetno rijetka, obično se nalazi u znanstvenim terminima ili posuđenicama.

z

kao u blitz

U nekim se zajmovima riječi "g", "v" i "w" mogu izgovarati isto kao i njihovi engleski ekvivalenti, ali to je neobično.

Digrafi i trigrafi

aa

kao u fatamo

ae

dva zvuka, jedan za drugim, prilično brzo. Počinje kao 'aa' i brzo se završava s afrikaanskim 'a' kao u dusv

CH

može se izgovoriti na tri načina: etoCH ili shine ili king

kk

kao u cane

br

kao u man

sj

kao u maCHine

ee

kao u fear

eë

kao u fear, ali se izgovara kao dva odvojena zvuka. Zvuči gotovo kao 'ee-ye'

ië

isto kao i eë

ei

kao što je sale

eu

izgovara se na dva načina: kao u ear ili kao u mew

gh

isto kao i engleski "gh". Na primjer: ghost

ll

kao u lpojačalo

mm

kao u mkraj

tj

izgovara se bilo kao dugo 'ee' kao u breed ili kao 'i' u sjack

kn

kao u pick 'n platiti

ng

kao u sing

nk

kao u think

oe

izgovara se ili kao dugo 'oo' kao u loot ili kao kratko 'oo' kao u foot

oë

kao u engleskom doer

oo

isto kao i njemački "ü", usne usmjerite u položaj "o", ali umjesto toga recite "ee".

ou

kao u coat

rs

poput farse, ali 'r' je valjano

tj

kao u CHunk

tj

u kombinaciji sa tj kao u kid

ui

također jedinstveni zvuk. Zvuči kao play ali napućenih usana. Ime shane je najbliži engleski ekvivalent

uu

slično njemačkom über, ali izražen s više naglaska i puno dulje. Identično završnom zvuku "yy"

aai

poput 'y' u shg, ali izražen puno duže.

eeu

Jedinstveni trigraf. Najbliži engleski ekvivalent je engleska riječ ewe. Pokušajte spojiti zvukove "ew" i "oo"

oei

slično phooey ali izgovara se s brzim 'w'

ooi

slično oil, ali izgovara se s brzim 'w'

uie

slično pldar, ali se izgovara mnogo duže

Napomena o afrikaansu

Poput engleskog, dvostruki suglasnici u afrikaansu izgovaraju se kao jedan zvuk, a ne kao dva odvojena zvuka, osim ako se ne javljaju u prelomu sloga: 'wekker': 'vack-er' (budilica), ali 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(muzna krava).

Imajte na umu da iako afrički digrafi i trigrafi sadrže uglavnom samoglasnike i zvukove kao da sadrže mnogo slogova, oni se zapravo vide kao jedan slog.

Na primjer, riječ "Goeie" zvuči kao da sadrži 3 sloga, ali zapravo sadrži samo dva: "goei" i "e" su dva sloga.

Iz ovoga možete vidjeti kako izgovor na afrikaans, poput engleskog za strance, može biti prilično nepravilan. Izgovor može biti težak, a akcent je izuzetno teško savladati, ali ako se pravilno govori, afrikaans je najmelodičniji germanski jezik.

Međutim, ne treba se zastrašiti. Afrička gramatika doista je jednostavna i sličnija je engleskom nego bilo kojem drugom germanskom jeziku. Glagoli su još jednostavniji od engleskog: nema jesam ili jesu ili bili ali samo je i bio.

Onaj tko uči afrikaans vjerojatno će ga prilično brzo uhvatiti i neće imati problema s govorom Nizozemski ili razumijevanje njemački.

Važne razlike između nizozemskog i afrikaansa

A rukkie na afrikaansu je kratko vrijeme, a ne seksualni čin koji se vrši nad samim sobom.

Primjeri uobičajene upotrebe su Ek gaan 'n rukkie slaap ili Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie sredstva veel (puno); međutim riječ veel postoji i na afrikaansu i ima isto značenje.

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi OTVORENA Opa ZATVORENO Nožni prst ULAZ Ingang IZLAZ Uitgang GURNUTI Stoot VUCI Trek WC WC MUŠKARCI Ovdje / Mans ŽENE Dame / Vroue ZABRANJENO Verbode

Zdravo. (formalne)

Goeie dag. ("...")

Zdravo. (neformalne)

Halo. ("...")

Kako si?

Hoe gaan dit? ("...")

Dobro hvala.

Goed, Dankie. ("...")

Kako se zoveš?

Wat is jou naam? ("...")

Moje ime je ______.

Moja naam je ______. ("...")

Drago mi je.

Aangename kennis. ("...")

Molim.

Asseblief. ("...")

Hvala vam.

Dankie. ("...")

Molim.

Dis 'n plesier. ("...")

Da.

Ja. ("...")

Ne.

Rođena. ("...")

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

Verskoon moj. ("...")

Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)

Verskoon moj / Jammer. ("...")

Žao mi je.

Ek je ometač. ("...")

Doviđenja

Totsiens. ("...")

Doviđenja (neformalne)

Baai. ("...")

Ne mogu govoriti Afrikaans [dobro].

Ek kan nie [goed] Afrikaans praat nie. ("...")

GovoriŠ li engleski?

Praat jy Engels? ("...")

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Je li hier iemand wat Engels praat? ("...")

Pomozite!

Pomozite! ("...")

Pazi!

Oppas! ("...")

Dobro jutro.

Goeie môre. ("...")

Dobra večer.

Goeie naand. ("...")

Laku noć. (spavati)

Goeie nag. ("...")

Ne razumijem.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Gdje je zahod?

Waar je toalet? ("...")

Nosim traperice.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Problemi

Pusti me na miru.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Ne diraj me!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Nazvat ću policiju.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Policija!

Polisie! (POLI-vidi)

Stop! Lopov!

Stop! Dief! (...)

Trebam tvoju pomoć.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Hitno je.

Dit nije nodgeval. (...)

Izgubljen sam.

Ek je verdwaald. (...)

Izgubila sam torbu.

Ek het my sak verloor. (...)

Izgubio sam novčanik.

Ek het my beursie verloor. (...)

Bolestan sam.

Ek je siek. (...)

Ozlijeđen sam.

Ek je moliti. (...)

Trebam liječnika.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Mag ek u (formalni) / jou (neformalni) telefon gebruik? (...)

Brojevi

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

vilenjak ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Imajte na umu razliku s brojevima američkog engleskog jezika.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Redni brojevi

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Vrijeme

sada

nou (znati)

kasnije

kasnije (...)

prije

voor (...)

jutro

oggend (...)

poslijepodne

srednji dan (...)

večer

i (...)

noć

nag (...)

Vrijeme sata

Koliko je sati?

Hoe laat is dit?

jedan sat (kad su očigledni AM / PM)

een uur

pola jedan (kad su očigledni AM / PM)

pola twee (pola [sat vremena prije] dva [sata])

dva sata (kad su očigledni AM / PM)

twee uur

jedan sat ujutro

een uur in die oggend

dva sata ujutro

twee uur u die oggend

podne

srednji dan

u podne

om twaalf u sredinom dana

jedan sat popodne

een uur u sredinom dana

dva sata popodne

twee uur u sredinom dana

ponoć

srednjovjekovni

u ponoć

om middernag

Trajanje

_____ minuta

_____ minuta (...) / minuta (...)

_____ sati)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ dan (a)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ tjedni)

_____ tjedan (...) / weke (...)

_____ mjeseci

_____ maand (...) / maande (...)

_____ godine)

_____ jarar (...) / jare (...)

Dana

danas

vandag (...)

jučer

gister (...)

prekjučer

eergister (...)

sutra

more (...)

prekosutra

oormôre (...)

ovaj tjedan

umri tjedan (...)

prošli tjedan

tjedan verlede (...)

sljedeći tjedan

volgende tjedan (...)

ponedjeljak

Maandag ("...")

utorak

Dinsdag ("...")

srijeda

Woensdag ("...")

četvrtak

Donderdag ("...")

petak

Vrydag ("...")

subota

Subota ("...")

nedjelja

Sondag ("...")

Vikend

Naweek ("...")

Mjeseci

Siječnja

Januarie (YAN-ua-ree)

veljača

Veljače (VEE-brua-ree)

ožujak

Maart ("...")

travanj

Travnja (AH-pril)

svibanj

Mei (svibanj)

lipanj

Junie (TI-koljeno)

srpanj

Julie (TI-lee)

kolovoz

Augustus ("...")

rujan

Rujan ("...")

listopad

Listopad ("...")

studeni

Studeni ("...")

prosinac

Prosinca ("...")

Vrijeme i datum pisanja

Dan

Dag ("...")

Tjedan

Tjedan ("...")

Mjesec

Maand ("...")

Godina

Jaar ("...")

Stoljeća

Eeu ("...")

Prijestupna godina

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13h00

14:00

14:00 / 14h00

15:00

15:00 / 15h00

...

12:00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Boje

Crvena

Rooi ("...") (Intenzivni oblik: bloed-rooi, krvavo crveni)

Žuta boja

Geel ("...") (Intenzivni oblik: goud-geel ("..."))

Zelena

Groen ("...") (Intenzivni oblik: gras-groen ("..."), travnato zelena)

Plava

Blou ("...") (Intenzivni oblik: hemel-blou ("..."), nebesko plava)

Crno

Swart ("...") (Intenzivni oblik: pik-swart ("..."), mrka crna)

Bijela

Pamet ("...") (Intenzivni oblik: spier-wit ("..."))

Ljubičasta

Pers ("...")

naranča

Oranje ("...")

Smeđa

Bruin ("...")

Siva

Grys ​​("...")

Ružičasta

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Molim jednu kartu do _____.

Een kaartjie na _____, osobno vjerovanje. (...)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Waarheen gaan hierdie trein / autobus? (...)

Gdje je vlak / autobus za _____?

Waar is die trein / bus na _____? (...)

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Zaustaviti die / hierdie trein / autobus u _____? (...)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

Hoe laat sal die trein / bus in _____ прибыti? (...)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Motika kom ek tot u _____? (...)

...željeznička stanica?

... umrijeti trein-stasie? (...)

... autobusni kolodvor?

... umrijeti bus-stasie? (...)

...Zračna luka?

... umrijeti lughawe? (...)

... u centru grada?

... middedorp? (...)

... hostel za mlade?

... die jeug-hostel? (...)

...hotel?

... umrijeti _____ hotel? (...)

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

... američki / kanadeški / australski / britanski konsulaat? (...)

Gdje ima puno ...

Waar is daar baie ... (...)

... hoteli?

... hotelle? (...)

... restorani?

... restoran? (...)

...barovi?

... kroeë? (...)

... web stranice za vidjeti?

... besienswaardighede? (...)

Možete li mi pokazati na karti?

Možeš li se sjetiti moje karte? (...)

ulica

straat (...)

Skrenite lijevo.

Draai poveznice. (...)

Skrenuti desno.

Draai regs. (...)

lijevo

veze (...)

pravo

regs (...)

ravno naprijed

reguit vorentoe (...)

prema _____

u kombiju za kopanje _____ (...)

prošlost _____

verby die _____ (...)

prije _____

za umrijeti _____ (...)

Pripazite na _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

križanje

kruising (...)

sjeverno

sjever (...)

jug

suid (...)

istočno

oos (...)

Zapad

wes (...)

ići uzbrdo

gaan op teen die heuwel (...)

spustiti se nizbrdo

gaan af teen die heuwel (...) / Put se spušta nizbrdo: Petlja podmetača i (...)

Uzbrdo je

Dit je opdraande (...)

Spušta se nizbrdo

Dit je afdraande (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Vodi me do _____, molim te.

Vat moj asseblief na _____ nožni prst. (...)

Koliko košta doći do _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Vodi me tamo, molim te.

Isplati mi soontoe, asseblief. (...)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

Jeste li sigurni u kameru? (...)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

Da li soba dolazi s pokrivačima za krevet

Da li je lakens u kameri? (...)

Dolazi li soba s ...

Het die kamer ... (...)

...kupaona?

... jesi li badkamer? (...)

... telefon?

... na telefonu? (...)

... televizor?

... na TV-u? (...)

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Imate li nešto tiše

Het u enige iets stiller? (...)

Imate li što ...

Het u enige ... kamer? (...)

... veći?

... groter ... (...)

...čistač?

... skoner (...)

... jeftinije?

... goedkoper ... (...)

U redu, uzet ću.

Goed, ek sal dit neem / vat. (...)

Ostat ću _____ noći (i).

Ek sal ____ i (e) bly. (...)

Možete li predložiti drugi hotel?

Možete li pronaći hotel u ananbeveel? (...)

Imate li sef?

Het u 'n kluis? (...)

... ormarići?

... sluitkas (te) (...)

Je li doručak / večera uključena?

Je li ontbyt / aandete ingesluit? (...)

U koliko sati je doručak / večera?

Hoe laat je ontbyt / aandete? (...)

Molim te, očisti moju sobu.

Maak aslielief moj kamer skoon. (...)

Možete li me probuditi u _____?

Kan u moj wakker maak tinejdžer _____? (...)

Želim provjeriti.

Ek wil uitteken. (...)

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

Imate li američkih / australskih / kanadeških dolara? (...)

Prihvaćate li britanske funte?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Primate li kreditne kartice?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Možete li mi promijeniti novac?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Gdje mogu promijeniti novac?

Gdje se može vidjeti geld verwissel? (...)

Možete li mi promijeniti putnički ček?

Možeš li resigerstjek Wissel vir my? (...)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Koji je devizni tečaj?

Wat is die Wisselkoers? (...)

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

Gdje se nalazi autobanka / bankomat? (...)

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

'n Tafel vir een / twee person (e) asseblief. (...)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Mogu li pogledati u kuhinju?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Postoji li specijalitet kuće?

Je li daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Postoji li lokalni specijalitet?

Je li daar 'n lokale spesialiteit? (...)

Ja sam vegetarijanac.

Ek's / Ek je 'n vegetariër. (...)

Ne jedem svinjetinu.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Jedem samo košer hranu.

Ek eet net / slegs košer kos. (...)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

obrok s fiksnom cijenom

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

à la carte

à la carte (...)

doručak

ontbyt (...)

ručak

srednji dan (...)

čaj (obrok)

majica (...)

večera

aandete (...)

Želim _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Želim jelo koje sadrži _____.

Ek wil 'n gereg je upoznao _____ hê. (...)

piletina

hoender (...)

govedina

beesvleis (...)

riba

vis (...)

šunka

šunka (...)

kobasica

wors (...)

sir

kaas (...)

jaja

eiers (...)

salata

slaai (...)

(svježe povrće

(vars) groente (...)

(svježe voće

(vars) vrugte (...)

kruh

leglo (...)

tost

pijetao (...)

rezanci

nodel / tjestenina (...)

riža

rys (...)

grah

kosti / boontjies (...)

Mogu li dobiti čašu _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Mogu li dobiti šalicu _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Mogu li dobiti bocu _____?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

kava

koffie (...)

čaj (piće)

majica (...)

sok

sok (...)

mineralna voda

vonkelwater (...)

voda

voda (...)

pivo

bier (...)

crno / bijelo vino

rooi / pamet wyn (...)

Mogu li dobiti _____?

Mag ek _____ kry? (...)

sol

sout (...)

crni papar

swart peper (...)

maslac

botter (...)

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

Verskoon moj? (...)

Gotov sam.

Ek je klaar. (...)

Bilo je ukusno.

Dit je bio heerlik. (...)

Molimo vas da očistite ploče.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Račun molim.

Umrijeti se, vjerovanje. (...)

Barovi

Služite li alkohol?

Bedien u alkohol? (...)

Postoji li usluga stolova?

Je li daar tafel-diens? (...)

Pivo / dva piva, molim.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Pola litre, molim.

'n Pint, asseblief. (...)

Bocu, molim.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.

_____ () en _____ (), asseblief. (...)

viski

viski (...)

votka

wodka (...)

rum

rum (...)

voda

voda (...)

gazirana soda

soda (...)

tonik voda

tonik (...)

sok od naranče

lemoensap (...)

Koksa (soda)

Koksa (koeldrank)

Imate li kakve grickalice?

Je li daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Još jedan Molim.

Nog een, asseblief. (...)

Još jedan krug, molim.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Kada je vrijeme zatvaranja?

Hoe laat je toemaaktyd? (...)

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

Je li to u mom supružniku / grootte? (...)

Koliko je ovo?

Hoeveel kos dit? (...)

To je preskupo.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Biste li uzeli _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

skup

duur (...)

jeftino

goedkoop (...)

Ne mogu si to priuštiti.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Ja to ne želim.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Varaš me.

Jy kul / verneuk moj. (...)

Nisam zainteresiran.

Ek stel nie belang nie. (..)

U redu, uzet ću.

OK, ek sal dit vat. / Reg, ek sal dit vat. (...)

Mogu li dobiti torbu?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Dostavljate li (u inozemstvo)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Trebam...

Ek het ... nodig (...)

...pasta za zube.

... tandepaste. (...)

...četkica za zube.

... 'n tandeborsel. (...)

... tamponi.

... tamponi. (...)

...sapun.

...curiti. (...)

...šampon.

... šampon. (...)

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

... pyntablet (...)

...hladna medicina.

... verkoue-medisyne. (...)

... lijek za želudac.

... maagmedisyne. (...)

... britva.

... 'n skeermes. (...)

...kišobran.

... 'n sambreel. (...)

... losion za sunčanje.

... sonbrand-olie. (...)

...razglednica.

... 'n poskaart. (...)

...postanske marke.

... seëls. (...)

... baterije.

... baterija. (...)

... papir za pisanje.

... skryfpapier. (...)

...kemijska olovka.

... olovka. (...)

... knjige na engleskom jeziku.

... Engelse boeke./Boeke na Engelsu. (...)

... časopisi na engleskom jeziku.

... Engelse tydskrifte. (...)

... novine na engleskom jeziku.

... 'Engelse koerant. (...)

... afrikaans-engleski rječnik.

... na afrikaans-engelse woordeboek. (...)

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Mogu li se osigurati?

Kan ek assuransie kry? (...)

zaustaviti (na uličnom znaku)

zaustaviti (op 'n straat teken)

jedan način

een-rigting (...)

prinos

gee toe (...)

Zabranjeno parkiranje

geen parkiranje (...)

ograničenje brzine

spored-beperking (...)

plin (benzin) stanica

benzin-stasie / vul-stasie (...)

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Bio je to nesporazum.

Dit nije bio pogrešno shvaćen. ("...")

Kamo me vodiš?

Waar heen vat jy moj? ("...")

Jesam li uhićen?

Je li ek zaostalo? ("...")

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

Ek je burger iz Amerike / Australije / Britanije / Kanadese. ("...")

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

Ek će se upoznati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim ambasadama. ("...")

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Ek wil je upoznao 'n prokureur praat. ("...")

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")