Portugalski rječnik - 葡萄牙语会话手册

  Za portugalske dijalekte koji se obično koriste u Brazilu i Makau, pogledajte "Brazilski portugalski rječnik"i"Makao Makanski rječnik」。

PortugalskiSŠpanjolskiIma blisko povezan romantični jezik, čak i saGalicijaBliže povezani (zapravo, mnogi ljudi misle da su galicijski i portugalski isti jezik).

Vodič za izgovor

samoglasnik

suglasnik

Uobičajeni diftonzi

Popis razgovora

Osnovni pojmovi

Uobičajeni znakovi

otvoren
Aberto (ah-BEHR-također）
zatvaranje
Fechado (feh-SHAH-doo）
Ulaz
Entrada (ehn-TRAH-dah）
Izlaz
Saida (sah-EE-dah）
gurnuti
Empurre (eng-POOHR）
Vuci
Puxe (POO-sh）
kupaonica
Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyoo）
muški
Homens (O-mehnsh）
Žena
Mulheres (moo-LYEHRSH）
Zabranjen ulaz
Proibido (proo-ee-BEE-doo）
Bok.
Olá. (oh-LAH）
Jesi li dobro?
Como vai (i)? (KOH-moo VAYH (i)?）
Dobro hvala.
Bem, obrigado (a). (behng, oh-bree-GAH-doo (ah)）
Kako se zoveš?
Como se (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?）
moje ime je______.
Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___）
sretan što te vidim.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR）
Molim.
Por favor. / Se faz favor. (jadan fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
Hvala.
Obrigado. [M] / Obrigada. [F] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah）
Nema na čemu.
De nada. (deh NAH-dah）
Da.
Sim. (vidiog）
Ne.
Ne. (sadng）
Ispričajte me. (Privucite pozornost）
Com licença. (kohng leeSEHN-sah）
ispričajte me. /Ispričajte me. (tražiti oprost）
Desculpe (a). /Perdão. (jelo-KOOL-peh (ah) " /" PEHR-dolje）
Oprosti.
Desculpe (a). (jelo-KOOL-peh (ah)）
Doviđenja.
Adeus. (ah-DEH-oosh）
ne mogu rećiPortugalski [Nije dobro rečeno].
Não falo bem português. (nowng FAH-loo behng poor-too-GAYSH）
Pričaš li kineski?
? （ ?）
Govori li ovdje netko kineski?
? （ ?）
Pomozite!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
pomozi mi!
Ajude (a) -me! (ah-ZHOO-deh (dah) -meh!）
Čuvajte se!
Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-SI! / cooy-DAH-doo!)
Dobro jutro.
Bom dia. (bohng DEE-ah）
dobar dan.
Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh）
dobra večer. /Laku noć.
Boa noite. (BOH-ah NOY-teh）
Znam.
Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
Ne razumijem.
Não compreendo. (nowng kohn-pree-EHN-doo）
Gdje je zahod?
Onde é o banheiro? (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

problem

Ne gnjavi me!
Deixe (a) -me em paz! (DAN-shih (šah) -meh ehn pahsh!）
Ne diraj me!
Não me toque (s)! (sada meh TOH-keh (sh)!）
Idem na policiju.
Vou chamar a polícia. (voh šah-MAHR ah poo-LEE-syah）
Policajci!
Policija! (poo-LEE-syah!）
Stop! Ima lopova!
Ladrão! (lah-DROWNG!）
Trebam tvoju pomoć.
Preciso da sua (tua) ajuda. (prije-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
To je hitan slučaj.
É uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
Izgubljen sam.
Estou perdido (a). (ish-TOH pehr-DEE-doo (ah)）
Moja je torba izgubljena.
Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
Izgubio sam novčanik.
Perdi a minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
Osjećam se neugodno.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
Ozlijeđen sam.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
Trebam liječnika.
Preciso de um médico. (pra-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo）
Mogu li posuditi vaš telefon?
Posso usar o seu (teu) telefon? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）

broj

0
nula (ZEH-roo）
1
hm (oong）
2
dois/ duas (doysh/ DOO-uhsh）
3
três (traysh）
4
quatro (KWAH-troo）
5
cinco (SEENG-koo）
6
seis (kaže）
7
sete (SEH-teh）
8
oito (OY-također）
9
nove (NOH-veh）
10
dez (dehš）
11
onze (ON-zeh）
12
drijemati (DO-zeh）
13
treze (TREH-zeh ）
14
catorze (kah-TOHR-zeh ）
15
dunjalica (KEENG-zeh）
16
dezasseis (deh-zahs-SAJS ）
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh ）
18
dezoito (deh-ZOY-također）
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh）
20
vinte (VEEN-teh）
21
vinte e um (veen-tee-OONG）
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH）
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH）
30
trinta (TREEN-tah）
40
quarenta (kwa-REHN-tah）
50
cinquenta (vidio-KWEHN-tah）
60
sessenta (ses-SEHN-tah）
70
setenta (seh-TEHN-tah）
80
oitenta (oy-TEHN-tah）
90
noventa (noh-VEHN-tah）
100
cem (seyhng）
200
duzentos (doo-ZEHN-toosh）
300
trezentos (treh-ZEHN-toosh）
1,000
mil (meel）
2,000
dois mil (doys meel）
1,000,000
hm milhão (oon mee-LYOWNG）
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon bee-LYOWNG ）
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (oon tree-LYOWNG）
Linija/Broj _____ (vlak, podzemna željeznica, autobus itd.)
numero (NOO-meh-roo）
pola
metada (meh-TAH-dih）
manje od
menos (MEH-noosh）
više od
mais (mighsh）

vrijeme

Sada
agora (ah-GOH-rah）
Kasnije
depois (deh-POYSH）
Prije
antes (AHN-tiš）
Jutro/jutro
manhã (mahn-YAHNG）
poslijepodne
tarde (TAHR-dih）
večer
（）
noć(Prije odlaska u krevet）
（）

Vrijeme sata

1 sat ujutro
uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG）
2 sata ujutro
duas da manhã (DOO-pepeo dah mahn-YAHNG）
podne
meio-dia (MAY-oo DEE-ah）
13 sati
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih）
14 sati
duas da tarde (DOO-ahš dah TAHR-dih）
ponoć
meia-noite (MAY-ah NOY-teh）

razdoblje

_____Minuta
minute (i) (mee-NOO-toosh）
_____Sat
hora (s) (O-ruhsh）
_____nebo
dia (s) (DEE-uhš）
_____tjedan
semana (i) (seh-MAH-nuhsh）
_____mjesec
mês/meses (maysh/MAYH-zesh）
_____godina
ano (s) (AH-noo (sh)）

dan

danas
hoje (OH-zheh）
jučer
ontem (OHN-teng）
sutra
amanhã (ah-mah-NYAHNG）
Ovaj tjedan
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah）
Prošli tjedan
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
sljedeći tjedan
próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah）
nedjelja
Domingo (doh-MEEN-goo）
ponedjeljak
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah）
utorak
Terça-feira (TER-sah FAY-rah）
srijeda
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah）
četvrtak
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah）
petak
Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah）
subota
Sábado (SAH-bah-doo）

mjesec

Siječnja
janeiro (zhah-NAY-roo）
veljača
fevereiro (feh-veh-RAY-roo）
ožujak
março (MAHR-soo）
travanj
abril (ah-VREEL）
svibanj
maio (MAH-yoo）
lipanj
junho (ZHOO-nyoo）
srpanj
julho (julho）
kolovoz
agosto (ah-GOHSH-također）
rujan
septembar (seh-TENG-broo）
listopad
outubro (ohw-TOO-broo）
studeni
novembar (noh-VENG-broo）
prosinac
dezembro (deh-ZENG-broo）

Napišite datum i vrijeme

boja

crno
preto (PREH-također）
Bijela
branco (BRAHNG-koo）
Pepeo
cinzento (vidio-ZEHN-također）
Crvena
vermelho (vehr-MEH-lyoo）
plava
azul (ah-ZOOL）
žuta boja
amarelo (ah-mah-REH-loo）
zelena
verde (VEHR-deh）
naranča
laranja (lah-RAHN-zhah）
Ružičasta
rosa (RAW-zah）
ljubičasta
roxo (RAW-zhoo）
Smeđa
castanho (kahsh-TAH-nyoo）

transport

Osobni automobil i vlak

Koliko košta karta za _____?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-previše COOSH-tah oo pčela-LYEH-teh prah _____）
Ulaznicu za ..., molim.
Hm bilhete para ________, por favor. （oon bee-LYEH-teh prah _____, jadan fah-VAWR）
Kamo ide ovaj vlak/autobus?
Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
Gdje je vlak/autobus za _____?
Onde pego o trem/comboio; ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
Staje li ovaj vlak/autobus u _____?
Esse trem/comboio; ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
U koliko sati vlak/autobus odlazi do _____?
Quando é que sai o trem/comboio; ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
Kada ovaj vlak/autobus može stići u _____?
Quando é que este trem/comboio; ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）

položaj

Kako dođem do _____?
Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____ ）
...željeznička stanica?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo）
...autobusna stanica?
à rodoviária? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah）
...Zračna luka?
ao aeroporto? (A-oh ay-roo-POHR-također）
...središte grada?
ao Centro? (A-oh SEHN-troo）
... Hotel mladih?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
..._____hostel?
ao hotel? (A-oh aw-TEHL）
... Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kinesko veleposlanstvo/ured?
（）
Gdje ima još ...
Onde tem bastante ... (AWN-deh stezanje bahsh-TAHN-teh）
...hostel?
hotéis? (aw-TAYSH）
...Restoran?
restorani? (reh-staw-RAHNTSH）
...bar?
ogoljen? (bahrsh）
... Znamenitosti?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR）
Možete li mi pokazati na karti?
Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (previše) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
Ulica
Rua (roo-ah）
Skrenite lijevo.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
Skrenuti desno.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.）
Lijevo
Esquerda (ehsh-KEHR-dah）
pravo
Direita (dee-RAY-tah）
ravno
Reto (REH-također）
blizu_____
em direção à _____ (ehng dee-reh-SOWNG ah）
ići kroz_____
Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo/dah）
Prije _____
Antes do (da) _____ (AHN-tehsh doh/dah）
Oprez_____.
Fique atento ao/à _____. (FEE-keh ah-TEHN-previše a-oh/ah）
raskršća
Cruzamento (croo-zah-MEHN-također）
Sjeverno
Norte (NOHR-teh）
Jug
Sul (sool）
Istočno
Leste (LEHSH-teh）
Zapad
Oeste (oo-EHSH-teh）
Uzbrdo
Subida (soo-BEE-dah）
nizbrdo
Descida (desh-VIDI-dah）

taksi

taksi!
Taksi! (TAHK-vidi）
Molim vas, odvedite me do _____.
Leve-me para o/a _______, por favor. （LAY-veh meh prah oo/ah _____, jadan fa-VAWR）
Koliko košta _____?
Quanto custa ir até _____? (KWAHN-previše KOOSH-tah eer ah-TAY _____）
Molim vas, odvedite me tamo.
Leve-me para lá, por favor. （LAY-veh meh prah LAH, jadni fa-FAWR）

boravak

Imate li slobodnih soba?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-previše KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-pepeo pehs-SOW-ahsh siromašan NOY-teh）
Soba ima ...
O quarte dispõe de ... (oo KWAHR-previše deesh-POYNG deh）
... Plahte?
lençóis? (leng-SOYSH）
... U WC?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
...Telefon?
... telefon? (teh-leh-FOH-neh）
...TELEVIZOR?
... televizija? (teh-leh-vee-ZOW）
Mogu li prvo pogledati sobu?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-previše AHN-teš）
Ima li mirnije sobe?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo）
... veći ...
maior? (mah-YAWR）
...Čistač...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah）
... jeftinije ...
mais barato? (mighsh bah-RAH-također）
U redu, želim ovu sobu.
U redu, eu aceito. (oh-KAY, E-oo ah-VIDI-također）
Ostajem _____ noć.
Eu vou ficar por uma (1)/Duas (2) noite (s). (E-oo vohw pristojba-KAHR siromašan OO-mah/DOO-pepeo NOY-teh (sh)）
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
Imate li sef?
Tem um cofre? (stegnite oom KOH-freh）
... ormarić?
cacifos? (kah-VIDI-foosh）
Uključuje li doručak/večeru?
O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
U koliko je sati doručak/večera?
Que horas é o café da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
Očistite sobu.
Pode limpar o quarto, por favor? （PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-također, jadan fah-VAWR）
Možete li me probuditi u _____?
Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
Želim provjeriti.
Quero fazer a saida. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

valuta

Mogu li se koristiti MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Mogu li se koristiti USD/EUR/GBP?
（）
Može li se koristiti RMB?
（）
Mogu li koristiti kreditnu karticu?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too）
Možete li zamijeniti stranu valutu za mene?
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
Gdje mogu zamijeniti stranu valutu?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh zategnite OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
Možete li mi zamijeniti putničke čekove?
Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?
Želite li nam descontar provjeriti viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Koliki je tečaj?
（）
Gdje se nalazi bankomat (bankomat)?
Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh stezanje oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）

Blagovaonica

Stol za jednu osobu/dvije osobe, hvala.
（）
Mogu li vidjeti jelovnik?
（）
Mogu li pogledati u kuhinju?
（）
Imate li neka jela s potpisom?
（）
Imate li domaćih specijaliteta?
（）
Ja sam vegetarijanac.
（）
Ne jedem svinjetinu.
（）
Ne jedem govedinu.
（）
Jedem samo košer hranu.
（）
Možete li ga učiniti svjetlijim? (Zahtijevajte manje biljnog ulja/maslaca/masti）
（）
Paket s fiksnom cijenom
（）
Naručite prema jelovniku
（）
doručak
（）
Ručak
（）
Popodnevni čaj
（）
večera
（）
Želim_____.
（）
Želim jela s _____.
（）
Piletina/piletina
（）
govedina
（）
riba
（）
šunka
（）
kobasica
（）
sir
（）
jaje
（）
salata
（）
(svježe povrće
（）
(svježe voće
（）
kruh
（）
Tost
（）
Tjestenina
（）
riža
（）
grah
（）
Možete li mi dati čašu _____?
（）
Možete li mi dati šalicu _____?
（）
Možete li mi dati bocu _____?
（）
kava
（）
Čaj
（）
sok
（）
(Mjehurići) voda
（）
(Normalna) voda
（）
pivo
（）
Crno/bijelo vino
（）
Možete li mi dati _____?
（）
Sol
（）
Crni papar
（）
maslac
（）
Ima li vode? (Privucite pozornost konobara）
（）
Gotov sam.
（）
Ukusno.
（）
Očistite ove ploče.
（）
Plati račun.
（）

bar

Prodajete li alkohol?
（）
Postoji li bar usluga?
（）
Čašu ili dvije piva, molim.
（）
Uzmite čašu crnog/bijelog vina.
（）
Molim vas, pivo.
（）
Uzmite bocu.
（）
Dođite _____(Duhovi)dodati_____ (Koktel piće）。
（）
viski
（）
Votka
（）
rum
（）
voda
（）
soda voda
（）
Tonik voda
（）
sok od naranče
（）
Cola (Soda）
（）
Imate li grickalice?
（）
Uzmite još jednu čašu.
（）
Molim vas za još jednu rundu.
（）
Kada posao prestaje?
（）
živjeli!
（）

Kupovanje

Imate li veličinu koju nosim?
（）
koliko je ovo?
（）
To je preskupo.
（）
Možete prihvatiti _____ (cijena)?
（）
skup
（）
Jeftino
（）
Ne mogu si priuštiti.
（）
Ja to ne želim.
（）
Varate me.
（）
Ne zanima me.
（）
U redu, kupio sam ga.
（）
Možete li mi dati torbu?
（）
Dostavljate li robu (u inozemstvo)?
（）
Trebam...
（）
...pasta za zube.
（）
...Četkica za zube.
（）
... Tamponi.
（）
...Sapun.
（）
...šampon.
（）
...analgetik. (Kao što su aspirin ili ibuprofen）
（）
...Hladna medicina.
（）
... Gastrointestinalna medicina.
... （）
... britva.
（）
...Kišobran.
（）
... Krema za sunčanje.
（）
...Razglednica.
（）
...pečat.
（）
...Baterija.
（）
... dopisnica.
（）
...Kemijska olovka.
（）
... kineska knjiga.
（）
... kineski časopis.
（）
... Kineske novine.
（）
... Kineski rječnik.
（）

voziti

Želim unajmiti auto.
（）
Mogu li dobiti osiguranje?
（）
Stop(Cestovni znak）
（）
jednosmjerna traka
（）
Prinos
（）
Zabranjeno parkiranje
（）
Ograničenje brzine
（）
Benzinska postaja
（）
benzin
（）
dizel gorivo
（）

vlasti

Nisam učinio ništa loše.
（）
To je nesporazum.
（）
Kamo me vodite?
（）
Jesam li uhapšen?
（）
Državljanin sam Makaa/Tajvana/Hong Konga/Singapura/Kine.
（）
Želim kontaktirati Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kinesko veleposlanstvo/ured.
（）
Želim razgovarati s odvjetnikom.
（）
Mogu li sada platiti kaznu?
（）
KnjigaUnos u zbirku izrazaTo je okvirna stavka i treba više sadržaja. Ima predloške unosa, ali trenutno nema dovoljno informacija. Molim vas, nastavite i pomozite da se obogati!