Nizozemski rječnik - 荷兰语会话手册

Nizozemski jezik koji se nalazi u ovom priručniku moderni je nizozemski. Za razne nizozemske dijalekte pogledajte vAfrikaans rječnikiDonji Saski nizozemski rječnik。

Nizozemsko distribucijsko područje. Nizozemski je također jedan od službenih jezika Europske unije i Lige južnoameričkih naroda.

NizozemskiTo je germanski jezik kojim govori približno 27 milijuna ljudi širom svijeta. Većina ljudi koji ga koriste kao prvi jezik živi uNizozemskasFlandrija(Sjeverna Belgija), uSurinam、Aruba、CuracaosKaribiČesto se koristi kao drugi jezik. u povijestiFrancuskaodFlandrijasNjemačkaRajna je također dio regije nizozemskog jezika, koja se također proširila naIndonezijaI druge bivše nizozemske kolonije.

postojeJužna AfrikasNamibijaodAfrikaansNjegov predak je Nizozemac. Konačno, usko je povezan s drugim zapadnonjemačkim jezicima, kao nprnjemački(Osobito donjonjemački),EngleskisZapadnofrizijski。

Vodič za izgovor

samoglasnik

suglasnik

Uobičajeni diftonzi

Popis razgovora

Osnovni pojmovi

Uobičajeni znakovi

otvoren
zatvaranje
Ulaz
Izlaz
gurnuti
Vuci
kupaonica
muški
Žena
zabraniti

Zdravo.: Zdravo. (）
Bok. (Neformalno）: Hoi. (）
Jesi li dobro?: Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Dobro hvala.: Goed, dank u wel. (）
Kako se zoveš?: Što je jouw naam? ( Hoe heet je?）
moje ime je: Mij naam je .... (Ik ben ....）
sretan što te vidim.: Plezierig kennis maken met u. (）
Molim.: Vjerovanje. (Alstjeblief ）
Hvala.: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Nema na čemu.: Vjerovanje. (Alstjeblief ）
Da.: Ja. (）
Ne.: Nee ((）
Ispričajte me. (Privucite pozornost）: . （）
ispričajte me. /Ispričajte me. (tražiti oprost）: Oprosti. (Het spijt me. ）
Oprosti.: Oprosti. (）
Doviđenja.: Tot ziens. (）
Doviđenja. (Neformalno）: Doei. (Dag ）
ne mogu rećiNaziv jezika [Nije dobro rečeno].: Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] je niet goed.）
Pričaš li kineski?: Kun (t) je (u) kineski praten ?? ( ?）
Govori li ovdje netko kineski?: Je li iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Pomozite!: Hulp! ( !）
pomozi mi!: Hulp ik! ( !）
Čuvajte se!: Pas op! ( Oppassen!）
Dobro jutro.: Goedemorgen. (）
dobra večer.: Goedeavond. (）
Laku noć.: Welterusten. (Goed nacht. ）
Ne razumijem.: Ik begrijp het niet. (）
Gdje je zahod?: Je li WC WC? ( ?）

problem

Ne gnjavi me.: . （ .）
Ne diraj me!: ! （ !）
Idem na policiju.: . （ .）
Policajci!: ! （ !）
Stop! Ima lopova!: ! ! （ ! !）
Trebam tvoju pomoć.: . （ .）
To je hitan slučaj.: . （ .）
Izgubljen sam.: . （ .）
Moja je torba izgubljena.: . （ .）
Izgubio sam novčanik.: . （ .）
Osjećam se neugodno.: . （ .）
Ozlijeđen sam.: . （ .）
Trebam liječnika.: . （ .）
Mogu li posuditi vaš telefon?: ? （ ?）

broj

1: een (）
2: twee (）
3: drie (）
4: vier (）
5: vijf (）
6: zes (）
7: zeven (）
8: acht (）
9: negen (）
10: tien (）
11: vilenjak (）
12: dvaput (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: eenéntwintig (Oznaka na glavi en znači naglasiti, a ne čitati prethodnu riječ. ）
22: tweeéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Imajte na umu da je tachtig, a ne achtig ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tweehonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoen (）
1,000,000,000: miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Linija/broj (vlak, podzemna željeznica, autobus itd.): broj (）
pola: pola (）
manje: podsjetnik (）
Više: meer (）

vrijeme

Sada: nu (）
Kasnije: strakovi (kasnije ）
Prije: eerder (）
Jutro/jutro: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
poslijepodne: sredina dana (sredinom dana ）
večer: je avond (avond ）
noć(Prije odlaska u krevet）: je nacht (nacht ）

Vrijeme sata

1 sat ujutro: een uur's ochtend (）
2 sata ujutro: twee uur's ochtend (）
podne: sredina dana (）
13 sati: een uur sredina dana (）
14 sati: twee uur sredina (）
ponoć: nacht (）

razdoblje

_____Minuta: minuut (）
_____Sat: uur (）
_____nebo: dag (）
_____tjedan: tjedan (）
_____mjesec: maand (）
_____godina: jaar (）

dan

danas: vandaag (）
jučer: gisteren (）
sutra: morgen (）
Ovaj tjedan: umorni tjedan (）
Prošli tjedan: vorig tjedan (）
sljedeći tjedan: volgendski tjedan (）

nedjelja: zondag (Nizozemski tjedan i mjesec ne pišu se velikim početnim slovom ）
ponedjeljak: maandag (）
utorak: dinsdag (）
srijeda: ženski petak (）
četvrtak: donderdag (）
petak: vrijdag (）
subota: zaterdag (）

mjesec

Siječnja: januari (）
veljača: veljače (）
ožujak: maart (）
travanj: travanj (）
svibanj: mei (）
lipanj: juni (）
srpanj: juli (）
kolovoz: augustus (）
rujan: septemper (）
listopad: oktobar (）
studeni: studenog (）
prosinac: prosinac (）

Napišite datum i vrijeme

Dan/Mjesec/Godina 29.7.2017

boja

crno: zwart (）
Bijela: pamet (）
Pepeo: grijs (）
Crvena: korijen (）
plava: blauw (）
žuta boja: potpetica (）
zelena: groen (）
naranča: oranje (）
ljubičasta: paars (）
Smeđa: bruin (）

transport

Osobni automobil i vlak

Koliko košta karta za _____?: （Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Ulaznicu za ..., molim.: （Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Kamo ide ovaj vlak/autobus?: （ Waar gaat deze trein?）
Gdje je vlak/autobus za _____?: （ Waar is de trein naar ___?）
Staje li ovaj vlak/autobus u _____?: （Zaustavili ste deze trein u ___?）
U koliko sati vlak/autobus odlazi do _____?: （Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Kada ovaj vlak/autobus može stići u _____?: （ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

položaj

Kako dođem do _____?: （ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...željeznička stanica?: （ het treinstation）
...autobusna stanica?: （het busstation ）
...Zračna luka?: （het luchthaven ）
...središte grada?: （het stadscentrum ）
... Hotel mladih?: （het hostel ）
..._____hostel?: （ top hotel ____ ）
... Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kinesko veleposlanstvo/ured?: （veleposlanstvo/konzulat van Macau/Tajvan/Hongkong/Singapur/Kina ）
Gdje ima još ...: （Waar is er meer ___? ）
...hostel?: （hosteli ）
...Restoran?: （restoranima）
...bar?: （barovi ）
... Znamenitosti?: （bezienswaardigheden ）
Možete li mi pokazati na karti?: （ Kunt u me op de kaart zeggen?）
Ulica: （de straat ）
Skrenite lijevo.: （ linksaf）
Skrenuti desno.: （rechtsaf ）
Lijevo: （ veze）
pravo: （ rechts）
ravno: （ rechtdoor）
blizu_____: （dichtbij ）
ići kroz_____: （ voorbij）
Prije _____: （ voor）
Oprez_____.: （Neka op ... ）
raskršća: （de kruising ）
Sjeverno: （in het noorden ）
Jug: （ in het zuiden）
Istočno: （ in het oosten）
Zapad: （ in het westen）
Uzbrdo: （bergopwaarts）
nizbrdo: （bergafwaarts ）

taksi

taksi!: （Taksi! ）
Molim vas, odvedite me do _____.: （Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Koliko košta _____?: （ Hoeveel kost er naar ____?）
Molim vas, odvedite me tamo.: （'Daar wil ik naartoe. ）

boravak

Imate li slobodnih soba?: （Hebben jullie nog plaats?）
Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba?: （ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Soba ima ...: （Hebben jullie in de kamer ___? ）
... Plahte?: （jezera ）
... U WC?: （WC ）
...Telefon?: （telefonom ）
...TELEVIZOR?: （televizor）
Mogu li prvo pogledati sobu?: （Zou ik de kamer kijken? ）
Ima li mirnije sobe?: （Hebben jullie een rustigere kamer? ）
... veći ...: （ een grotere kamer ）
...Čistač...: （een schoonere kamer）
... jeftinije ...: （ een goedkopere kamer）
U redu, želim ovu sobu.: （Ja, ik wil deze kamer. ）
Ostajem _____ noć.: （Ik zal ___ nachten blijven.）
Možete li mi preporučiti drugi hotel?: （Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Imate li sef?: （Hebben jullie hier een brandkast?）
... ormarić?: （een kastje? ）
Uključuje li doručak/večeru?: （Uključuje li het ontbijt/het diner?）
U koliko je sati doručak/večera?: （Waanneer je de tijd von ontbijt? ）
Očistite sobu.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Možete li me probuditi u _____?: （Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Želim provjeriti.: （Ik wil graag uitchecken. ）

valuta

Mogu li se koristiti MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?: （）
Mogu li se koristiti USD/EUR/GBP?: （）
Može li se koristiti RMB?: （）
Mogu li koristiti kreditnu karticu?: （）
Možete li zamijeniti stranu valutu za mene?: （）
Gdje mogu zamijeniti stranu valutu?: （）
Možete li mi zamijeniti putničke čekove?: （）
Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?: （）
Koliki je tečaj?: （）
Gdje se nalazi bankomat (bankomat)?: （）

Blagovaonica

Stol za jednu osobu/dvije osobe, hvala.: （Een tafel voor twee, dank u wel.）
Mogu li vidjeti jelovnik?: （Zou ik het menu even kijken? ）
Mogu li pogledati u kuhinju?: （Zou ik de keuken čak kijen? ）
Imate li neka jela s potpisom?: （ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Imate li domaćih specijaliteta?: （ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Ja sam vegetarijanac.: （ Ik ben vegetariër.）
Ne jedem svinjetinu.: （ Ik eet geen varkensvlees.）
Ne jedem govedinu.: （ Ik eet geen rundvlees.）
Jedem samo muslimansku hranu.: （ Ik'eet halal. ')
Možete li ga učiniti svjetlijim? (Zahtijevajte manje biljnog ulja/maslaca/masti）: （Želite li razmisliti o tome da provjerite marku?）
Paket s fiksnom cijenom: （ het setmenu）
Naručite prema jelovniku: （ à la carte）
doručak: （ het ontbijt）
Ručak: （ topli ručak）
Popodnevni čaj: （de afternoontea）
večera: （ het diner）
Želim_____.: （ Ik wil graag ___ ）
Želim jela s _____.: （Ik wil graag het eten met ___. ）
Piletina/piletina: （het kippevlees）
svinjetina: （ het varkensvlees）
govedina: （ het rundvlees）
riba: （ de vis）
jaje: （het ei ）
šunka: （de ham ）
kobasica: （de najgore ）
sir: （de kaas ）
salata: （de salade ）
(svježe povrće: （ stih groenten）
(svježe voće: （ nasuprot voću）
kruh: （ het leglo）
Tjestenina: （ de noedels）
riža: （ de rijst）
Možete li mi dati čašu _____?: （ Kunt u me een glas ___ geven?）
Možete li mi dati šalicu _____?: （ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Možete li mi dati bocu _____?: （ Kunt u me een fles ___ geven?）
kava: （koffie ）
Čaj: （ tee）
sok: （ sok）
(Mjehurići) voda: （ sodawater）
(Normalna) voda: （voda ）
pivo: （ odar）
Crno/bijelo vino: （ rode/witte wijn）
Možete li mi dati _____?: （ Kunt u me een beetje ___?）
Sol: （zouten ）
šećer: （zuiker）
Crni papar: （paprika）
chili: （ kilte）
maslac: （punionica ）
ocat: （ azijn）
umak od soje: （ sojasaus）
Ima li vode? (Privucite pozornost konobara）: （Izgovor mij, alstublieft. ）
Gotov sam.: （Ik ben klaar. ）
Ukusno.: （ Het je heerlijk.）
Očistite ove ploče.: （ Kunt u deze borden opruimen?）
Plati račun.: （ Betalen, alstublieft.）

bar

Prodajete li alkohol?: （Hebben jullie hier de alcohol? ）
Postoji li bar usluga?: （ Hebben jullie hier een bar? ）
Čašu ili dvije piva, molim.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Uzmite čašu crnog/bijelog vina.: （ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Molim vas, pivo.: （Een pinta, alstublieft. ）
Uzmite bocu.: （ Een fles, alstublieft.）
Dođite _____(Duhovi)dodati_____ (Koktel piće）。: （ Vidio __ upoznao ___ ）
viski: （de viski ）
Votka: （de wodka ）
rum: （ de rum）
voda: （ vruća voda）
soda voda: （het -sodawater ）
Tonik voda: （de tonik ）
sok od naranče: （ het oranjesap）
Cola (Soda）: （ de cola）
Imate li grickalice?: （ Hebben jullie hier grickalice?）
Uzmite još jednu čašu.: （ Nog een meer.）
Molim vas za još jednu rundu.: （Nog een ronde ）
Kada posao prestaje?: （ "Wanneer worden jullie gesloten?")
živjeli!: （Prost! ）

Kupovanje

Imate li veličinu koju nosim?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
koliko je ovo?: （Hoeveel kost het? ）
To je preskupo.: （ Het is te duur.）
Možete prihvatiti _____ (cijena)?: （ Je li ___ eura?）
skup: （duur ）
Jeftino: （ goedkoop）
Ne mogu si priuštiti.: （ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Ja to ne želim.: （Ik wil het niet. ）
Varate me.: （ Dat je onmogelijk.）
Ne zanima me.: （ Ik ben niet geïnteresseerd）
U redu, kupio sam ga.: （ Ja, ik neće.）
Možete li mi dati torbu?: （ Kan je me een tas geven?）
Dostavljate li robu (u inozemstvo)?: （Leven jullie overzee? ）
Trebam...: （ Ik heb nodig ...）
...pasta za zube.: （ de tandpasta）
...Četkica za zube.: （ de tandenbrostel）
... Tamponi.: （ de tampon）
...Sapun.: （ de zeep）
...šampon.: （ šampona）
...analgetik. (Kao što su aspirin ili ibuprofen）: （de pijnstiller）
...Hladna medicina.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Gastrointestinalna medicina.: ... （ het medicijn tegen gastro-enteritis）
... britva.: （het scheermes ）
...Kišobran.: （de paraplu ）
... Krema za sunčanje.: （de zonnebrandcrème ）
...Razglednica.: （ de postkaart）
...pečat.: （ de postzegel）
...Baterija.: （de batterij ）
... dopisnica.: （het briefpaper ）
...Kemijska olovka.: （de pen ）
... kineska knjiga.: （ het boek in het Kinezi ）
... kineski časopis.: （het tijdschrift u het Kinezima ）
... Kineske novine.: （ de krant in het Chinees ）
... Kineski rječnik.: （ het woordenboek in het Chinees ）

voziti

Želim unajmiti auto.: （Ik wil een auto huren.）
Mogu li dobiti osiguranje?: （ Kan ik de zekering krijgen?）
Stop(Cestovni znak）: （Stop ）
jednosmjerna traka: （het eenrichtingsverkeer ）
Prinos: （ verleen voorrang）
Zabranjeno parkiranje: （ parkeren verboden）
Ograničenje brzine: （ de snelheidslimiet）
Benzinska postaja: （het benzinestation ）
benzin: （de benzin）
dizel gorivo: （de diesel）

vlasti

Nisam učinio ništa loše.: （Ik heb het niet gedaan. ）
To je nesporazum.: （Er je pogrešno shvaćeno. ）
Kamo me vodite?: （Waar nemen jullie me toee? ）
Jesam li uhapšen?: （Ben ik gearresteerd?）
Državljanin sam Makaa/Tajvana/Hong Konga/Singapura/Kine.: （ Ik ben de burger van Macau/Tajvan/Hongkong/Singapur/Kina ）
Želim kontaktirati Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kinesko veleposlanstvo/ured.: （ Ik će kontaktirati ambasadora iz Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/China hebben.）
Želim razgovarati s odvjetnikom.: （Ik wil een afspraak maken met myjn advocaat. ）
Mogu li sada platiti kaznu?: （ Nu kan ik alleen de boet betalen?）

KnjigaUnos u zbirku izrazaTo je okvirna stavka i treba više sadržaja. Ima predloške unosa, ali trenutno nema dovoljno informacija. Molim vas, nastavite i pomozite da se obogati!