ukrajinski(Ukrajinska, Ukrayins`ka)DaUkrajinaGlavni jezik.
Vodič za izgovor
Abeceda:
A B V G Ґ D E Є Ž Z I Ї Й К Л Л Л а а а а а а а а а а ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка ка c č š ŝ ʹ û â
samoglasnik
Fonologija, gramatika i rječnik ukrajinskog jezika slični su onima bjeloruskog i ruskog jezika i zadržavaju određeni stupanj interoperabilnosti s njima. Dobra vijest je da postoji samo nekoliko samoglasnika koji zahtijevaju posebnu pozornost, što Ukrajini olakšava usporedburuskiLako za reći.
- Aa
- Kao da naglašava nešto poput "a"Ah" od "rrive" također je slično huNaglasak "u" od t.
- Ââ
- Slično "da"Ya" od rd ", ili zvuk" ia "sličan" mia ".
- Ee
- Ako se radi o teškoj promjeni, slična je "Le'N' nin "; ako se radi o mekoj promjeni, slična je" bi"I" od "t" izgovara se "ih".
- Êê
- Slično "vi"Oko" od "t" (sredina ili kraj riječi slični su "i" od "miedo"), a posljednji se suglasnik rijetko koristi.
- Ii
- Ako se radi o teškoj promjeni, slična je "bi"I" od "t" izgovara se "ih"; ako je riječ o mekoj promjeni, slično je "L"eTi nin ".
- Jj
- Slično dječakovom "y".
- Íí
- Ako je to teška promjena, slična je "see'Ee' od n "; ako se radi o mekoj promjeni, slična je" bi"I" od "t" izgovara se "ih".
- Їí.
- Slično "Yi"yee" polja ".
- Uu
- Slično "hoop "'s'oo".
- Юû
- SličnovasThe'yu '(sredina ili kraj riječi slični su' iu 'riječi "viuda").
- Oo
- Ako je to teška promjena, slična je oBeovo "o"-ali naglasak nikada nije sličan zvuku "ou"; tihi "o" zvuk je mekši od ruskog, pa ako se radi o mekoj promjeni, jasno je sličan "h"oop "'s'oo".
suglasnik
- Bb
- Slično "bThe'b 'ite ".
- Vv
- Slično "v'Io' od iolina ".
- Gg
- Slično "h"H" od "ello" ponekad se izgovara poput "g" od "go".
- Ґ´
- Slično "g"G" o "; trenutno se rijetko koristi.
- Dd
- Slično "do "the'd".
- Žž
- Slično "molbisure "the'zh '.
- Zz
- Slično "z" u "zoni".
- Kk
- Slično "c" od "mačka".
- Ll
- Slično 'l' 'ljubavi'.
- Mm
- Slično kao i 'm' "majke".
- Nn
- Slično "n" od "lijepo".
- Pp
- Slično "str'P' od Iana ".
- Rr
- Često nalikuje valjanom zvuku na španjolskom ili škotskom.
- SS
- Slično "sunos "'s".
- Tt
- Slično "tNije "op".
- Ff
- Slično "f'F' linga ".
- Hh
- Zvuk "H" koji se teško mijenja govornicima engleskog jezika je teže izgovoriti. Slično "lo" u ŠkotimaCHIli njemački „BaCH"。
- Cc
- Slično "sits"Nije ono".
- Čč
- Slično "CH'I' ip ".
- Šš
- Slično "š'sh' od ut ".
- Щŝ
- 'shch'. Govornike engleskog jezika teže je izgovoriti. Teška promjena je 's'. Između 's' i polovice 'ch'. Sličan izgovor: "fresh cheese "ili" fish chOwder ".
izgovoriti
Za razliku od ruskog, ukrajinski je najizraženiji u dijelu izgovora, ali visina je vrlo nepredvidiva, a ponekad se slogovi pogrešno procjenjuju (čak i nedostatak mekih/tvrdih simbola), što također može olakšati ukrajinsko pisanje Pogrešno pisanje; iz tog razloga, gotovo sve ukrajinske knjige i rječnici stavit će naglasak na intonacijski slog. Što se tiče pojedinosti fraze koju sam pročitao, pokušat ću prepisati naglasne oznake. Ista pravila vrijede i za druga ćirilična pisma, poput ruskog, bjeloruskog i bugarskog.
Međutim, tamo gdje je ukrajinski poput ruskog, sadašnje i buduće vrijeme (uključujući nepotpuno i savršeno) obično se izostavlja za zamjenice. Što se tiče konteksta, koristi se samo za naglašavanje djelomičnih, prošlih i uvjetnih vremena.
Popis razgovora
Osnovni pojmovi
Uobičajeni znakovi
|
- Zdravo.
- Dobrij denʹ. (DOH-brihy dehn ')
- Bok.
- pozdravû. (vee-TAH-yoo) [Službeni] Privet. (prih-VEET) [Neformalno]
- Jesi li dobro?
- Kako spraviti? (jaka SPRAH-vih?)
- dobro hvala.
- Dobro, dâkuû. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?)
- Kako se zoveš?
- Kako vas zvati? (jak vahs ZVAH-tih ??) (Uljudnije/više) ili: kako tebe zvati? (jaka teh-BEH ZVAH-tih) (Osnovno)
- moje ime je______.
- Mene zvati _______. (meh-NEH ZVAH-tih)
- sretan što te vidim.
- Vrlo ugodno poznajem se. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)
- Molim.
- Prošu. (PROH-shoo) Ili: Molimo Vas (bood 'LAHS-kah)
- Hvala.
- Dâkuû. (DYAH-koo-yoo)
- Molim.
- Prošu. (PROH-shoo)
- Da.
- Tako. (tahk)
- Ne.
- Ní. (rođena)
- Ispričajte me. (Privucite pozornost)
- Pereprošuû. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)
- ispričajte me. /Ispričajte me. (tražiti oprost)
- Moguće. (proh-BAHCH-teh)
- Oprosti.
- Vibačte. (VIH-bach-teh)
- Doviđenja.
- Do vidjenja. (učiniti poh-BAH-cheh-nyah)
- ne mogu rećiukrajinski [Nije dobro rečeno].
- Ja ne govorim [dobro] ukrajinskom jeziku. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)
- Pričaš li kineski?
- ? ( ?)
- Govori li ovdje netko kineski?
- ? ( ?)
- Pomozite!
- Na spomen!/Dopomožítʹ! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!)
- Čuvajte se!
- Oberežno! (oh-beh-REHZH-noh!)
- Dobro jutro.
- Dobrogo ranku. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)
- dobra večer.
- Dobrij večer. (DOH-brihy VEH-cheer)
- Laku noć.
- Dobraníč. (doh-BRAH-neech)
- Ne razumijem.
- Ne razumijem. (da neh roh-zoo-MEE-yoo)
- Gdje je zahod?
- De tut tualet? (deh toot previše-ah-LEHT?)
problem
- Ne gnjavi me.
- Liši mene u spokojnoj. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)
- Ne diraj me!
- Ne čipaj mene! (neh chee-PAI meh-NEH)
- Idem na policiju.
- Ja sam sada pregledao policiju. (yah ZAH-rahz VI-kli-cho mee-LEE-tsee-yoo)
- policija!
- Mílícíâ! (mee-LEE-tsee-yah)
- Stop! Ima lopova!
- Stij! Zlodij! (STEEH! ZLO-deeh!)
- Trebam tvoju pomoć.
- Pomozite mi, molim vas. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)
- To je hitan slučaj.
- To je vrlo terminovo. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)
- Izgubljen sam.
- Ja sam izgubio/izgubio se .. (da za-hoo-BI-vsyah)
- Moja je torba izgubljena.
- Ja sam izgubio/izgubio svoju stvar. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee)
- Izgubio sam novčanik.
- Ja sam izgubio/izgubio svoj gamanec. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS)
- Osjećam se neugodno.
- Ja zahvarov/zahvariola. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la)
- Ozlijeđen sam.
- Mene bulo poraneno. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no)
- Trebam liječnika.
- Meni je potreban lijek. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar)
- Mogu li posuditi vaš telefon?
- Mogu li ja pozvati vaš telefon? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)
broj
- 0
- nulʹ (nool ')
- 1
- odin/odna/odno (odyn/odna/odno)
- 2
- dva/dvi/dvoê (dvah/dvee/DVOH-yeh)
- 3
- tri (probati)
- 4
- čotiri (chotyry)
- 5
- pâtʹ (pjat ')
- 6
- šístʹ (pokriti ')
- 7
- sim (sim)
- 8
- vísim (visim)
- 9
- devâtʹ (devjat ')
- 10
- desetkatʹ (desjat ')
- 11
- odinadcâtʹ (odynadcjat ')
- 12
- dvanadcâtʹ (dvanadcjat ')
- 13
- trinadcâtʹ (trynadcjat ')
- 14
- četrinardcjati (chotyrnadcjat ')
- 15
- p'âtnadcatʹ (pjatnadcjat ')
- 16
- šístnadcâtʹ (shistnadcjat ')
- 17
- simnadcâtʹ (simnadcjat ')
- 18
- vísimnadcâtʹ (visimnadcjat ')
- 19
- dev’âtnadcatʹ (devjatnadcjat ')
- 20
- dvadâtʹ (dvadcjat ')
- 21
- dvadcâtʹ odin (dvadcjat 'odyn)
- 22
- dvadcâtʹ dva (dvadcjat 'dva)
- 23
- dvadcâtʹ tri (dvadcjat 'probati)
- 30
- tridcjati (trydcjat ')
- 40
- sorok (sorok)
- 50
- p'âtdesât (pjatdecjat ')
- 60
- šístdesât (shistdesjat ')
- 70
- simdesât (simdesjat ')
- 80
- vísimmesât (visimdesjat ')
- 90
- devânâstosto (devjanosto ')
- 100
- sto (sto)
- 200
- dvístí (dvisti)
- 300
- trista (trysta)
- 400
- četrista (choh-TIH-rihs-tah)
- 500
- p'âtsot (pyaht-SOHT)
- 600
- šistsot (sheest-SOHT)
- 700
- simsot (čini-SOHT)
- 800
- visimsot (vee-čini se-SOHT)
- 900
- dev’âtsot (deh-vyaht-SOHT)
- 1000
- hiljaduča (tysjacha)
- 2000
- dvije tisućedvi tysjachi)
- 1,000,000
- milijun (mil'jon)
- 1,000,000,000
- miljard (mil'jard)
- 1,000,000,000,000
- triljon (tryl'jon)
- Linija/Broj _____ (vlak, podzemna željeznica, autobus itd.)
- broj _____ (nomer)
- pola
- jug (peev)
- manje
- manje (mensh)
- Više
- više (beel'sh)
vrijeme
- sada
- sada/sada (tep-ER/ZA-raz)
- Kasnije
- kasnijepiz-NI-she)
- Prije
- ispred (PE-crvena)
- Jutro/jutro
- ranok (RA-nok)
- poslijepodne
- nakon obidu (PIS-lia OBI-dy)
- večer
- večerír (VE-čir)
- noć(Prije odlaska u krevet)
- nič (nich)
Vrijeme sata
- 1 sat ujutro
- prva (godina) nočí (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi)
- 2 sata ujutro
- druga (godina) nočí (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi)
- podne
- opipni (o-PIV-dni)
- 13 sati
- prva godina nakon obidu / prva godina dnâ (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia)
- 14 sati
- druga godina nakon obidu / druga godina dana (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia)
- ponoć
- pívníč (PIVnich)
razdoblje
- _____Minuta
- _____ minuta (i) (khviLIna (i))
- _____Sat
- _____ godina (i) (goDIna (i))
- _____nebo
- _____ dan (dni) (den '(dni))
- _____tjedan
- _____ tiždenʹ (tižní) (TIZHden '(TIZHni))
- _____mjesec
- _____ mjesec (i) (MIsiati (i))
- _____godina
- _____ godina (rokovi) (rik (rokI))
dan
- Ovih dana
- danas (s'oGHODni)
- jučer
- jučer (uCHOra)
- sutra
- doručak (ZAVtra)
- Ovaj tjedan
- ovog tižnâ (TS'Ogo TIZHnia)
- Prošli tjedan
- minuslogo tižnâ (miNUL'oho TIZHnia)
- sljedeći tjedan
- slijedećeg tižnja (nasTUpnogo TIZHnia)
- nedjelja
- nedílâ (neDIlia)
- ponedjeljak
- ponedílok (poneDIlok)
- utorak
- vívtorok (vivTOrok)
- srijeda
- sereda (sereDA)
- četvrtak
- četvrtak (chetvER)
- petak
- p'âtnicâ (p'IAtnitsia)
- subota
- subota (suBOta)
mjesec
- Siječnja
- síčenʹ (SIchen ' )
- veljača
- lûtij (LIUtiy)
- ožujak
- ožujka (BErezen ' )
- travanj
- cvijetʹ (KVIten ' )
- svibanj
- travenj (TRAVEN ' )
- lipanj
- červenʹ (CHERVEN ' )
- srpanj
- lipnja (LIpen ' )
- kolovoz
- serpenʹ (SERpen ' )
- rujan
- rujan (VEresen ' )
- listopad
- žovtenʹ (ZHOvten ' )
- studeni
- listopada (listoPAD)
- prosinac
- grudenʹ (GHRUden ' )
Napišite datum i vrijeme
Format koji mještani gotovo nikada ne koriste, u kojem mjesec stoji prije datuma (na primjer: mjesec/dan/Era i mjesec/dan/Era). Obično jedan od pisanih izvora može zadovoljiti je li to dan/mjesec/kraj epohe (zadnja dva jarda) ili dan_mjesec_po epohe.
boja
- crno
- čornij (ČOR-nij)
- Bijela
- bílij (PČELA-liy)
- Pepeo
- sírij (SEE-riy)
- Crvena
- crvenonij (CHER-voh-niy)
- Plava
- siníj (SI-neey)
- žuta boja
- žovtij (ZHOV-tiy)
- zelena
- zeleni (zeh-LEH-niy)
- naranča
- pomarančevij (poh-mah-RAHN-čeh-vij)
- ljubičasta
- purpurovij/bagrânij (siromah-siromah-O-viy/ bahgh-RYAH-niy)
- Smeđa
- brunatnij/koričnevij (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy)
- Ružičasta
- roževij (roh-ZHEH-viy)
transport
Osobni automobil i vlak
- Koliko košta karta za _____?
- Skicira košaricu traži kvot do _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?)
- Ulaznicu za ..., molim.
- Odnosite do _____, molim vas. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? )
- Kamo ide ovaj vlak/autobus?
- Želite li vidjeti ovaj put/autobus? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? )
- Gdje je vlak/autobus za _____?
- De bus/potâg do _____? (de avTObus/POtiagh do _____? )
- Staje li ovaj vlak/autobus u _____?
- Ovaj autobus/posjet se zaustavlja u _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )
- U koliko sati vlak/autobus odlazi do _____?
- Koliko posjetite autobus/posjetite do _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? )
položaj
- Kako dođem do _____?
- Kako se može dístati _____? (Yak mojna disTAtysya)
- ...željeznička stanica?
- ... željezničkoj stanciji? (zaliznichnoYI stanziyi)
- ...autobusna stanica?
- ... autobusnom zaustavljanju? (avtobusnoyi zupynki)
- ...Zračna luka?
- ... letoviŝa? (letovishya)
- ...središte grada?
- ... centar grada? (zentra mista)
- ... Hotel mladih?
- ... gurtožitku? (gurtozhitku)
- ..._____hostel?
- ... nalazi _____? (gotelyu)
- ... Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kinesko veleposlanstvo/ured?
- ()
- Gdje ima još ...
- De je mnogo ... (Da li ste bagato ...)
- ...hostel?
- ... hotelív? (goteliv)
- ...Restoran?
- ... restoranív? (restoraniv)
- ...bar?
- ... barív? (bariv)
- ... Znamenitosti?
- ... zanimljivih mjesta? (tsikavih mis-ts`)
- Možete li mi pokazati na karti?
- Pokažite mi ovo mjesto na mapi. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)
- Ulica
- ulica (VOOHlitsia)
- Skrenite lijevo.
- zrennítʹ lívoruč. (zver-NEET leeh-VO-rooch)
- Skrenuti desno.
- zrnnítʹ pravoručč. (zver-NEET prah-VO-rooch)
- Lijevo
- lívorč (leeh-VO-rooch)
- pravo
- pravoruč (prah-VO-rooch)
- ravno
- direktno (PRIAmo)
- blizu_____
- (u napretku) do _____ ((u NAPriamkuh) do _____)
- ići kroz_____
- nakon/za _____ (PISlia/za _____)
- Prije _____
- pred _____ (PEred _____)
- Molim Zabilježite_____.
- steznite za/podijelite se _____. (stezhte za/dyvitsya)
- raskršća
- perehrestâ (peh-reh-KHRES-tia)
- Sjeverno
- pívníč (PEEVneech)
- Jug
- ponedjeljak (PEEVden)
- Istočno
- shod (skheed)
- Zapad
- zapad ((ZAkheed)
- Uzbrdo
- vgoru (vghohroo)
- nizbrdo
- dolje (vniz)
taksi
- taksi!
- Taksi! (takSI!)
- Molim vas, odvedite me do _____.
- Otvorite mi _____, molim vas. (vidveZIT 'meNE____, pupoljak' LASka)
- Koliko košta _____?
- Skicirate koš za pretragu do _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)
- Molim vas, odvedite me tamo.
- Odjavite me ovdje, molim vas. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka)
boravak
- Imate li slobodnih soba?
- Jeste li slobodni u sobi? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)
- Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba?
- Skicira košaricu traži klimu za jedan/dva? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?)
- Soba ima ...
- Ova kimnata sa ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh)
- ... Plahte?
- ... bíliznoû? (BIHL-ihz-noiu?)
- ... U WC?
- ... vannoj? (VAHN-noiu?)
- ...Telefon?
- ... telefonom? (teh-leh-FOH-nohm?)
- ...TELEVIZOR?
- ... televizorom? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)
- Mogu li prvo pogledati sobu?
- Mogu li prvobitno podići sobu? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? ')
- Ima li mirnije sobe?
- Da li ste tihiša kimnata? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )
- ... veći ...
- ... boliša? (... BIHL'shah)
- ...Čistač...
- ... čistíša? (CHIHS-tih-mah)
- ... jeftinije ...
- ... deševša? (DEH-šehf-šah)
- U redu, želim ovu sobu.
- Garazd, meni podhodit. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt ')
- Ostao sam jednu noć / dvije, tri, četiri noći / više od pet noći.
- Ja sam se zaustavio na jednoj noći/dvije, tri, četiri noći/petkoj noći. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh)
- Možete li mi preporučiti drugi hotel?
- Možete li zaraditi drugi hotel? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl ')
- Imate li sef?
- Jeste li vi sejf? (oo eh seif?)
- ... ormarić?
- ... šuhlâdi/šafi? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih)
- Uključuje li doručak/večeru?
- snjenok/večera vrahovani? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)
- U koliko je sati doručak/večera?
- O krajnjem sniježdu/večeri? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?)
- Očistite sobu.
- Molimo, odaberite moju sobu. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too)
- Možete li me probuditi u _____?
- Razvijte me o _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?)
- Želim provjeriti.
- Ja želim napisati se. (da KHOH-cho vy-py-SAH-tys ')
valuta
Novčana jedinica Ukrajine je "GRIVNÂ" [HRY-wnyah]. Njegova kratica je "grn".
- Mogu li se koristiti MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Mogu li se koristiti USD/EUR/GBP?
- ()
- Može li se koristiti RMB?
- ()
- Mogu li koristiti kreditnu karticu?
- ()
- Možete li zamijeniti stranu valutu za mene?
- Ne biste li mogli obminjati novac? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?)
- Gdje mogu zamijeniti stranu valutu?
- Možete li zamijeniti novac? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)
- Možete li mi zamijeniti putničke čekove?
- ()
- Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?
- Možete li zamijeniti prometne podatke? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)
- Koliki je tečaj?
- Jaki tečaj obminu? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?)
- Gdje je bankomat (bankomat)?
- Je li najbližiji bankomat? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)
Blagovaonica
- Stol za jednu osobu/dvije osobe, hvala.
- Molimo vas, sjedište na jednom/ na dva. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh)
- Mogu li vidjeti jelovnik?
- Mogu li menju, budite ljubazni? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)
- Mogu li ući u kuhinju i pogledati?
- Mogao bih podizati kuhinju? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?)
- Imate li neka jela s potpisom?
- Jeste li u upotrebi strava? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)
- Imate li domaćih specijaliteta?
- Jeste li nacionalna/lokalna kuhinja? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)
- Ja sam vegetarijanac.
- Ja vegetaríanecʹ. (da vozi-heh-tah-RYAH-nehts ')
- Ne jedem svinjetinu.
- Ja ih nemam svininu. (yah neh yeem svih-NIH-noo)
- Ne jedem govedinu.
- Ne mogu im jalovčinu. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)
- Jedem samo košer hranu.
- Ja sam samo košernu hranu. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)
- Možete li ga učiniti svjetlijim? (Zahtijevajte manje biljnog ulja/maslaca/masti)
- Da li biste mogli da pripremite ovo s nekoliko klikova života? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)
- Paket s fiksnom cijenom
- kompleksna strava (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)
- Naručite prema jelovniku
- a la karta (ah lah KAHR-teh)
- doručak
- snjedonok (snee-DAH-nohk)
- Ručak
- obíd (OH-pčela)
- Popodnevni čaj
- čaj (chai)
- večera
- večera (veh-CHEH-ryah)
- Želim_____.
- Ja želim _____. (da KHOH-Chovo _____)
- Želim jela s _____.
- Ja želim stravu iz _____. (da KHOH-Choi STRAH-voo zuh____)
- Piletina/piletina
- kurkomu (KOOR-koh-yoo)
- svinjetina
- ()
- govedina
- jalovičinoj (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)
- riba
- ribom (RIH-boh-yoo)
- jaje
- jajcima (YAHY-tsyah-my)
- šunka
- šinkomu (SHIHN-koh-yoo)
- kobasica
- kovbasoû (kow-BAH-soh-yoo)
- sir
- sirom (sih-ROHM)
- salata
- salatom (sah-LAH-tohm)
- (svježe povrće
- (sviježimi) ovočami ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)
- (svježe voće
- (sviježimi) fruktami ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)
- kruh
- hlíb (khleeb)
- Tjestenina
- lokšina (lohk-SHIH-nah)
- riža
- ris (rihs)
- Možete li mi dati čašu _____?
- Prinesítʹ/dajte sklânku _____. (prih-NEH-seet ')
- Možete li mi dati šalicu _____?
- Prinesítʹ čašku _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____)
- Možete li mi dati bocu _____?
- Prinesítʹ plâšku _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____)
- kava
- kavi (KAH-vih)
- Čaj
- čaju (CHAH-yoo)
- sok
- soku (SOH-koo)
- (Mjehurići) voda
- vodi z gazom (voh-DIH zuh HAH-zohm)
- (Normalna) voda
- vodi (voh-DIH)
- pivo
- piva (PIH-vah)
- Crno/bijelo vino
- crveno/bijelo vino (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah)
- Možete li mi dati _____?
- Dajte budite ljubazno _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?)
- Sol
- pol (zavezati oči')
- Crni papar
- perecʹ (PEH-rehts ')
- chili
- ()
- maslac
- maslo (MAHS-loh)
- ocat
- ()
- umak od soje
- ()
- Oprostite, konobar? (Privucite pozornost konobara)
- Preprošujete, službene stranice? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?)
- Gotov sam.
- Ja sam završio. (jah zah-KEEN-chihf)
- Zaista ukusno.
- Bulo jako smačno. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)
- Očistite ove ploče.
- Molimo vas da odaberete tablice. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)
- Plati račun.
- Rahunok, budite ljubazni. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah)
bar
- Prodajete li alkohol?
- Prodajete li spinner? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)
- Postoji li bar usluga?
- Imate li stolice? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)
- Čašu ili dvije piva, molim.
- Pivo/dva piva, molim vas. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH)
- Uzmite čašu crnog/bijelog vina.
- Skljanku crvenog/bijelog vina, izvolite. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah)
- Molim vas, pivo.
- Pívlítra, budite ljubazni. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH)
- Uzmite bocu.
- Molim vas, molim vas. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH)
- Dođite _____(Duhovi)dodati_____ (Koktel piće)。
- ()
- viski
- vískí (VEES-kee)
- Votka
- gorilka (goh-REEL-kah)
- rum
- rom (rohm)
- voda
- voda (VOH-da)
- soda voda
- sodova (soh-DOH-vah)
- Tonik voda
- tonik (TOH-neek)
- sok od naranče
- apelʹsinovij sik (ah-pehl'SIH-noh-vihy tražiti)
- Cola (Soda)
- kola (KOH-lah)
- Imate li grickalice?
- Da li ste zakuski do piva? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)
- Uzmite još jednu čašu.
- Još jedan, budite ljubazni. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH)
- Molim vas za još jednu rundu.
- Uključite, budite ljubazni. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH)
- Kada posao prestaje?
- Koliko vi začinâtetesâ? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)
- živjeli!
- Za kopanje! (Za kohannya!)
Kupovanje
- Imate li veličinu koju nosim?
- Da li imate cijelu veličinu? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)
- koliko je ovo?
- Skiljke (ono) koš traži? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-previše-yeh?)
- To je preskupo.
- Ce zadorogo. (tseh zah-doh-ROH-hoh)
- Možete prihvatiti _____ (cijena)?
- Pogodite na _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?)
- skup
- dorogo (doh-ROH-hoh)
- Jeftino
- jeftino (deh-ŠEH-voh)
- Ne mogu si priuštiti.
- Meni se ne po kišení. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)
- Ja to ne želim.
- Ja ne ne želim. (yah tseh neh KHOH-Choose)
- Varate me.
- Vi mene obmanjujete. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh)
- Ne zanima me.
- Ní dâkuû/Spasibí ne treba (nakon nekog razgovora). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah)
- U redu, kupio sam.
- Dobro, bjeru. (doh-BREH, BEH-roo)
- Možete li mi dati torbu?
- Mogu li ja jakusʹ torbu? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?)
- Dostavljate li robu (u inozemstvo)?
- Možete li isporučiti (za kordon)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)
- Trebam...
- Meni treba ... (MEH-rođena TREH-bah)
- ...pasta za zube.
- ... zubnu pastu. (ZOOB-noo PAHS-također)
- ...Četkica za zube.
- ... zubnu ščitku. (ZOOB-noo LIST-koo)
- ... Tamponi.
- ... ženske žurke. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)
- ...Sapun.
- ... milo. (MIH-loh)
- ...šampon.
- ... šampunj. (SHAHM-poon ')
- ...analgetik. (Kao što su aspirin ili ibuprofen)
- ... vanbolûûče. (zneh-BOHL-ti-ti-čeh)
- ...Hladna medicina.
- ... protivzastudne. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)
- ... Gastrointestinalna medicina.
- ... líki protiv boli v šlunku. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)
- ... britva.
- ... lezo. (LEH-zoh)
- ...Kišobran.
- ... parasolʹku. (pah-rah-SOHL'koo)
- ... Krema za sunčanje.
- ... za priručnik protiv zasmagi. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)
- ...Razglednica.
- ... listivku. (lihs-TEEF-koo)
- ...pečat.
- ... poštanske marke. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki)
- ...Baterija.
- ... batarejki. (bah-tah-REY-kih)
- ... dopisnica.
- ... pismovijski papír. (pis'-MO-vij pah-PEER)
- ...Kemijska olovka.
- ... ručku. (ROOCH-koo)
- ... kineska knjiga.
- ()
- ... kineski časopis.
- ()
- ... Kineske novine.
- ()
- ... Kineski rječnik.
- ()
voziti
- Želim unajmiti auto.
- Ja želim vininjanti mašinu. (yah KHOH-Choose vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)
- Mogu li dobiti osiguranje?
- Možete li dobiti strahovanje? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)
- Stop(Cestovni znak)
- zaustavi (stohp)
- jednosmjerna traka
- odnostoronníj pokret (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)
- Prinos
- poperedu golovna (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)
- Zabranjeno parkiranje
- parkiranje zaboroneno (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no)
- Ograničenje brzine
- ograničenje brzine brzine (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)
- Benzinska postaja
- zapravka (zahp-RAHF-kah)
- benzin
- benzin (BEHN-zihn)
- dizel gorivo
- dizelʹ (DIH-zehl ')
vlasti
- Nisam učinio ništa loše.
- Ja nisam zarabio ništa lošeg. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)
- To je nesporazum.
- Ovo je neporoziranje. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)
- Kamo me vodite?
- Kudi mi berete? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)
- Jesam li uhapšen?
- Ja zaareštovanij? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)
- Državljanin sam Makaa/Tajvana/Hong Konga/Singapura/Kine.
- ()
- Želim kontaktirati Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kinesko veleposlanstvo/ured.
- ()
- Želim razgovarati s odvjetnikom.
- Želim razgovarati s advokatom. (da KHOH-cho poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)
- Mogu li sada platiti kaznu?
- Mogu li jednostavno splatiti štrajk sada? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz)