Hakka rječnik - 客家语会话手册

HakkaGlavni korisnici suKina kopnoodProvincija JiangxiGanzhoupodručje,Provincija FujianodLongyanpodručje,Provincija GuangdongU području Huizhou Heyuan, Meizhou, istočni Guangdong,DongguanIstočno područje,GuangzhouNeka područja Zengcheng -a itd.,ChaoshanPostoji mali dio područja, jezik naroda Hakka.HongkongTakođer je značajan dio izvornih stanovnika Hakka, iTajvanU sjevernoj regiji ima mnogo ljudi iz Hakke, a ima i mnogo prekomorskih Hakka i prekomorskih Kineza u ranoj povijesti odlaska u Nanyang u jugoistočnoj Aziji. Posebno ga predstavljaju inozemna udruženja trgovačkih komora Hakka. Jedan je od glavnih regionalnih jezika u Kini.

Najortodoksniji jezik Hakka trenutno je priznat kao predstavnik Meizhoua, Guangdong. Relativno mekan jezik su aboridžini iz Guangdong Huiyanga, Shenzhena i Hong Konga.

Vodič za izgovor

samoglasnik

suglasnik

Uobičajeni diftonzi

Popis razgovora

Osnovni pojmovi

Uobičajeni znakovi

otvorena
Otvori / Otvori
zatvaranje
Odmor / isključenje
Ulaz
Ulaz
Izvoz
Izvoz
gurnuti
gurnuti
Vuci
Vuci
WC
WC
muški
muški
Žena
Žena
zabraniti
zabraniti
Zdravo.
. （）
Bok. (Neformalno）
. （）
Jesi li dobro?
? （ ?）
dobro hvala.
Hvala vam. (Simungi）
Kako se zoveš?
? （ ?）
moje ime je______.
______ . （ _____ .）
sretan što te vidim.
. （）
Molim.
. （）
Hvala.
Hvala puno. (do1 cia4）
Molim.
. （）
Da.
. （）
Ne.
. （）
Ispričajte me. (Privucite pozornost）
. （）
ispričajte me. /Ispričajte me. (tražiti oprost）
. （）
Oprosti.
. （）
Doviđenja.
. （）
Doviđenja. (Neformalno）
. （）
ne mogu rećiNaziv jezika [Nije dobro rečeno].
[ ]. （ [ ]）
Pričaš li kineski?
? （ ?）
Govori li ovdje netko kineski?
? （ ?）
Pomozite!
! （ !）
pomozi mi!
! （ !）
Čuvajte se!
! （ !）
Dobro jutro.
. （）
dobra večer.
. （）
Laku noć.
. （）
Ne razumijem.
. （）
Gdje je zahod?
? （ ?）

problem

Ne gnjavi me.
. （ .）
Ne diraj me!
! （ !）
Idem na policiju.
. （ .）
policija!
! （ !）
Stop! Ima lopova!
! ! （ ! !）
Trebam tvoju pomoć.
. （ .）
To je hitan slučaj.
. （ .）
Izgubljen sam.
. （ .）
Moja je torba izgubljena.
. （ .）
Izgubio sam novčanik.
. （ .）
Osjećam se neugodno.
. （ .）
Ozlijeđen sam.
. （ .）
Trebam liječnika.
. （ .）
Mogu li posuditi vaš telefon?
? （ ?）

broj

1
jedan (yit5）
2
dva (ngi4）
3
tri (sam1）
4
Četiri (si4）
5
pet (ng3）
6
šest (luk5）
7
sedam (cit5）
8
Osam (bat5）
9
Devet (giu3）
10
deset (sip6）
11
jedanaest (sip6 yit5）
12
dvanaest (sip6 yit5）
13
Trinaest (sip6 sam1）
14
četrnaest (sip6 si4）
15
petnaest (sip6 ng3）
16
Šesnaest (sip6 luk5）
17
Sedamnaest (sip6 cit5）
18
osamnaest (sip6 bat5）
19
devetnaest (sip6 giu3）
20
dvadeset (ngi4 sip6）
21
dvadeset i jedan (ngi4 sip6 yit5）
22
dvadeset i dva (ngi3 sip6 ngi4）
23
dvadeset tri (ngi3 sip6 sam1）
30
trideset (sam1 sip6）
40
četrdeset (si4 sip6）
50
Pedeset (ng3 sip6）
60
Šezdeset (luk5 sip6）
70
Sedamdeset (cit5 sip6）
80
osamdeset (bat5 sip6）
90
devedeset (giu3 sip6）
100
jedna stotina (yit5 bak5）
200
Dvije stotine (ngi4 bak5）
300
Tristo (sam1 bak5）
1,000
tisuću (yit5 cien1）
2,000
Dvije tisuće (ngi4 cien1）
1,000,000
milijun (yit5 bak5 van4）
1,000,000,000
Milijarda (sip6 yit6）
1,000,000,000,000
Jedan bilijun (yit5 cau4）
Linija/Broj _____ (vlak, podzemna željeznica, autobus itd.)
_____Ne(hau4）
pola
Pola(ban4）
manje
nekoliko(sau3）
Više
puno(do1）

vrijeme

sada
Sada (gin1 ha4）
Kasnije
Kasno (ci2）
Prije
jutro (zau3）
Jutro/jutro
Krenite rano (zau1 teu2 zau3）
poslijepodne
Sljedeći dan (ha1 zu4）
večer
Tamno jutro (am4 bu1 sin2）
noć(Prije odlaska u krevet）
Noćno jutro (ya4 man1 sin2）

Vrijeme sata

1 sat ujutro
（）
2 sata ujutro
（）
podne
（）
13 sati
（）
14 sati
（）
ponoć
（）

razdoblje

_____Minuta
_____ minuta (_____fun1 zung1）
_____Sat
_____ samo sati (_____zak5 zung1 teu2）
_____nebo
_____dan (_____ngit5）
_____tjedan
_____ samo tjedni (_____zak5 sin1 ki2) / _____ samo bogoslužje (_____zak5 li1 bai4）
_____mjesec
_____ Samo početak mjeseca (_____zak5 ngiet6 teu2）
_____godina
_____ godina (_____ngien2）

dan

Ovih dana
Danas (gin1 ngit5）
jučer
喒 晡 日 (cam4 bu1 ngit5）
sutra
Sutra ujutro (min2 zau1 ngit5）
Ovaj tjedan
Ovaj tjedan (ngia3 zak5 sin1 ki2) / Ovaj tjedan (ngia4 zak5 li1 bai4）
Prošli tjedan
Prošli tjedan (pjesma4 zak5 sin1 ki2) / Samo prošli tjedan (song4 zak5 li1 bai4）
sljedeći tjedan
Sljedeći tjedan (ha4 zak5 sin1 ki2) / Sljedeći tjedan (ha4 zak5 li1 bai4）
nedjelja
Tjedan (li1 bai4) / Nedjelja (sin1 ki2 tien1）
ponedjeljak
Ponedjeljak (li1 bai4 yit5) / Ponedjeljak (sin1 ki2 yit5）
utorak
Utorak (li1 bai4 ngi4) / Utorak (sin1 ki2 ngi4）
srijeda
Srijeda (li1 bai4 sam1) / Srijeda (sin1 ki2 sam1）
četvrtak
Četvrtak (li1 bai4 si4) / Četvrtak (sin1 ki2 si4）
petak
Petak (li1 bai4 ng3) / Petak (sin1 ki2 ng3）
subota
Subota (li1 bai4 luk5) /Subota (sin1 ki2 luk5）

mjesec

Siječnja
Siječnja (yit5 ngiet6）
veljača
Veljače (ngi4 ngiet6）
ožujak
Ožujka (sam1 ngiet6）
travanj
Travnja (si4 ngiet6）
svibanj
Svibnja (ng3 ngiet6）
lipanj
Lipnja (luk5 ngiet6）
srpanj
Srpnja (cit5 ngiet6）
kolovoz
Kolovoza (bat5 ngiet6）
rujan
Rujan (giu3 ngiet6）
listopad
Listopad (sip6 ngiet6）
studeni
Studenog (sip6 yit5 ngiet6）
prosinac
Prosinac (sip6 ngi4 ngiet6）

Napišite datum i vrijeme

boja

crno
（）
Bijela
（）
Pepeo
（）
Crvena
（）
Plava
（）
žuta boja
（）
zelena
（）
naranča
（）
ljubičasta
（）
Smeđa
（）

transport

Osobni automobil i vlak

Koliko košta karta za _____?
（）
Ulaznicu za ..., molim.
（）
Kamo ide ovaj vlak/autobus?
（）
Gdje je vlak/autobus za _____?
（）
Staje li ovaj vlak/autobus u _____?
（）
U koliko sati vlak/autobus odlazi do _____?
（）
Kada ovaj vlak/autobus može stići u _____?
（）

položaj

Kako dođem do _____?
（）
...željeznička stanica?
（）
...autobusna stanica?
（）
...Zračna luka?
（）
...središte grada?
（）
... Hotel mladih?
（）
..._____hostel?
（）
... Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kinesko veleposlanstvo/ured?
（）
Gdje ima još ...
（）
...hostel?
（）
...Restoran?
（）
...bar?
（）
... Znamenitosti?
（）
Možete li mi pokazati na karti?
（）
Ulica
（）
Skrenite lijevo.
（）
Skrenuti desno.
（）
Lijevo
（）
pravo
（）
ravno
（）
blizu_____
（）
ići kroz_____
（）
Prije _____
（）
Molim Zabilježite_____.
（）
raskršća
（）
Sjeverno
（）
Jug
（）
Istočno
（）
Zapad
（）
Uzbrdo
（）
nizbrdo
（）

taksi

taksi!
（）
Molim vas, odvedite me do _____.
（）
Koliko košta _____?
（）
Molim vas, odvedite me tamo.
（）

boravak

Imate li slobodnih soba?
（）
Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba?
（）
Soba ima ...
（）
... Plahte?
（）
... U WC?
（）
...Telefon?
（）
...TELEVIZOR?
（）
Mogu li prvo pogledati sobu?
（）
Ima li mirnije sobe?
（）
... veći ...
（）
...Čistač...
（）
... jeftinije ...
（）
U redu, želim ovu sobu.
（）
Ostajem _____ noć.
（）
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
（）
Imate li sef?
（）
... ormarić?
（）
Uključuje li doručak/večeru?
（）
U koliko je sati doručak/večera?
（）
Očistite sobu.
（）
Možete li me probuditi u _____?
（）
Želim provjeriti.
（）

valuta

Mogu li se koristiti MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Mogu li se koristiti USD/EUR/GBP?
（）
Može li se koristiti RMB?
（）
Mogu li koristiti kreditnu karticu?
（）
Možete li zamijeniti stranu valutu za mene?
（）
Gdje mogu zamijeniti stranu valutu?
（）
Možete li mi zamijeniti putničke čekove?
（）
Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?
（）
Koliki je tečaj?
（）
Gdje se nalazi bankomat (bankomat)?
（）

Blagovaonica

Stol za jednu osobu/dvije osobe, hvala.
（）
Mogu li vidjeti jelovnik?
（）
Mogu li ući u kuhinju i pogledati?
（）
Imate li neka jela s potpisom?
（）
Imate li domaćih specijaliteta?
（）
Ja sam vegetarijanac.
（）
Ne jedem svinjetinu.
（）
Ne jedem govedinu.
（）
Jedem samo košer hranu.
（）
Možete li ga učiniti svjetlijim? (Zahtijevajte manje biljnog ulja/maslaca/masti）
（）
Paket s fiksnom cijenom
（）
Naručite prema jelovniku
（）
doručak
（）
Ručak
（）
Popodnevni čaj
（）
večera
（）
Želim_____.
（）
Želim jela s _____.
（）
Piletina/piletina
（）
svinjetina
（）
govedina
（）
riba
（）
jaje
（）
šunka
（）
kobasica
（）
sir
（）
salata
（）
(svježe povrće
（）
(svježe voće
（）
kruh
（）
Tjestenina
（）
riža
（）
Možete li mi dati čašu _____?
（）
Možete li mi dati čašu _____?
（）
Možete li mi dati bocu _____?
（）
kava
（）
Čaj
（）
sok
（）
(Mjehurići) voda
（）
(Normalna) voda
（）
pivo
（）
Crno/bijelo vino
（）
Možete li mi dati _____?
（）
Sol
（）
Crni papar
（）
chili
（）
maslac
（）
ocat
（）
umak od soje
（）
Ima li vode? (Privucite pozornost konobara）
（）
Gotov sam.
（）
Zaista ukusno.
（）
Očistite ove ploče.
（）
Plati račun.
（）

bar

Prodajete li alkohol?
（）
Postoji li bar usluga?
（）
Čašu ili dvije piva, molim.
（）
Uzmite čašu crnog/bijelog vina.
（）
Molim vas, pivo.
（）
Uzmite bocu.
（）
Dođite _____(Duhovi)dodati_____ (Koktel piće）。
（）
viski
（）
Votka
（）
rum
（）
voda
（）
soda voda
（）
Tonik voda
（）
sok od naranče
（）
Cola (Soda）
（）
Imate li grickalice?
（）
Uzmite još jednu čašu.
（）
Molim vas za još jednu rundu.
（）
Kada posao prestaje?
（）
živjeli!
（）

Kupovanje

Imate li veličinu koju nosim?
（）
koliko je ovo?
（）
To je preskupo.
（）
Možete prihvatiti _____ (cijena)?
（）
skup
（）
Jeftino
（）
Ne mogu si priuštiti.
（）
Ja to ne želim.
（）
Varate me.
（）
Ne zanima me.
（）
U redu, kupio sam ga.
（）
Možete li mi dati torbu?
（）
Dostavljate li robu (u inozemstvo)?
（）
Trebam...
（）
...pasta za zube.
（）
...Četkica za zube.
（）
... Tamponi.
（）
...Sapun.
（）
...šampon.
（）
...analgetik. (Kao što su aspirin ili ibuprofen）
（）
...Hladna medicina.
（）
... Gastrointestinalna medicina.
... （）
... britva.
（）
...Kišobran.
（）
... Krema za sunčanje.
（）
...Razglednica.
（）
...pečat.
（）
...Baterija.
（）
... dopisnica.
（）
...Kemijska olovka.
（）
... kineska knjiga.
（）
... kineski časopis.
（）
... Kineske novine.
（）
... Kineski rječnik.
（）

voziti

Želim unajmiti auto.
（）
Mogu li dobiti osiguranje?
（）
Stop(Na prometnom znaku）
（）
jednosmjerna traka
（）
Prinos
（）
Zabranjeno parkiranje
（）
Ograničenje brzine
（）
Benzinska postaja
（）
benzin
（）
dizel gorivo
（）

vlasti

Nisam učinio ništa loše.
（）
To je nesporazum.
（）
Kamo me vodite?
（）
Jesam li uhapšen?
（）
Državljanin sam Makaa/Tajvana/Hong Konga/Singapura/Kine.
（）
Želim kontaktirati Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kinesko veleposlanstvo/ured.
（）
Želim razgovarati s odvjetnikom.
（）
Mogu li sada platiti kaznu?
（）

Saznajte više

KnjigaUnos u zbirku izrazaTo je okvirna stavka i treba više sadržaja. Ima predloške unosa, ali trenutno nema dovoljno informacija. Molim vas, nastavite i pomozite da se obogati!