Polirati(język polski)DaPoljskaSlužbeni jezik. To je ujedno i jezik koji se najviše govori u zapadnoslavenskoj grani.
Vodič za izgovor
samoglasnik
suglasnik
Uobičajeni diftonzi
Popis razgovora
Osnovni pojmovi
Uobičajeni znakovi
|
- Zdravo.
- Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)
- Bok. (Neformalno)
- Cześć (Tch-esh-ch)
- Jesi li dobro?
- Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
- Dobro hvala.
- Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
- Kako se zoveš?
- Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Napomena: Značenje na poljskom je "Koje je vaše ime?" (Ne tražeći vaše prezime)
- moje ime je______.
- Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Napomena: Na poljskom, kada se želite predstaviti, trebali bistePočnite s imenom, pa prezimenom(U neformalnim situacijama samo izgovorite ime.)
- sretan što te vidim.
- Miło mi cię poznać. ()
- Molim.
- Proszę (PRO-ona)
- Hvala.
- Dziękuję. (Jenkoo-jen)
- Nema na čemu.
- Proszę. (PRO-ona)
- Nema na čemu. (Neformalno)
- Nema na čemu. (nye ma za tso)
- Da.
- Tak. (tahk)
- Ne.
- Ne. (naj)
- Ispričajte me. (Privucite pozornost)
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- ispričajte me. /Ispričajte me. (tražiti oprost)
- Przepraszam. ()
- Oprosti.
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- Doviđenja.
- Učinite widzenia. (učiniti vee-dze-nya)
- Doviđenja. (Neformalno)
- pa. (pah)
- ne mogu rećiPolirati [Nije dobro rečeno].
- Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
- Pričaš li kineski?
- Czy pan mówi po chińsku? ( ?)
- Govori li ovdje netko kineski?
- ? ( ?)
- Pomozite!
- Pomocy! (po-mo-tsy) Ili Ratunku! (ra-toon-koo)
- Čuvajte se!
- ! ( !)
- Dobro jutro.
- . ()
- dobra večer.
- Dobry wieczór. ()
- Laku noć.
- Dobranoc. (doh-brah-nots)
- Ne razumijem.
- Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem)
- Gdje je zahod?
- Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta)
Zahtjev od drugih
- Možeš li mi pomoći?
- Czy może mi tavam / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)
problem
- Ne gnjavi me.
- Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
- Ne diraj me!
- ! ( !)
- Idem na policiju.
- Zawołam policeję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh)
- Policajci!
- Policja! ( po-litz-yah)
- Stop! Ima lopova!
- Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
- Trebam tvoju pomoć.
- Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
- To je hitan slučaj.
- Nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
- Izgubljen sam.
- Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
- Moja je torba izgubljena.
- Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
- Izgubio sam novčanik.
- Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
- Osjećam se neugodno.
- Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
- Ozlijeđen sam.
- Jestem ranny (DA-stehm rahn-ni)
- Trebam liječnika.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
- Mogu li posuditi vaš telefon?
- Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.])
broj
- 0
- nula (ZEH-ro)
- 1
- jeden (DA-den) (Pierwszy)
- 2
- dwa (dvah) (Drugi)
- 3
- trzy (zih) (Trzeci)
- 4
- cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
- 5
- pięć (piench) (Piąty)
- 6
- sześć (sheshch) (Szósty)
- 7
- siedem (ŠEH-dem) (Siódmy)
- 8
- osiem (OH-shem) (Mysmi)
- 9
- dziewięć (JEV-jenč) (Dziewiąty)
- 10
- dziesięć (JESH-jenč) (Dziesiąty)
- 11
- jedenaście (jeh-deh-NAHŠ-čeh) (-Nasty) (jedenasty)
- 12
- dwanaście (dvah-NAHSH-čeh) (Dwunasty)
- 13
- trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
- 14
- czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
- 15
- piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
- 16
- szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
- 17
- siedemnaście (šeh-dem-NAHŠ-čeh) (Siedemnasty)
- 18
- osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)
- 19
- dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-čeh) (Dziewiętnasty)
- 20
- dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
- 21
- dwadzieścia jeden (dvah-DŽEŠ-čah DA-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
- 22
- dwadzieścia dwa (dvah-DŽEŠ-čah dvah) (Dwudziesty drugi)
- 23
- dwadzieścia trzy (dvah-DŽEŠ-čah tših) (Dwudziesty trzeci)
- 30
- trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
- 40
- czterdzieści (czterdziesty)
- 50
- pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
- 60
- sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
- 70
- siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
- 80
- osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
- 90
- dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
- 100
- sto (setny)
- 200
- dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
- 300
- trzysta (trzysetny)
- 400
- czterysta (czterysetny)
- 500
- pięćset (pięćsetny)
- 600
- sześćset (sześćsetny)
- 700
- siedemset (siedemsetny)
- 800
- osiemset (osiemsetny)
- 900
- dziewięćset (dziewięćsetny)
- 1000
- tysiąc (tysięczny)
- 2000
- dwa tysiące (dwutysięczny)
- 1,000,000
- milion (milionowy)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linija/Broj _____ (vlak, podzemna željeznica, autobus itd.)
- broj _____
- pola
- pół/połowa (poow/powova)
- manje
- mniej (mnyay)
- Više
- więcej (VYEN-tsay)
vrijeme
- Sada
- ()
- Kasnije
- ()
- Prije
- ()
- Jutro/jutro
- ()
- poslijepodne
- ()
- večer
- ()
- noć(Prije odlaska u krevet)
- ()
Vrijeme sata
- 1 sat ujutro
- ()
- 2 sata ujutro
- ()
- podne
- ()
- 13 sati
- ()
- 14 sati
- ()
- ponoć
- ()
razdoblje
- _____Minuta
- ()
- _____Sat
- ()
- _____nebo
- ()
- _____tjedan
- ()
- _____mjesec
- ()
- _____godina
- ()
dan
- danas
- ()
- jučer
- ()
- sutra
- ()
- Ovaj tjedan
- ()
- Prošli tjedan
- ()
- sljedeći tjedan
- ()
- nedjelja
- ()
- ponedjeljak
- ()
- utorak
- ()
- srijeda
- ()
- četvrtak
- ()
- petak
- ()
- subota
- ()
mjesec
- Siječnja
- ()
- veljača
- ()
- ožujak
- ()
- travanj
- ()
- svibanj
- ()
- lipanj
- ()
- srpanj
- ()
- kolovoz
- ()
- rujan
- ()
- listopad
- ()
- studeni
- ()
- prosinac
- ()
Napišite datum i vrijeme
boja
- crno
- czarny (čar-ne)
- Bijela
- bijela (pčela-ah-način)
- Pepeo
- szary (sha-ray)
- Crvena
- czerwony (stolica-vo-nay)
- Plava
- niebieski (nyeh-bee-es-kee)
- žuta boja
- żółty (zhoh-tay)
- zelena
- zielony (zhielony)
- naranča
- pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
- Ružičasta
- różowy (roo-zho-vay)
- Smeđa
- brązowy (braw-zho-vay)
- Indigo
- granatowy ()
- zlato
- złoty ()
transport
Osobni automobil i vlak
- Koliko košta karta za _____?
- ()
- Ulaznicu za ..., molim.
- ()
- Kamo ide ovaj vlak/autobus?
- ()
- Gdje je vlak/autobus za _____?
- ()
- Staje li ovaj vlak/autobus u _____?
- ()
- U koliko sati vlak/autobus odlazi do _____?
- ()
- Kada ovaj vlak/autobus može stići u _____?
- ()
položaj
- Kako dođem do _____?
- ()
- ...željeznička stanica?
- ()
- ...autobusna stanica?
- ()
- ...Zračna luka?
- ()
- ...središte grada?
- ()
- ... Hotel mladih?
- ()
- ..._____hostel?
- ()
- ... Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kinesko veleposlanstvo/ured?
- ()
- Gdje ima još ...
- ()
- ...hostel?
- ()
- ...Restoran?
- ()
- ...bar?
- ()
- ... Znamenitosti?
- ()
- Možete li mi pokazati na karti?
- ()
- Ulica
- ()
- Skrenite lijevo.
- ()
- Skrenuti desno.
- ()
- Lijevo
- ()
- pravo
- ()
- ravno
- ()
- blizu_____
- ()
- ići kroz_____
- ()
- Prije _____
- ()
- Oprez_____.
- ()
- raskršća
- ()
- Sjeverno
- ()
- Jug
- ()
- Istočno
- ()
- Zapad
- ()
- Uzbrdo
- ()
- nizbrdo
- ()
taksi
- taksi!
- ()
- Molim vas, odvedite me do _____.
- ()
- Koliko košta _____?
- ()
- Molim vas, odvedite me tamo.
- ()
boravak
- Imate li slobodnih soba?
- ()
- Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba?
- ()
- Soba ima ...
- ()
- ... Plahte?
- ()
- ... U WC?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ...TELEVIZOR?
- ()
- Mogu li prvo pogledati sobu?
- ()
- Ima li mirnije sobe?
- ()
- ... veći ...
- ()
- ...Čistač...
- ()
- ... jeftinije ...
- ()
- U redu, želim ovu sobu.
- ()
- Ostajem _____ noć.
- ()
- Možete li mi preporučiti drugi hotel?
- ()
- Imate li sef?
- ()
- ... ormarić?
- ()
- Uključuje li doručak/večeru?
- ()
- U koliko je sati doručak/večera?
- ()
- Očistite sobu.
- ()
- Možete li me probuditi u _____?
- ()
- Želim provjeriti.
- ()
valuta
- Mogu li se koristiti MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Mogu li se koristiti USD/EUR/GBP?
- ()
- Može li se koristiti RMB?
- ()
- Mogu li koristiti kreditnu karticu?
- ()
- Možete li zamijeniti stranu valutu za mene?
- ()
- Gdje mogu zamijeniti stranu valutu?
- ()
- Možete li mi zamijeniti putničke čekove?
- ()
- Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?
- ()
- Koliki je tečaj?
- ()
- Gdje se nalazi bankomat (bankomat)?
- ()
Blagovaonica
- Stol za jednu osobu/dvije osobe, hvala.
- ()
- Mogu li vidjeti jelovnik?
- ()
- Mogu li pogledati u kuhinju?
- ()
- Imate li neka jela s potpisom?
- ()
- Imate li domaćih specijaliteta?
- ()
- Ja sam vegetarijanac.
- ()
- Ne jedem svinjetinu.
- ()
- Ne jedem govedinu.
- ()
- Jedem samo košer hranu.
- ()
- Možete li ga učiniti svjetlijim? (Zahtijevajte manje biljnog ulja/maslaca/masti)
- ()
- Paket s fiksnom cijenom
- ()
- Naručite prema jelovniku
- ()
- doručak
- kolača ()
- Ručak
- ()
- Popodnevni čaj
- ()
- večera
- obiad ()
- Želim_____.
- ()
- Želim jela s _____.
- ()
- Piletina/piletina
- ()
- svinjetina
- ()
- govedina
- ()
- riba
- riba ()
- jaje
- ()
- šunka
- ()
- kobasica
- ()
- sir
- ser ()
- salata
- ()
- (svježe povrće
- ()
- (svježe voće
- ()
- kruh
- chleb ()
- Tjestenina
- ()
- riža
- ()
- Možete li mi dati čašu _____?
- ()
- Možete li mi dati šalicu _____?
- ()
- Možete li mi dati bocu _____?
- ()
- kava
- ()
- Čaj
- ()
- sok
- ()
- (Mjehurići) voda
- ()
- (Normalna) voda
- ()
- pivo
- ()
- Crno/bijelo vino
- ()
- Možete li mi dati _____?
- ()
- Sol
- ()
- Crni papar
- ()
- chili
- ()
- maslac
- ()
- ocat
- ()
- umak od soje
- ()
- Ima li vode? (Privucite pozornost konobara)
- ()
- Gotov sam.
- ()
- Ukusno.
- ()
- Očistite ove ploče.
- ()
- Plati račun.
- ()
bar
- Prodajete li alkohol?
- ()
- Postoji li bar usluga?
- ()
- Čašu ili dvije piva, molim.
- ()
- Uzmite čašu crnog/bijelog vina.
- ()
- Molim vas, pivo.
- ()
- Uzmite bocu.
- ()
- Dođite _____(Duhovi)dodati_____ (Koktel piće)。
- ()
- viski
- ()
- Votka
- wódka ()
- rum
- ()
- voda
- woda ()
- soda voda
- ()
- Tonik voda
- ()
- sok od naranče
- ()
- Cola (Soda)
- koka kola ( kokah-kolah)
- Imate li grickalice?
- ()
- Uzmite još jednu čašu.
- ()
- Molim vas za još jednu rundu.
- ()
- Kada posao prestaje?
- ()
- živjeli!
- ()
Kupovanje
- Imate li veličinu koju nosim?
- ()
- koliko je ovo?
- ()
- To je preskupo.
- ()
- Možete prihvatiti _____ (cijena)?
- ()
- skup
- ()
- Jeftino
- ()
- Ne mogu si priuštiti.
- ()
- Ja to ne želim.
- ()
- Varate me.
- ()
- Ne zanima me.
- ()
- U redu, kupio sam ga.
- ()
- Možete li mi dati torbu?
- ()
- Dostavljate li robu (u inozemstvo)?
- ()
- Trebam...
- ()
- ...pasta za zube.
- ()
- ...Četkica za zube.
- ()
- ... Tamponi.
- ()
- ...Sapun.
- ()
- ...šampon.
- ()
- ...analgetik. (Kao što su aspirin ili ibuprofen)
- ()
- ...Hladna medicina.
- ()
- ... Gastrointestinalna medicina.
- ... ()
- ... britva.
- ()
- ...Kišobran.
- ()
- ... Krema za sunčanje.
- ()
- ...Razglednica.
- ()
- ...pečat.
- ()
- ...Baterija.
- ()
- ... dopisnica.
- ()
- ...Kemijska olovka.
- ()
- ... kineska knjiga.
- ()
- ... kineski časopis.
- ()
- ... Kineske novine.
- ()
- ... Kineski rječnik.
- ()
voziti
- Želim unajmiti auto.
- ()
- Mogu li dobiti osiguranje?
- ()
- Stop(Cestovni znak)
- ()
- jednosmjerna traka
- ()
- Prinos
- ()
- Zabranjeno parkiranje
- ()
- Ograničenje brzine
- ()
- Benzinska postaja
- ()
- benzin
- ()
- dizel gorivo
- ()
vlasti
- Nisam učinio ništa loše.
- ()
- To je nesporazum.
- ()
- Kamo me vodite?
- ()
- Jesam li uhapšen?
- ()
- Državljanin sam Makaa/Tajvana/Hong Konga/Singapura/Kine.
- ()
- Želim kontaktirati Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kinesko veleposlanstvo/ured.
- ()
- Želim razgovarati s odvjetnikom.
- ()
- Mogu li sada platiti kaznu?
- ()