Estonski putopisni rječnik - Viron matkasanakirja

Estonija (Estonski jezik) je baltički finski jezik koji je usko povezan s finskim jezikom. Više od 1,1 milijuna govornika estonskog jezika.

Shvatite

Reci

Izgovaranje Estonije lako je za Fince, uz iznimke navedene u nastavku. Abeceda:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Osim ovih c, q, w, x, y ponekad se pojavljuju u posuđenicama.

  • Ä ä izgovara se na isti način kao i na finskom.
  • Ö ö izgovara se na isti način kao i na finskom.
  • Ü ü je Estonac y.
  • Õ õ izgovara se tako da je jezik poput u, ali usne su kao pri izgovoru e [ɤ]. Poruka obično prođe čak i ako zvuči kao puki Ö.
  • Š š zvukovi uklj .
  • Ž ž zvukovi zh.

Neki savjeti:

  • Ne postoji u Estoniji vokalna harmonija, pa se prednji i stražnji samoglasnik mogu pojaviti u istoj riječi (npr. Hvala vam "Hvala vam").
  • Suglasnici n, t, s i l mogu otopiti, tj. izgovara se "s j" kao u Rusiji, najčešće (ali ne uvijek) ispred i ili j. Međutim, to nije označeno pri pisanju, pa plaća može se izgovoriti "pa [lj] k" (log) ili "pay" (pay).
  • Dugi samoglasnici označeni su udvostručavanjem kao na finskom, ali mogu biti oboje dopola (kraće od finskog) da predugo (duže od finskog). U običnom pisanju pretjerani samoglasnici nisu označeni, ali u rječnicima itd. Ponekad su označeni `naglaskom.

Gramatika

Rječnik putovanja

Opći znakovi

OTVOREN
Otvoren
ZATVORENO
Zatvoreno
ULAZ
U
IZLAZ
Van
GURNUTI
Gurnuti
VUCI
Vuci
WC
WC
MUŠKARCI
Gospoda
ŽENE
Dame
ZABRANJENO
Odbijen

Začeci

Dobar dan
Dobar dan.
bok
zdravo
Kako si?
Kako si / Kako ti je ruka?
Dobro hvala.
Hvala, dobro.
Kako se zoveš?
Kako se zoveš
Kako se zoveš?
Kako se zoveš
Moje ime je ______ .
Moje ime je ______.
Drago mi je.
Drago mi je.
Da li biste mogli / bih li ja ...
Molim.
Hvala vam.
Hvala hvala.
Molim
Molim.
Da
Da.
Ne.
Ne.
Oprosti (privlačenje pažnje)
Ispričajte me ...
Oprosti (isprika)
Oprosti.
Doviđenja.
Lijepo se provedi.
zbogom
Zbogom / zbogom
Ne govorim estonski.
Ne govorim estonski.
Govorite li finski?
Govorite li finski?
Govori li netko ovdje finski?
Ima li ovdje nekoga tko govori finski?
Pomozite!
Pomoć Pomoć!
Mjere opreza!
Oprez / Pazi!
Dobro jutro.
Dobro jutro / jutro
Dobra večer.
Dobra večer.
Laku noć.
Laku noć.
ne razumijem
Ne razumijem.
Gdje je zahod?
Gdje je WC / WC?

Bolesti

Pusti me da se opustim!
Ostavi me na miru.
Ne dirajte!
Ne diraj me!
Zovem policiju.
Pozvat ću policiju.
Policija!
Policija!
Stop! Lopov!
Stop! Lopov!
Trebam tvoju pomoć.
Trebam tvoju pomoć.
Sada je hitan slučaj.
Ovo je hitan slučaj.
Izgubljen sam.
Ja sam u krivu.
Moja je torba nestala.
Izgubio sam torbu.
Novčanik mi je nestao.
Izgubio sam novčanik.
Bolestan sam.
Bolestan sam.
Povrijeđen sam.
Ozlijeđen sam.
Trebam liječnika.
Trebam liječnika.
Mogu li nazvati?
Mogu li koristiti vaš telefon?

Brojevi

1
jedan
2
dva
3
tri
4
galop
5
pet
6
na mjesec
7
sedam
8
osam
9
devet
10
deset
11
jedno drugo
12
dvanaest
13
trinaest
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset i jedan
2x
dvadeset x
30
trideset
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
stotina
200
dvjesto
300
tristo
1000
tisuću
2000
dvije tisuće
1,000,000
milijuna
1,000,000,000
milijarde
1,000,000,000,000
milijarde
broj _____ (vlakom, autobusom itd.)
broj _____
pola
bazen
manje
manje
više
više

Vrijeme

sada
sada
kasnije
kasnije
prije
znak
jutro
ujutro
poslijepodne
popodne
večer
večer
noć
noć

Vrijeme

u jedan ujutro
u jedan ujutro
u dva ujutro
u dva ujutro
podnevni
podne
u 13 sati
u 13 sati
u 14 sati
u četrnaest
ponoć
ponoć

Trajanje

_____ minuta
_____ minuta
_____ sati
_____ sati)
_____ dana
_____ dan (a)
_____ tjedni
_____ tjedni
_____ mjesec / mjesec
_____ mjesec (i)
_____ godina / godina
_____ godine)

Dani

danas
danas
jučer
jučer
sutra
sutra
ovaj tjedan
ovaj tjedan
prošli tjedan
prošli tjedan
sljedeći tjedan
sljedeći tjedan
nedjelja
nedjelja
ponedjeljak
ponedjeljak
utorak
utorak
srijeda
srijeda
četvrtak
četvrtak
petak
petak
subota
subota

Mjeseci

Siječnja
Siječnja
veljača
veljača
ožujak
ožujak
travanj
travanj
svibanj
mai
lipanj
lipanj
srpanj
srpanj
kolovoz
kolovoz
rujan
rujan
listopad
listopad
studeni
studeni
prosinac
prosinac

Boje

crno
crno
bijela
bijela
siva
dvorana
Crvena
Crvena
plava
plava
žuta boja
žuta boja
zelena
zelena
naranča
naranča
ljubičasta
ljubičasta
smeđa
smeđa
ružičasta
ruža

Prijevoz

Imena mjesta

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danska
Danska
Estonija
Estonija
Finska
Finska
Francuska
Francuska
Njemačka
Zemlja Njemačka
Japan
Japan
Norveška
Norveška
Rusija
Rusija
Španjolska
Španjolska
švedski
Švedska
NAS.
Ujedinjene države
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Pariz
Pariz
Petar
St. Petersburg
Stockholm
Stockholm

Autobus i vlak

Koliko karta košta _____?
Koliko košta ulaznica _____?
Jednu kartu _____, molim.
Jednu kartu _____, molim.
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Gdje je _____ vlak / autobus?
Gdje polazi vlak / autobus _____?
Staje li ovaj vlak / autobus u _____?
Staje li ovaj vlak / autobus _____?
Kada polazi _____ vlak / autobus?
Kada vlak / autobus polazi _____?
Kada ovaj vlak / autobus stiže _____?
Kada vlak / autobus stiže _____?

Upute

Kako mogu dobiti _____?
Kako mogu dobiti _____?
... do željezničke stanice?
... željeznička stanica?
... do autobusnog kolodvora?
... na autobusnom kolodvoru?
... do aerodroma?
... Zračna luka?
... u centru grada?
... u centru grada?
... hostel?
...hotel?
... u _____ hotel?
... _____ hotela?
... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?
... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?
Gdje ima puno ...
Gdje ih ima mnogo ...
... hoteli?
... hoteli?
... restorani?
... restorani?
... barovi?
... bar?
... atrakcije?
... znamenitosti?
Možete li prikazati na karti?
Hoćete li mi pokazati kartu?
Ulica
ulica
Skrenite lijevo.
Skrenite lijevo.
Skrenuti desno.
Skrenuti desno.
lijevo
lijevo
pravo
bolje
naprijed
izravno Next
po _____
u smjeru _____
_____ Gotovo je
_____ zajedno
prije _____
prije _____
Pazi se _____.
križanje
raskrižje / raskrižje
sjeverno
Osnovni, temeljni
Jug
Jug
istočno
istočno
Zapad
Zapad
ustati
uzbrdo
nizbrdo
nizbrdo

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Hvala vam.
Uzmi me _____, molim te.
Koliko košta ići _____
Koliko košta putovanje _____?
Eto, hvala.
Odvedi me tamo, molim te.

Smještaj

Imate li praznih soba?
Imate li praznih soba?
Koliko bi bilo mjesta za jednu / dvije osobe?
Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?
Dolazi li soba sa ...
Imate li ...
... plahte?
... plahte?
...kupaonica?
... kupaonica
...telefon?
... telefon
...TELEVIZOR?
... televizija
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Mogu li ga pogledati prije?
Imate li nešto tiše?
Imaš li tiših?
... veći?
... veći?
... čistač?
... čistač
... jeftinije?
...... jeftinije?
Ja ću ga uzeti.
U redu, prihvatit ću.
Ostat ću _____ noći.
Ostat ću _____ noći.
Možete li predložiti neki drugi hotel?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Imate li sigurnosnu kutiju?
Imate li sef?
... sigurnosne kutije?
... ormar?
Je li doručak / večera uključen u cijenu?
Je li doručak / večera uključen?
U koliko je sati doručak / večera?
U koliko je sati doručak / večera?
Očistite mi sobu.
Očistite mi sobu.
Možete li me probuditi u _____?
Biste li me probudili u _____?
Htio bih se odjaviti.
Želim provjeriti.

Monetarno

Prihvaćate li eure?
Hoćete li uvesti euro?
Prihvaćate li američke dolare?
Prihvaćate li američke dolare?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Primate li kreditne kartice?
Možete li zamijeniti novac?
Možete li zamijeniti novac / valutu za mene?
Gdje mogu zamijeniti novac?
Gdje mogu zamijeniti novac / valutu?
Možete li zamijeniti putničke čekove?
Možete li zamijeniti moj putnički ček / akreditiv?
Gdje mogu zamijeniti putničke čekove?
Gdje mogu zamijeniti putnički ček / akreditiv?
Koliki je tečaj?
Koliki je tečaj?
Gdje je
Gdje je?

Jelo

Molim stol za jedno / dvoje.
Stol za jedno / dvoje (osobe), molim.
Jelovnik, molim?
Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?
Mogu li vidjeti kuhinju?
Mogu li pogledati u kuhinju?
Imate li domaćih specijaliteta?
Imate li neko posebno jelo?
Ja sam vegetarijanac.
Ja sam vegetarijanac.
Ne jedem svinjetinu.
Ne jedem svinjetinu.
Ne jedem govedinu.
Ne jedem govedinu.
Možete li učiniti svjetlo?
Možete li ga umanjiti s malo masti?
obrok dana
dnevni meni
à la carte
à la carte
doručak
doručak
ručak
Jug
večera
večera
Mogu li dobiti _____.
Želim _____.
Mogu li dobiti nešto s _____.
Želim jelo s _____.
piletina
piletina
govedina
govedina
sob
sob
riba
riba
haringa
haringa
Baltička haringa
Haringa, svila
šunka
umivaonik
kobasica
Kobasica
sir
sir
nositi jaja
jaja
salata
salata
kruh
Kruh
tost
tost
rezanci
rezanci
riža
Riža
grah
grah
Mogu li dobiti čašu _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
Mogu li dobiti bocu ____?
kava
kava
čaj
čaj
sok
sok
soda voda
soda voda
voda
voda
pivo
pivo
crno / bijelo vino
crno / bijelo vino
Mogu li dobiti _____?
sol
Sol
papar
papar
maslac
maslac
Oprostite, konobarica?
Oprostite, konobarica?
Spreman sam.
Ukusno.
Vrlo ukusna.
Možete li počistiti stol?
Racun molim.
Molim fakturu

Barovi

Prodajete li alkohol?
Prodajete li alkohol?
Imate li stolnu uslugu?
Molim jedno pivo / dva piva.
Čašu crnog / bijelog vina, molim.
Molim vas jednu pintu.
Molim jednu bocu.
_____-_____, Hvala vam.
viski
votka
rum
voda
soda voda
tonik voda
sok od naranče
kola
Imate li grickalice?
Još jedan Molim.
Drugi krug, molim.
U koje vrijeme zatvarate?

Kupovanje

Imate li ovo u mojoj veličini?
Koliko ovo košta?
Koliko to kosta?
Preskupo je.
Preskupo je.
Što kažeš na _____?
skup
skup
jeftino
jeftino
Ne mogu si to priuštiti.
Nemam novaca za to.
Ja to ne želim.
Ja to ne želim.
Varaš me.
Varaš me.
Nisam zainteresiran.
Nisam zainteresiran.
Dobro, prihvatit ću.
U redu, prihvatit ću.
Mogu li dobiti plastičnu vrećicu? / Mogu li (ja) ...
Mogu li uzeti plastičnu vrećicu? / Mogu li ...
Šaljete li i robu (u inozemstvo)
Trebam...
Trebam ...
... pasta za zube.
pasta za zube
... četkica za zube.
četkica za zube
... tamponi.
tamponi
... sapun.
sapun
... šampon.
šampon
... lijek protiv bolova.
analgetici
... lijek protiv gripe.
... lijekovi za želudac.
... britva.
... kišobran.
kišobran
... krema za sunčanje.
krema za sunčanje
... razglednica.
razglednica
... marke.
postanske marke
... baterije.
baterije
... dopisnica.
dopisnica
... kemijska olovka.
olovke
... knjige na finskom.
knjige na finskom
... časopisi na finskom jeziku.
Časopisi na finskom jeziku
... novine na finskom jeziku.
Novine na finskom jeziku
... englesko-finski rječnik.
Engleski-finski rječnik

Vožnja

Htio bih unajmiti auto.
Htio bih iznajmiti automobil / Htio bih iznajmiti automobil.
Mogu li dobiti osiguranje?
Stop
jedan način
jedan način
popustiti / 'trokut'
Zabranjeno parkiranje
ograničenje brzine
ograničenje brzine
benzinska postaja
benzinska postaja, benzinska postaja
benzin
benzin
Dizel
dizel

Birokratija

Nisam učinio ništa loše.
Nisam učinio ništa loše
Bio je to nesporazum.
Bio je to nesporazum
Gdje me trošiš?
Kamo me vodite?
Jesam li uhićen?
Jesam li pritvoren
Ja sam finski državljanin.
Ja sam finski državljanin.
Želim razgovarati o Finskoj / EU
s veleposlanstvom:
Želim razgovarati s odvjetnikom.
Htio bih razgovarati s odvjetnikom./ Htio bih ...
Mogu li sada samo platiti kazne?
Mogu li sada / sada platiti kaznu?

Saznajte više