Ukrajinski rječnik za putovanja - Ukrainan matkasanakirja

Ukrajinski jezik govori se slavenskim jezikom U Ukrajini.

Shvatite

Ukrajina je napisana ćirilicom.

A B V G Ґ D E Ê З Z И І Й К Л Л Л Е Е Е З
a b v g g d e je ž z i i j k l m n o p r s t u f h c č š ŝ ʹ û â

Reci

Ukrajina se izgovara na isti način kao Rusija. Međutim, postoji nekoliko slova koja se ne koriste u Rusiji:

Ґ / g /
/ / Ji /
Ê / je /

Naglasak

Gramatika

Rječnik putovanja

Dani / Zdravo.: Vítaû.
Kako si?: Kako spraviti?
Dobro hvala.: Dobro, dâkuû.
Kako se zoveš?: Kako vaše ime?
Moje ime je _____.: Moje ime ______.
Drago mi je.: Vrlo ugodno poznajem se.
Molim.: Prošu.
Hvala vam.: Dâkuû.
Molim.: Prošu.
Da.: Taka.
Ne.: Ní.
Oprosti. (privlačenje pažnje): Pereprošuû.
Oprosti. (isprika): Probajte.
Žao mi je.: Vibačte.
Doviđenja.: Učiniti tako.
Ne govorim o Ukrajini [dobro].: Ja ne govorim [dobro] ukrajinskom.
GovoriŠ li engleski?: Vi govorite engleski?
Ima li ovdje nekoga tko govori engleski?: Čto tu htosʹ govorit na anglijskom?
Pomozite!: Na spomen! / Dopomožitʹ!
Mjere opreza!: Oberežno!
Dobro jutro.: Dobrogo ranku.
Dobra večer.: Dobrij večer.
Laku noć.: Dobraníč.
Ne razumijem.: Ja ne razumijem.
Gdje je toalet?: Želiš li otići?

Bolesti

Pusti me da se opustim.: Liši mene u spokojnoj.
Ne dirajte!: Ne čipaj mene!
Zovem policiju.: Ja sam sada vidio policiju.
Policija!: Mílícíâ!
Stop! Lopov!: Sríj! Zlodij!
Trebam pomoć.: Pomozite mi, budite ljubazni.
Sada je hitan slučaj.: E vrlo terminovo.
Izgubljen sam.: To je slučaj.
Moja je torba nestala.: Ja sam izgubio / izgubio svoju stvar.
Novčanik mi je nestao.: Ja sam izgubio / izgubio svoj gamanec.
Bolestan sam.: Ja zahvarov / zahvíríla.
Povrijeđen sam.: Moje ime je.
Trebam liječnika.: Meni je potrebna bolnica.
Mogu li nazvati?: Mogu li ja pozvati vaš telefon?

Brojevi

1: odin
2: dva
3: tri
4: čotiri
5: pâtʹ
6: šístʹ
7: sim
8: vísim
9: devâtʹ

10: desetkatʹ
11: odinadcâtʹ
12: dvanadcâtʹ
13: trinadcâtʹ
14: čotrinadcâtʹ
15: pâtnadcâtʹ
16: šístnadcâtʹ
17: simnadcatʹ
18: vísimnadcâtʹ
19: dev’âtnadcatʹ

20: dvadcâtʹ
21: dvadcâtʹ odin
2x: dvadcâtʹ x

30: tridcâtʹ
40: sorok
50: p’âtdesât
60: šístdesât
70: simdesât
80: vísimdesât
90: devânânosto

100: sto
200: dvístí
300: trista

1000: tisučača
2000: dvije tisuće
1,000,000: milijun
1,000,000,000: milʹârd
1,000,000,000,000: trilijun
broj _____ (vlakom, autobusom itd.): broj / ruta prvi, drugi, treći
pola: južno
manje: menʹše
više: više

Vrijeme

sada: sada
kasnije: kasnije
prije: do
jutro: ranok
poslijepodne: denʹ
večer: večír
noć: nič

Vrijeme

u jedan ujutro: prva godina noći
u dva ujutro: druga godina noći
podnevni: poludenʹ
u 13 sati: trinadcjata godina
u 14 sati: četrnardcjata godina
ponoć: pívníč

Trajanje

_____ minuta: minuta

dvije minute: dvije minute

_____ sati: godina

pet sati: pâtʹ sati

_____ dana: denʹ

tri dana: tri dana

_____ tjedni: tiždenʹ

šest tjedana: šístʹ tiždnív

_____ mjesec / mjesec: mjesec / mjeseci
_____ godina / godina: god

Dani

danas: danas
jučer: včera
sutra: zavtra
ovaj tjedan: na ovom tížní
prošli tjedan: na tome tižnji
sljedeći tjedan: na sljedećem tižnji

nedjelja: nedílâ
ponedjeljak: ponedílok
utorak: vívtorok
srijeda: sreda
četvrtak: četvrtak
petak: p’âtnicâ
subota: subota

Mjeseci

Siječnja: síčenʹ
veljača: lûtij
ožujak: marta
travanj: cvetenʹ
svibanj: travenj
lipanj: červenʹ
srpanj: lipenʹ
kolovoz: serpenʹ
rujan: rujan
listopad: žovtenʹ
studeni: liistopad
prosinac: grudenʹ

Boje

crno: čornij
bijela: bílij
siva: sírij
Crvena: červonij
plava: siníj
žuta boja: žovtij
zelena: zelenij
naranča: žovtogarâčij
ljubičasta: fioletovij
smeđa: koričnevij
ružičasta: roževij

Prijevoz

Imena mjesta

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Danska: Danska
Estonija: Estonija
Finska: Fínlândíâ
Francuska: Francuska
Njemačka: Germaniâ
Japan: Japan
Norveška: Norveška
Rusija: Rosíja
Španjolska: .Spaníâ
švedski: Švedska
NAS.: Sjedinjene Američke Države

Kopenhagen: Kopenhagen
London: London
Pariz: Pariz
Petar: Sankt Peterburg
Stockholm: Stokgolʹm

Autobus i vlak

Koliko karta košta _____?: Želite li skinuti koš za provjeru do _____?
Jednu kartu _____, molim.: Od kvintok do _____.
Kamo ide ovaj vlak / autobus?: Či doberusâ do _____ ovom potâgom / autobusom?
Gdje je _____ vlak / autobus?: Želite zaustaviti autobus na _____?
Staje li ovaj vlak / autobus u _____?: Želite li se zaustaviti na ovom putu / autobusu u _____?
Kada polazi _____ vlak / autobus?: Želite li kupiti / kupiti novac?
Kada ovaj vlak / autobus stiže _____?: Koliki ovaj put / autobus dolazi do _____?

Upute

Kako mogu dobiti _____?: Kako se može doći do _____?
... do željezničke stanice?: željezničkoj stancii?
... do autobusnog kolodvora?: autobusnoj stanici?
... do aerodroma?: aerodrom?
... u centru grada?: centar grada?
... hostel?

... u _____ hotel?: dostupnost _____?
... u finski konzulat?: konzulstva Fínlândíí??
Gdje ima puno ...: De je mnogo ...
... hoteli?: hotelív?
... restorani?: restoranív?
... barovi?: barív?
... atrakcije?: zanimljivih místʹ?
Možete li prikazati na karti?: Možete li mi prikazati mjesto na karti?
Ulica: ulica
Skrenite lijevo.: zvernítʹ lívoruč.
Skrenuti desno.: zvernitʹ pravoruč.
lijevo: lívij
pravo: pravij
naprijed: ravno
po _____: u napretku do _____
_____ Gotovo je: nakon / za _____
prije _____: ____ o _____
Pazi se _____.: Stežite za _____
križanje: perehrestâ
sjeverno: pívníč
Jug: popodnenʹ
istočno: shod
Zapad: zapad
ustati: vgoru
nizbrdo: dolje

Taksi

Taksi!: Taksi!
Pokrenimo _____, molim.: Meni treba do _____, molim vas!
Koliko košta ići _____: Skiljke košare traži do _____?
Eto, hvala.: Poishali tudi, molim vas!

Smještaj

Imate li praznih soba?
Koliko bi bilo mjesta za jednu / dvije osobe?
Dolazi li soba sa ...
... plahte?
...kupaonica?
...telefon?
...TELEVIZOR?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Imate li nešto tiše?
... veći?
... čistač?
... jeftinije?
Ja ću ga uzeti.
Ostat ću _____ noći.
Možete li predložiti neki drugi hotel?
Imate li sigurnosnu kutiju?
... sigurnosne kutije?
Je li doručak / večera uključen u cijenu?
U koliko je sati doručak / večera?
Očistite mi sobu.
Možete li me probuditi u _____?
Htio bih se odjaviti.

Monetarno

Prihvaćate li eure?: Želite li primiti euro?
Prihvaćate li američke dolare?: Želite li doći u SAD?
Mogu li platiti kreditnom karticom?: Možete li platiti karticom?
Možete li zamijeniti novac?: Jeste li na valuti?
Gdje mogu zamijeniti novac?: Znate li što učiniti?
Možete li zamijeniti putničke čekove?: Možete li u vama obminjati čeki?
Gdje mogu zamijeniti putničke čekove?: De mogu li zamijeniti čeki?
Koliki je tečaj?: Jaki tečaj obminute?
Gdje je: Učiniti tako

Jelo

Molim stol za jedno / dvoje.
Jelovnik, molim?
Mogu li vidjeti kuhinju?
Imate li domaćih specijaliteta?
Ja sam vegetarijanac.
Ne jedem svinjetinu.
Ne jedem govedinu.
Možete li učiniti svjetlo?
obrok dana
à la carte
doručak
ručak
večera
Mogu li dobiti _____.
Mogu li dobiti nešto s _____.
piletina
govedina
sob
riba
haringa
Baltička haringa
šunka
kobasica
sir
nositi jaja
salata


kruh
tost
rezanci
riža
grah
Mogu li dobiti čašu _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
kava
čaj
sok
soda voda
voda
pivo
crno / bijelo vino
Mogu li dobiti _____?
sol
papar
maslac
Oprostite, konobarica?
Spreman sam.
Ukusno.
Možete li počistiti stol?
Racun molim.

Barovi

Prodajete li alkohol?
Imate li stolnu uslugu?
Molim jedno pivo / dva piva.
Čašu crnog / bijelog vina, molim.
Molim vas jednu pintu.
Molim jednu bocu.
_____-_____, Hvala vam.
viski
votka
rum
voda
soda voda
tonik voda
sok od naranče
kola
Imate li grickalice?
Još jedan Molim.
Drugi krug, molim.
U koje vrijeme zatvarate?

Kupovanje

Imate li ovo u mojoj veličini?
Koliko ovo košta?
Preskupo je.
Što kažeš na _____?
skup
jeftino
Ne mogu si to priuštiti.
Ja to ne želim.
Varaš me.
Nisam zainteresiran.
Dobro, prihvatit ću.
Mogu li dobiti plastičnu vrećicu?
Šaljete li i robu (u inozemstvo)
Trebam...
... pasta za zube.
... četkica za zube.
... tamponi.
... sapun.
... šampon.
... lijek protiv bolova.
... lijek protiv gripe.
... lijekovi za želudac.
... britva.
... kišobran.
... krema za sunčanje.
... razglednica.
... marke.
... baterije.
... dopisnica.
... kemijska olovka.
... knjige na finskom.
... časopisi na finskom jeziku.
... novine na finskom jeziku.
... englesko-finski rječnik.

Vožnja

Htio bih unajmiti auto.
Mogu li dobiti osiguranje?
Stop
jedan način
popustiti / 'trokut'
Zabranjeno parkiranje
ograničenje brzine
benzinska postaja
benzin
Dizel

Birokratija

Nisam učinio ništa loše.
Bio je to nesporazum.
Gdje me trošiš?
Jesam li uhićen?
Ja sam finski državljanin.
Želim razgovarati o Finskoj / EU: s veleposlanstvom:
Želim razgovarati s odvjetnikom.
Mogu li sada samo platiti kazne?

Saznajte više

ovo je stub članak. Ima malo miješanih informacija, ali nešto bitno nedostaje cjelini. Uronite i pomozite da bude upotrebljiv!