Tigrinjski rječnik fraza - Tigrinya phrasebook

Tigrinja (ትግርኛ) govori se na jeziku: Eritreja i Etiopija od strane naroda Tigrinja. To je francuski jezik Eritreje i prvi jezik velike većine ljudi u Tigray regija Etiopija.

Popis fraza

Neke fraze u ovom rječniku još trebaju biti prevedene. Ako nešto znate o ovom jeziku, možete pomoći umakanjem prema naprijed i prevođenjem fraze.

Osnove

Zdravo.: ሰላም (selam)
Kako si?: ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (muškarcima) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (ženama)
Dobro, hvala እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)
Kako se zoveš?: መን ሽምካ / Muška šimka (za muškarce) መን ሽምኪ / Muška šimka (za muškarce)
Moje ime je ______ .: ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
Drago mi je.: ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
Molim.: በጃኻ / bejakha (za muškarce) በጃኺ / bejakhi (za žene)
Hvala vam.: የቐኔለይ (yekenyeley)
Molim.: ገንዘብካ (muškarcima) ገንዘብኪ (ženama) ()
Da.: እወ. ('Eweh)
Ne.: ኣይኮነን. ()
Ispričajte me. (privlačenje pažnje): ይቅሬታ ግበረለይ! (muškarcima) ይቅሬታ ግበርለይ! (ženama) ()
Žao mi je.: ይቕሬታ! (muškarcima) ኣይትሓዘለይ (ženama) ()
Doviđenja: ደሓን ኹን (Dehan-koon)
Odakle si? (zemlja podrijetla): ካበይ መጺኻ? (muškarcima) ካበይ መጺኺ? (ženama) ()
Ne znam govoriti tigrinjski.: ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
GovoriŠ li engleski?: ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (za muškarce) ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebido (za žene)
Ima li ovdje netko tko govori engleski?: እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
Pomozite!: ሓግዘኒ! (Hagezeni!)
Dobro jutro.: kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (za muškarce) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (za žene)
Dobar dan.: ከመይ ውዒልካ (muškarcima) ከመይ ውዒልኪ (ženama) ()
Dobra večer.: ከመይ ኣምሲኻ (muškarcima) ከመይ ኣምሲኺ (ženama) ()
Laku noć.: ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
Razumijem.: ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
Ne razumijem.: ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)
Gdje je zahod?: ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Problemi

Pusti me na miru.: Gedefena ግደፈኒ! (muškarcima) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (ženama)
Ne diraj me!: ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
Nazvat ću policiju.: ፖሊስ ጸውዕ! (muškarcima) ፖሊስ ጸውዒ! (ženama) ( .)
Policija!: ፖሊስ! ( !)
Stop! Lopov!: ( ! !)
Trebam tvoju pomoć.: ሓገዝካ (za muškarce) ሓገዝኪ (za žene) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (razgovara s muškarcem) / Hageziki yediliyeni yu (govori sa ženom).
Hitno je.: . ( .)
Izgubljen sam.: መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
Izgubila sam torbu.: ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
Izgubio sam novčanik.: . ( .)
Bolestan sam.: ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
Ozlijeđena sam.: ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
Trebam liječnika.: (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
Mogu li koristiti vaš telefon?: ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (prema ženskom), Silkika AtetiQimeni (prema muškom)

Brojevi

1: ሓደ (hade)
2: ክልተ (kilitey)
3: ሰለስተ (seleste)
4: ኣርባዕተ (arbaete)
5: ሓሙሽተ (hamushte)
6: ሽዱሽተ (šudušte)
7: ሸውዓተ (shewa'ate)
8: ሸሞንተ (šemonte)
9: ትሽዓተ (tishe'ate)
10: ዓሰርተ ('aserte')
11: ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
12: ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
13: ዓሰርተ ሰለስተ ()
14: ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
15: ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
16: ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
17: ዓሰርተ ሸውዓተ ()
18: ዓሰርተ ሸሞንተ ()
19: ዓሰርተ ትሽዓተ ()
20: ዕስራ (esra)
21: ዕስራን ()
22: ዕስራን ()
23: ዕስራን ()
30: ዕስራን (selasa)
40: ኣርባዓ (arba'a)
50: ሓምሳ (hamsa)
60: ስሳ (susa)
70: ሰብዓ (seb'a)
80: ሰማንያ (semanja)
90: ተስዓ (tes'a)
100: ሚእቲ (meetee)
200: ክልተ ሚእቲ ()
300: ሰለስተ ሚእቲ ()
1,000: ሽሕ (sheh ili elfi)
2,000: ክልተ ሽሕ ()
1,000,000: ሚልዮን ()
1,000,000,000: ቢልዮን ()
1,000,000,000,000: ()
broj _____ (vlak, autobus itd.): ()
pola: ፍርቂ ()
manje: ዝወሓደ ()
više: ዝበዝሐ ()

Vrijeme

sada: ሕጂ (hiji)
kasnije: ደሓር ()
prije: ()
jutro: ንጉሆ ()
poslijepodne: መዓልቲ ()
večer: ምሸት ()
noć: ለይቲ ()

Vrijeme sata

jedan sat ujutro: ()
dva sata ujutro: ()
podne: ()
jedan sat popodne: ()
dva sata popodne: ()
ponoć: ()

Trajanje

_____ minuta: _____ ደቒቕ ()
_____ sati): ሰዓት ()
_____ dan (a): _____ መዓልቲ ()
_____ tjedni): _____ ሰሙን ()
_____ mjeseci: _____ ወርሒ ()
_____ godine): _____ ዓመት ()

Dana

danas: ሎሚ (lomi)
jučer: ትማሊ ()
sutra: ጽባሕ ()
ovaj tjedan: ()
prošli tjedan: ()
sljedeći tjedan: ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

nedjelja: ሰንበት ()
ponedjeljak: ሰኑይ ()
utorak: ሰሉስ ()
srijeda: ረቡዕ ()
četvrtak: ሓሙስ ()
petak: ዓርቢ ()
subota: ቀዳም ()

Mjeseci

Siječnja: ጥሪ ()
veljača: ለካቲት ()
ožujak: መጋቢት ()
travanj: ሚያዝያ ()
svibanj: ግንቦት ()
lipanj: ሰነ ()
srpanj: ሓምለ ()
kolovoz: ነሓሰ ()
rujan: መስከረም ()
listopad: ጥቅምቲ ()
studeni: ሕዳር ()
prosinac: ታሕሳስ ()

Vrijeme i datum pisanja

Boje

crno: ጸሊም (ts’eleme )
bijela: ጻዕዳ (tsa'ada)
siva: ሕሙኽሽታይ ()
Crvena: ቀይሕ ()
plava: ሰማያዊ ()
žuta boja: ቢጫ ()
zeleno: ሓምላይ ()
naranča: ሓምላይ ()
ljubičasta: ሊላ ()
smeđa: ቡናዊ ()

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?: ()
Molim jednu kartu do _____.: ()
Kamo ide ovaj vlak / autobus?: ()
Gdje je vlak / autobus za _____?: ()
Staje li ovaj vlak / autobus u _____?: ()
Kada polazi vlak / autobus za _____?: ()
Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?: ()

Upute

Kako dođem do _____ ?: ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
...željeznička stanica?: ()
... autobusni kolodvor?: መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
...Zračna luka?: መዕረፊ ነፋሪት ()
... u centru grada?: ()
... hostel za mlade?: ()
...hotel?: ሆተል _____? ()
... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?: ()
Gdje ima puno ...: ()
... hoteli?: ሆተላት ()
... restorani?: ቤትምግቢታት ()
...barovi?: ቤት መስተታት ()
... web stranice za vidjeti?: ()
Možete li mi pokazati na karti?: ()
ulica: ()
Skrenite lijevo.: ንጸጋም ተጠወ ()
Skrenuti desno.: ንየማን ተጠወ ()
lijevo: ()
pravo: ()
ravno naprijed: ()
prema _____: ()
prošlost _____: ()
prije _____: ()
Pripazite na _____.: ()
križanje: መራኽቦ መንገዲ ()
sjeverno: ሰሜን ()
jug: ደቡብ ()
istočno: ምብራቅ ()
Zapad: ምዕራብ ()
uzbrdo: ()
nizbrdo: ()

Taksi

Taksi!: ()
Vodi me do _____, molim te.: ()
Koliko košta doći do _____?: ()
Vodi me tamo, molim te.: ()

Smještaj

Imate li slobodnih soba?: መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?: ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
Dolazi li soba s ...: ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
...plahte?: ()
...kupaona?: ባኞ ()
... telefon?: ተለፎን ()
... televizor?: ቲቪ ()
Mogu li prvo vidjeti sobu?: ()
Imate li nešto tiše?: ()
... veći?: ()
...čistač?: ()
... jeftinije?: ()
U redu, uzet ću.: ()
Ostat ću _____ noći (i).: ()
Možete li predložiti drugi hotel?: ()
Imate li sef?: መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
... ormarići?: ()
Je li uključen doručak / večera?: ()
U koliko sati je doručak / večera?: ()
Molim te, očisti moju sobu.: ()
Možete li me probuditi u _____?: ()
Želim provjeriti.: ()

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?: ()
Prihvaćate li britanske funte?: ()
Prihvaćate li eure?: ()
Primate li kreditne kartice?: ()
Možete li mi promijeniti novac?: ()
Gdje mogu promijeniti novac?: ()
Možete li mi promijeniti putnički ček?: ()
Gdje mogu promijeniti putnički ček?: ()
Koji je devizni tečaj?: ()
Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?: ()

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.: ()
Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?: ()
Mogu li pogledati u kuhinju?: ()
Postoji li specijalitet kuće?: ()
Postoji li lokalni specijalitet?: ()
Ja sam vegetarijanac.: ()
Ne jedem svinjetinu.: ()
Ne jedem govedinu.: ()
Jedem samo košer hranu.: ()
Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti): ()
obrok s fiksnom cijenom: ()
a la carte: ()
doručak: ቁርሲ (kursi )
ručak: ምሳሕ ()
večera: ድራር ( drar )
Želim _____.: ደልየ ("_____ deliye")
Želim jelo koje sadrži _____.: ()
piletina: ደርሆ ()
govedina: ስጋ ከብቲ ()
riba: ዓ ("asa")
šunka: ስጋ ሓሰማ ()
kobasica: ግዕዝም ()
sir: ፎርማጆ ()
jaja: እንቋቑሖ ()
salata: ሳላጣ ()
(svježe povrće: ኣሕምልቲ ()
(svježe voće: ፍሩታ ()
kruh: (bani )
tost: ጥቡስ ባኒ ()
tjestenina: ማካሮኒ ()
špageti: ስፓገቲ ()
riža: ሩዝ ()
grah: ዓተር ()
Hamburger: ሃምበርገር ()
naranča: ኣራንሺ ()
Jabuka: ቱፋሕ ()
Banana: ባናና ()
Ananas: ኣናናስ ()
Grožđe: ወይኒ ()
Mogu li dobiti čašu _____?: ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
Mogu li dobiti šalicu _____?: ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
Mogu li dobiti bocu _____?: ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
kava: ቡን (blagodat )
čaj (piće): ሻሂ ("šahi")
mlijeko: ጸባ ("tsaba")
sok: ጽማቝ ()
(gazirana) voda: ማዕድናዊ ማይ ()
(mirna voda: ማይ (mai)
pivo: ቢራ ()
vino: ነቢት ()
Mogu li dobiti _____?: ()
sol: ()
crni papar: ()
maslac: ()
Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera): ()
Gotov sam.: ()
Bilo je ukusno.: (du'um )
Očistite ploče.: ()
Račun molim.: ()

Barovi

Služite li alkohol?: ()
Postoji li usluga stolova?: ()
Pivo / dva piva, molim.: ()
Čašu crno / bijelog vina, molim.: ()
Pola litre, molim.: ()
Bocu, molim.: ()
_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.: ()
viski: ()
votka: ()
rum: ()
voda: ()
gazirana soda: ()
tonik voda: ()
sok od naranče: ()
Koksa (soda): ()
Imate li kakve grickalice?: ()
Još jedan Molim.: ()
Još jedan krug, molim.: ()
Kada je vrijeme zatvaranja?: ()
Živjeli!: ()

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?: ()
Koliko je ovo?: ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
To je preskupo.: ()
Biste li uzeli _____?: ()
skup: ክቡር ()
jeftino: ሕሱር ()
Ne mogu si to priuštiti.: ()
Ja to ne želim.: እዚ ኣይደልን ()
Varaš me.: ()
Nisam zainteresiran.: (..)
U redu, uzet ću.: ()
Mogu li dobiti torbu?: ()
Dostavljate li (u inozemstvo)?: ()
Trebam...: ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
...pasta za zube.: መሕጸብ ስኒ ()
...četkica za zube.: ()
... tamponi.: . ()
...sapun.: ሳሙና ()
...šampon.: ሻምፑ ()
...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen): ኣስፕሪን ()
...hladna medicina.: ()
... lijek za želudac.: ... ()
... britva.: መላጸ ()
...kišobran.: ጽላል ()
... losion za sunčanje.: ()
...razglednica.: ()
...postanske marke.: ቲምብር ()
... baterije.: ()
... papir za pisanje.: ወረቐት ()
...kemijska olovka.: ፕሮ ()
... knjige na engleskom jeziku.: ()
... časopisi na engleskom jeziku.: ()
... novine na engleskom jeziku.: ()
... englesko-engleski rječnik.: ()

Vožnja

Želim unajmiti automobil.: ()
Mogu li se osigurati?: ()
zaustaviti (na uličnom znaku): ()
jedan način: ()
prinos: ()
Zabranjeno parkiranje: ()
ograničenje brzine: ()
plin (benzin) stanica: ()
benzin: በንዚን ()
dizel: ()

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.: ()
Bio je to nesporazum.: ()
Kamo me vodiš?: ()
Jesam li uhićen?: ()
Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.: ()
Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.: ()
Želim razgovarati s odvjetnikom.: ()
Mogu li sada platiti novčanu kaznu?: ()

Ovaj Tigrinjski rječnik fraza je obris i treba više sadržaja. Ima predložak, ali nema dovoljno podataka. Molim vas, zaronite naprijed i pomozite mu da raste!

daKategorija: Tigrinjski rječnik fraza