Teluški rječnik - Telugu phrasebook

Teluški (తెలుగు) je jezik kojim govori oko 90 milijuna govornika, prvenstveno u Indijanac države Andhra Pradesh, Telangana, Yanam a također i druge susjedne države. To je jezik koji se najviše govori u obitelji Dravidian i ujedno je 15. jezik na kojem se najviše govori u svijetu.

Vodič za izgovor

Samoglasnici

a

poput "a" u "jabuci", "a" u "kolaču", "a" u "amen"

e

poput 'i' u "magazinu", 'e' u "krevetu" (često tiho na kraju riječi)

ja

poput "i" u "borovici", "i" u "peraji"

o

poput "ow" u "low", poput "o" u "top"

u

poput "oo" u "obruču", poput "u" u "šalici"

Suglasnici

b

poput "b" u "krevetu"

c

poput 's' u "večeri", "k" u "klincu"

d

poput "d" u "pas"

f

poput "ph" u "telefonu"

g

poput "g" u "go", "j" u "jello"

h

poput "h" u "pomoći" (često tiho u Velikoj Britaniji i drugim zemljama Commonwealtha)

j

poput "dg" u "rubu"

k

poput 'c' u "mačka"

l

poput 'l' u "ljubavi"

m

poput 'm' u "majka"

n

poput 'n' u "lijepo"

str

poput 'p' u "svinja"

q

poput 'q' u "potrazi" (s "u", gotovo uvijek)

r

poput 'r' u "retku", poput "r" u "pero" (često tiho u Velikoj Britaniji i drugim zemljama Commonwealtha na kraju riječi)

s

poput 's' u "siktanju", poput "z" u "maglici"

t

poput 't' u "top"

v

poput 'v' u "pobjedi"

w

poput 'w' u "težini"

x

poput "cks" u "udarcima", poput "z" u "maglici" (na početku riječi)

g

poput 'y' u 'da', poput 'ie' u 'pita', poput 'ee' u 'bježi'

z

poput 'z' u "maglici"

Uobičajeni diftonzi

ay

poput "ay" u "reci"

ai

poput "ay" u "reci"

au

poput "strahopoštovanja"

ee

poput "ee" u "vidi"

ei

poput "ay" u "reci"

ey

poput "ay" u "reci", poput "ee" u "see"

tj

poput "ee" u "vidi"

oi

poput "oy" u "boy"

oo

poput "oo" u "hrani", poput "oo" u "dobro"

ou

poput 'ow' u "krava", poput "oo" u "hrani", poput "o" u "krevetiću"

auj

poput "au" u "krava"

oj

poput "oy" u "boy"

CH

poput "ch" u "touch"

sh

poput 'sh' u "ovaca"

th

poput "th" u "this", poput "th" u "one"

gh

poput 'f' u "riba"

ph

poput 'f' u "riba"

Popis fraza

Osnove

Zdravo.

Namaskaram. (Nam-as-kaar-am) (formalno)

Hvala vam

Dhanyavadhamulu (Dhan-ya-vada-mulu), Nenarlu (Teluški, "Dhanyavadhaalu" je sanskritizirana verzija)

Kako si?

Ela vunnaru?

Dobro hvala.

Bagane vunnanu, Dhanyavadhamulu (Baa-gaa-ne-un-naa-nu, FIGHN, Dhan-ya-vada-mulu)

Kako se zoveš?

Nee Peru Yenty? (Mee PAEru YENTI)

Moje ime je ______ .

Na Peru ______. (Nah PAEru _____.)

Drago mi je.

mimmalni kalisi nanduku santhosam ga unnadi. (.)

Molim.

Dayachesi. ()

Hvala

Krithagnathalu. () Dhanyavadhamulu (formalno) Chala hvala (lit. "puno hvala", neformalno)

Molim.

meeku shubham kalugu gaaka. (formalno) samo se osmjehnite. (neformalno)

Dođi

Randi. (Trči-di)

Dođi ovamo

Itu randi. (Itu-run-di)

Da.

Avunu. (AuNu)

Ne.

Ledu (ili) Kadu. (Lehdhu, KahDhu)

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

konchem itu choodandi (s poštovanjem). (Jehvandi)

Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)

idi naa porapaatu. ()

Žao mi je / oprosti mi

Nannu kshaminchandi / manninchandi. (Nan-nu-ksha-min-chan-di)

Doviđenja

Selavu ()

Doviđenja (neformalne)

untanu (jednina) untamu (pl); Ćao; taataa (VELIKO; taa-taa)

Ne znam [dobro] teluški.

()

GovoriŠ li engleski?

meeru engleski matladuthara? (Engleski? Ma tla da tha ra)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Ikkada anglamu maatlade vaaru evaraina unnara? (Ik-kada angla bhasha maat-laadae vaaru eva-raaina un-naa-raa?)

Pomozite!

Rakshinchandi! (Rak-shin-chan-di!)

Pazi!

Atu choodu! (Atu-choo-du!)

Dobro jutro. (formalne)

Shubhodayam. ()(neformalne): Namasthey.

Dobra večer.

(neformalne): Namasthey.

Laku noć.

Shubharathri. (neformalne): Namasthey.

Laku noć (spavati)

. ()

Ne razumijem.

Naku ardham kaledu. (నాకు అర్దమ్ కాలేదు)

Gdje je zahod?

Marugu dhoddi ekkada vundhi? ()

Upitne riječi

Što

enti

Kako

ela

Gdje

ekkada (ఎక్కడ)

Kada

eppudu (ఎప్పుడు)

Who

evaru (ఎవరు)

Koliko?

Enta / enta / (ఎంత)

Koji

edi

Sada

ippudu

Da

Avunu / avunu / (అవును)

pravi

nijame

Negativne riječi

Ne želim

Vaddu / Vuddu

nemaju

Ledu

ne, ne to

Kaadu, adi kadu / kaːdu / (కాదు)

Ne znam učiniti nešto

Raadu / raːdu /

Ne osjećam se tako sjajno ...

Naaku aarogyam baaledu

Nema pojma

Teliyadu

Ne razumijem

Naaku artham kaledu (నాకు అర్ధం కాలేదు)

Problemi

Pusti me na miru.

Nannu vantariga vodileyyandi

Ne diraj me!

Nannu muttukoku (muttaku) / Nannu tAka voddu

Nazvat ću policiju.

Nenu policija ni pilustanu

Policija!

Policija!

Stop! Lopov!

Apandi! Donga ni

Trebam tvoju pomoć.

Naaku mee sahayam kavali.

Hitno je.

Idi atyavasarmu (...)

Izgubljen sam.

Nenu daari tappenu

Izgubila sam torbu.

Naa vrećica poyindhi

Izgubio sam novčanik.

Naa novčanik (torbica) poyindi

Bolestan sam.

Naaku vontlo baaga ledu

Ozlijeđena sam.

Naaku debba tagilindi

Trebam liječnika.

Naaku doktor Kavali. (...)

Mogu li koristiti vaš telefon?

mee telefon nenu vaada vacha?

Brojevi

Napomena: Iako telugu ima sustav brojeva sličan onom Kannada, rijetko se koristi.

0

nula (sunna) - సున్న

1

jedan (OkaTi) - ఒకటి

2

dva (renDu) - రెండు

3

tri (mooDu) -మూడు

4

četiri (naalugu)

5

pet (aidu)

6

šest (aaru)

7

sedam (ehDu)

8

osam (enimidi)

9

devet (tommidi)

10

deset (padhi)

11

jedanaest (padakondu)

12

dvanaest (pannendu)

13

trinaest (padamudu)

14

četrnaest (padnalugu)

15

petnaest (padihenu)

16

šesnaest (padaharu)

17

sedamnaest (padihedu)

18

osamnaest (paddenimidi)

19

devetnaest (panthommidi)

20

dvadeset (eravai [neformalno], eruvadi)

21

dvadeset i jedan (eruvadi okati) - Može se govoriti i kao "eravai okati"

22

dvadeset i dva (eruvadi rendu) - Može se govoriti i kao "eravai rendu"

23

dvadeset tri (eruvadi moodu)

24

dvadeset i četiri (eruvadi naalugu)

25

dvadeset pet (eruvadi aidu)

30

trideset (muppai)

40

četrdeset (nalabai)

50

pedeset (Yabhai)

60

šezdeset (aaravi)

70

sedamdeset (dabbai)

80

osamdeset (enabai)

90

devedeset (thombai)

100

jedna stotina (vanda)

200

dvjesto (rendu vandalu)

300

tristo (moodu vandalu)

1000

tisuću (veyyi)

2000

dvije tisuće (rendu velu)

100,000

sto tisuća (lakša)

1,000,000

milijun (padi lakshalu)

10,000,000

deset milijuna (koti)

1,000,000,000

tisuću milijuna u UK, milijardu inča SAD (vanda kotlu)

1,000,000,000,000

nekad milijardu u UK, jedan bilijun inča SAD (Lakša kotlu)

broj _____ (vlak, autobus itd.)

broj _____ (...)

pola

pola (Sagam)

manje

manje (Takkuva)

više

više (Ekkuva)

Vrijeme

sada

sada (Ippudu)

kasnije

kasnije (Taruvata)

prije

prije (Mundu)

jutro

jutro (Udayam)

poslijepodne

poslijepodne (Madhyahnam)

večer

navečer (Sayantram)

noć

noć (Ratri)

Vrijeme sata

jedan sat ujutro

jedan sat ujutro (tellavaru jhaamu ontiganta)

dva sata ujutro

dva sata ujutro (tellavaru jhaamu rendu)

podne

podne (madhyahnam pannendu)

jedan sat popodne

jedan sat popodne (madhyahnam ontiganta)

dva sata popodne

dva sata popodne (madhyahnam rendu)

ponoć

ponoć (ardharathri pannendu)

Trajanje

1 sekundu

1 sekunda (Oka Kshanam)

10 minuta)

10 minuta) (Padi Nimishalu)

10 sat (i)

10 sat (i) (Padi gantalu)

_1____ dana

__1___ dan (a) (Oka Roju)

__1___ tjedan (i)

__1___ tjedan (i) (Oka Vaaram)

___1__ mjesec (a)

__1___ mjesec (a) (Oka Nela)

___1__ godina (e)

___1__ godina (e) (Oka Samvatsaram)

1 desetljeće

1 desetljeće (Oka Dasabdham)

1 Stoljeće

1 stoljeće (Oka Satabdham)

Dana

danas

danas (Ee nadu / Nedu / Ee Roju)

jučer

jučer (Ninna)

sutra

sutra (Repu)

ovaj tjedan

ovaj tjedan (ee vaaram)

prošli tjedan

prošli tjedan (poyina vaaram / Gatha Vaaram)

sljedeći tjedan

sljedeći tjedan (Vache vaaram)

nedjelja

Nedjelja (aadi vaaram)

ponedjeljak

Ponedjeljak (Soma Vaaram)

utorak

Utorak (Mangala Vaaram)

srijeda

Srijeda (Budha Vaaram)

četvrtak

Četvrtak (Guru Vaaram)

petak

Petak (sukhra Vaaram)

subota

Subota (Sani vaaram)

Mjeseci

Siječnja

Siječnja (...)

veljača

Veljače (...)

ožujak

Ožujka (...)

travanj

Travnja (...)

svibanj

Svibnja (...)

lipanj

Lipanj (...)

srpanj

Srpnja (...)

kolovoz

Kolovoz (...)

rujan

Rujan (...)

listopad

Listopad (...)

studeni

Studeni (...)

prosinac

Prosinac (...)

Vrijeme i datum pisanja

Vrijeme je isto napisano na teluškom. Kao i u svim mjestima u Indiji, format je Dan / Mjesec / Godina.

Primjer: 12. rujna 2007

        SAD: 12.9.2007. Telugu: 09.12.2007

Boje

crno

crno (nalupu)

bijela

bijela (thelupu)

siva

siva (boodida)

Crvena

Crvena (erupu)

plava

plava (neelam)

žuta boja

žuto (pasupu ...)

zeleno

zelena (Aaku Pachha)

naranča

naranča (kamala rangu)

ljubičasta

ljubičasta (bachala pandu rangu)

smeđa

smeđa (godhuma rangu)

magenta

mag (mag rangu)

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Koliko košta karta za _____? (- ku ulaznica entha?)

Molim jednu kartu do _____.

Molim jednu kartu do _____. (- ku oka ulaznica ivvandi)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Kamo ide ovaj vlak / autobus? (ee autobus / vlak ekkadiki veltundi?)

Gdje je vlak / autobus za _____?

Gdje je vlak / autobus za _____? (- ku vellalsina bus / trian ekkada?)

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Staje li ovaj vlak / autobus u _____? (ee autobus / vlak - lo aagutunda?)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Kada polazi vlak / autobus za _____? (- ku autobus / vlak eppudu bayaluderutundi?)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

Kada će ovaj autobus stići u _____? (- ku bus / trian eppudu cherutundi?)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Kako dođem do _____ ? (Nenu _____ ki yela vellali?)

...željeznička stanica?

...željeznička stanica? (željeznička stanica)

... autobusni kolodvor?

... autobusni kolodvor? (stajalište autobusa / RTC kompleks)

...Zračna luka?

...Zračna luka? (zračna luka, formalno vimanasryam)

... u centru grada?

... u centru grada? (glavni bazaaru)

... hostel za mlade?

... hostel za mlade? (Vidhyardhulaa Vasathigtruhamu)

...hotel?

...hotel? (hotel / loža)

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat? (...)

Gdje ima puno ...

Gdje ima puno ... (Yekkuva _____ yekkada vunnayi?)

... hoteli?

... hoteli? (hoteli / odsjeci)

... restorani?

... restorani? (hoteli / tiffin centri)

...barovi?

...barovi? (barovi)

... web stranice za vidjeti?

... web stranice za vidjeti? (chooda dagga pradesalu)

Možete li mi pokazati na karti?

Možete li mi pokazati na karti? (Patam lo chupinchandi)

ulica

ulica (veedhi)

Skrenite lijevo.

Skrenite lijevo. (yedama vypu ki tirugu)

Skrenuti desno.

Skrenuti desno. (kudi vypu ki tirugu)

lijevo

lijevo (yedama)

pravo

točno (kudi)

ravno naprijed

ravno naprijed (seeda ga munduku / neruga munduku)

prema _____

prema _____ (vypu)

prošlost _____

prošlost _____ (taruvata)

prije _____

prije _____ (mundu)

Pripazite na _____.

Pripazite na _____. (- kosam chudandi)

križanje

raskrižje (koodali / križanje)

sjeverno

sjever (uttaram)

jug

jug (dakšinam)

istočno

istok (toorpu)

Zapad

zapad (padamara)

uzbrdo

uzbrdo (yettugadda / konda pyki)

nizbrdo

nizbrdo (konda kindaki)

Taksi

Taksi!

Taksi! (Auto)

Vodi me do _____, molim te.

Vodi me do _____, molim te. (nannu - ki teesukuvellandi)

Koliko košta doći do _____?

Koliko to košta

doći do _____? (- ku velladaniki entha avutundi?)

Vodi me tamo, molim te.

Vodi me tamo, molim te. (nannu akkadiki teesukuvellandi)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

(Gadhulu khaaliga unnaaya?)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

(okkariki / iddariki gadi entha avutundi?)

Dolazi li soba s ...

(gadi - tho vastunda?)

...plahte?

(duppati)

...kupaona?

(snanala gadi)

... telefon?

(telefon / doorashravani / dooravani)

... televizor?

(TV / dooradharshani)

Mogu li prvo vidjeti sobu?

(Nenu mundhuga gadhi choodavachcha?)

Imate li nešto tiše?

(Koncham nishabdam ga unnavi yehmaina unnaaya?)

... veći?

(Peddavi?)

...čistač?

(šubramga unnavi)

... jeftinije?

(takkuva dhara vi)

U redu, uzet ću.

(Sare, Nenu idi Teesukuntanu)

Ostat ću _____ noći (i).

. (Ikkada nenu - raatrulu unta)

Možete li predložiti drugi hotel?

(Inka edayina hotel suchinchagalara?)

Imate li sef?

(Beeruwa unda?)

... ormarići?

(Saamanula Peattea)

Je li doručak / večera uključena?

(Alpaaharam / Ratri Bhojhanam isthara?)

U koliko sati je doručak / večera?

(Alpaaharam / Ratri bojanam ennintiki pedtaru?)

Molim te, očisti moju sobu.

(Naa soba subra parachandi)

Možete li me probuditi u _____? | (Nannu - intiki leputara?)

Želim provjeriti.

(Nenu gadi khaali cheyyali anukontunnanu)

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

(Američki / australski / kanadski dolar teesukuntara?)

Prihvaćate li britanske funte?

(Britanska funta teesukuntara)

Primate li kreditne kartice?

(kreditne kartice teesukuntara?)

Možete li mi promijeniti novac?

(Dabbulu marchagalara?)

Gdje mogu promijeniti novac?

(Dabbulu ekkada maarchuko galanu?)

Možete li mi promijeniti putnički ček?

(putnički ček maarchagalara?)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

(putnički ček ekkada maarchukogalanu?)

Koji je devizni tečaj?

(tečaj entha?)

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

(ATM ekkada undi?)

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim. (okallaki / iddariki oka balla)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas? (Daicheesi, nenu menu choodachaa?)

Mogu li pogledati u kuhinju?

Mogu li pogledati u kuhinju? (wintagadi choodavacha?)

Postoji li specijalitet kuće?

Postoji li specijalitet kuće? (akkada ellu pratyekata enti ..?)

Postoji li lokalni specijalitet?

Postoji li lokalni specijalitet? (akka lokalna pratyekata unda ..?)

Ja sam vegetarijanac.

Ja sam vegetarijanac. (nenu Saakaaharini)

Ne jedem svinjetinu.

Ne jedem svinjetinu. (Nenu Pandi Mamsam Tinanu)

Ne jedem govedinu.

Ne jedem govedinu. (Nenu Goddu Mamsam Tinanu)

Jedem samo košer hranu.

Jedem samo košer hranu. (...)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (dayachesi Ghee / Noona thakkuva chayyagalara?)

obrok s fiksnom cijenom

obrok s fiksnom cijenom ("bojanam okate dhara")

à la carte

à la carte (...)

doručak

doručak (alpaharam)

marenda

marenda ("Tiffin")

ručak

ručak (bhojanam)

čaj (teneeru)

čaj (teneeru)

super

super (chala bagundi)

Želim _____.

Želim _____. (Naku kavali ...)

Želim jelo koje sadrži _____.

Želim jelo koje sadrži _____. (...)

piletina

piletina (kodi mamsam)

govedina

govedina (goddu gospođo)

riba

riba (jeftina )

šunka

šunka (...)

kobasica

kobasica (...)

jaja

jaja (guddu (jednina), gudlu (množina))

salata

salata (tinataniki anni rakalu povrće / voće mukkalu gaa kosinavi)

(svježe povrće

(svježe povrće (Taaja Kooragayalu)

(svježe voće

(svježe voće (Taaja Pandlu)

kruh

kruh (Rottea)

tost

tost (doraga vepinadi)

rezanci

rezanci ()

riža

riža (Annam)

grah

grah (Chikkudu)

Mogu li dobiti čašu vode _?

Mogu li dobiti čašu _____? (naaku oka lota neellu___ ivvagalara?)

Mogu li dobiti šalicu _ čaja ____?

Mogu li dobiti šalicu _____? (oka šalica čaja ivvandi)

Mogu li dobiti bocu _____?

Mogu li dobiti bocu _____? (naku oka _____bottel kavali)

kava

kava (...)

čaj (piće)

čaj (teaneeru)

sok

sok (rasam)

(gazirana) voda

voda (neellu / neeru)

voda

voda (neellu)

pivo

pivo (...)

crno / bijelo vino

crno / bijelo vino (...)

Mogu li dobiti _____?

Mogu li dobiti _____? (naaku koncham ____ ivvagalara?)

sol

sol (uppu)

crni papar

crni papar (Miriyalu)

maslac

maslac (venna)

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

Molim vas, konobar? (...)

Gotov sam.

Gotov sam. (nenu purti chesanu)

Bilo je ukusno.

Bilo je ukusno. (adi chaalaa kamma gaa vundi)

Molimo vas da očistite ploče.

Molimo vas da očistite ploče. (dayachesi ploče theeseyandi)

Račun molim.

Račun molim. (dayachesi ček ivvandi)

Barovi

Služite li alkohol?

Služite li alkohol? (Mandhu unda?)

Postoji li usluga stolova?

Postoji li usluga stolova? (Usluga stola unda)

Pivo / dva piva, molim.

Pivo / dva piva, molim. (...)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

Čašu crno / bijelog vina, molim. (...)

Pola litre, molim.

Pola litre, molim. (...)

Bocu, molim.

Bocu, molim. (...)

_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.

_____ i _____, molim. (...)

viski

viski (...)

votka

votka (...)

rum

rum (...)

voda

voda (neeru / neellu)

gazirana soda

soda soda (...)

tonik voda

tonik voda (...)

sok od naranče

sok od naranče (...)

Koksa (soda)

Koksa (...)

Imate li kakve grickalice?

Imate li kakve grickalice? (Thinadaaniki emaina unnaya)

Još jedan Molim.

Još jedan Molim. (Inkokati)

Još jedan krug, molim.

Još jedan krug, molim. (Inka okati)

Kada je vrijeme zatvaranja?

Kada je vrijeme zatvaranja? (Vrijeme zatvaranja enti?)

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

Imate li ovo u mojoj veličini? (Idi naa size lo wunda?)

Koliko je ovo?

Koliko je ovo? (Idi enta nadmašiti)

To je preskupo.

To je preskupo. (adi chaala ekkuva khareedainadi)

Biste li uzeli _____?

Biste li uzeli _____? (___ni theesukuntara?)

skup

skup (khareedainadi)

jeftino

jeftino (čavaka)

Ne mogu si to priuštiti.

Ne mogu si to priuštiti. (...)

Ja to ne želim.

Ja to ne želim. (Naku Idi vaddu)

Varaš me.

Varaš me. (nuvvu nannu mosam chesthunnaavu)

Nisam zainteresiran.

Nisam zainteresiran. (naku istam ledu)

U redu, uzet ću.

U redu, uzet ću. (sare Theesukunta)

Mogu li dobiti torbu?

Mogu li dobiti torbu? (naku oka sanchi Ivvagalara ...)

Dostavljate li (u inozemstvo)?

Dostavljate li (u inozemstvo)? (...)

Trebam...

Trebam... (naku avasaram ...)

...pasta za zube.

...pasta za zube. (Dhanthadhavana churnam ...)

...četkica za zube.

...četkica za zube. (...)

... tamponi.

... tamponi. (...)

...sapun.

...sapun. (sabbu)

...šampon.

...šampon. (...)

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

...analgetik. (... Noppi nivarini)

...hladna medicina.

...hladna medicina. (jalubu mandu)

... lijek za želudac.

... lijek za želudac. (kadupu noppi mandu / potta noppi mandu)

... britva.

... britva. (...)

...kišobran.

...kišobran. (godugu)

... losion za sunčanje.

... losion za sunčanje. (...)

...razglednica.

...razglednica. (utharam)

...postanske marke.

...postanske marke. (...)

... baterije.

... baterije. (...)

... papir za pisanje.

... papir za pisanje. (... vrasukone kaagithamu)

...kemijska olovka.

...kemijska olovka. (kalamu)

... knjige na engleskom jeziku.

... knjige na engleskom jeziku. (aangla baša pustakamulu)

... časopisi na engleskom jeziku.

... časopisi na engleskom jeziku. (... aangla basha patrikalu)

... novine na engleskom jeziku.

... novine na engleskom jeziku. (oka aangla basha varthaapatrika)

... englesko-engleski rječnik.

... englesko-engleski rječnik. (oka aanglamu-aanglamu nighantuvu ...)

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

Želim unajmiti automobil. (naaku caru addeku kavali)

Mogu li se osigurati?

Mogu li se osigurati? (Naaku bhima vastunda?)

zaustaviti (na uličnom znaku)

zaustaviti (aagumu)

jedan način

jedan smjer (oka vaipu margam)

prinos

prinos (...)

Zabranjeno parkiranje

Zabranjeno parkiranje (Ichchata vaahanamulu niluparaadu)

ograničenje brzine

ograničenje brzine (parimita vegam)

plin (benzin) stanica

krevet na benzin (banku)

benzin

benzin ()

dizel

dizel (...)

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

Nisam učinila ništa loše. (nenu ye tappu cheyyaledu)

Bio je to nesporazum.

Bio je to nesporazum. (nannu apardam chesukunnaru)

Kamo me vodiš?

Kamo me vodiš? (nannu ekkadiki teesuku veltunnaru)

Jesam li uhićen?

Jesam li uhićen? (nenu khaidu cheya baddana? (nannu khaidu cheyaara?)

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin. (nenu oka američki / australski / britanski / kanadski državljanin )

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

Moram razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom. ( nenu maa ambasada tho maatlaadaali)

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Želim razgovarati s odvjetnikom. (nenu oka odvjetnik tho maatlaadaali)

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

Mogu li sada platiti novčanu kaznu? (nenu jarimaana kattavaccha?)

babuschool lo ela untadubabu school lo bavuntadu chakaga bayldera mundu prah raskuntadu