Kineski rječnik - Taalgids Chinees

Distribucija različitih kineskih dijalekata.

To kineski je službeni jezik Kina, Tajvan i Singapur. "Kineski" je skupni izraz za nekoliko jezika koji se govore u Kini, od kojih su najveći mandarinski i kantonski. Iz praktičnih razloga ovaj će vodič standardna mandarina koristi se, standardni jezik poznat u većini područja kineskog govornog područja.

Zapravo, kineski se može smatrati makro jezikom, kojim govori oko 1,22 milijarde ljudi. Pored Kine, Tajvana i Singapura, mnogo je govornika kineskog i u drugim zemljama Dalekog istoka, uključujući Malezija, Tajland i Indonezija. Jezikom govore i mnogi prekomorski Kinezi.

Likovi (Hanzi)

Kineski natpis u Kineskoj četvrti Singapur.

Postoji oko 12 000 modernih kineskih znakova (Hanzi). U prošlosti ih je bilo još mnogo. Rječnik Kangxi, napisan za vrijeme dinastije Qing, ima 47.035 znakova. Nedavni Hanyu Cidian ima oko 56.000 znakova, ali uključuje i likove koji su od tada prestali koristiti.

Mnogi znakovi mogu imati više značenja sami po sebi, ali obično se riječ sastoji od dva ili više znakova ili se značenje može zaključiti iz konteksta.

Gramatika

Gramatika kineskih jezika vrlo je jednostavna i zapravo sasvim logična. Samo sustav pisanja i kratki zvukovi prije svakog znaka mogu donekle zbuniti one koji žele naučiti jedan od kineskih jezika kao drugi jezik.

Nekoliko primjera gramatike:

• glagoli nisu konjugirani
• druge se riječi također ne pregibaju, ali pomoćna riječ ukazuje na promjenu značenja.

Izgovor

samoglasnici

suglasnici

Rječnik

osnovne riječi

Dobar dan. (formalne)

. ()

Hej. (neformalne)

concioa. ()

Kako si?

? ()

Dobro hvala.

. ()

Kako se zoveš?

? ()

Moje ime je ______.

. ()

Drago mi je.

. ()

Molim.

. ()

Hvala vam.

. ()

Nema na čemu.

. ()

Da.

. ()

Novi.

. ()

Ispričajte me.

. ()

Oprosti.

. ()

Zbogom.

. ()

Ja ne pričam ______.

. ()

Govorite li nizozemski?

? ()

Govori li itko ovdje nizozemski?

? ()

Pomozite!

! ( !)

Dobro jutro.

. ()

dobra večer.

. ()

Laku noć.

. ()

Ne razumijem.

. ()

Gdje je zahod?

? ( ?)

Kad se pojave problemi

Ostavi me na miru.

. ()

Ne diraj me!

! ( !)

Zovem policiju.

. ()

Provedba zakona!

! ()

Stop! Lopov!

!  ! ()

Trebam tvoju pomoć.

. ()

To je hitan slučaj.

. ()

Izgubljen sam.

. ()

Izgubila sam torbu.

. ()

Izgubio sam novčanik.

. ()

Ja sam bolestan.

. ()

Povrijeđen sam.

. ()

Trebam liječnika.

. ( ')

Mogu li koristiti vaš telefon?

? ()

Brojevi

1

(yi)

2

( tamo)

3

(san)

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1000

()

2000

()

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000,000

()

broj _____ (vlak, autobus itd.)

()

pola

()

manje

()

jezero

()

Vrijeme

sada

()

kasnije

()

za

()

jutro

()

poslijepodne

()

večer

()

noć

()

Sat

Jedan sat ujutro

()

dva sata ujutro

()

Dvanaest sati popodne

(

Jedan sat popodne

()

Dva sata popodne

()

Ponoć

()

Skup

_____ minuta

()

_____ ti s)

()

_____ do zore)

()

_____ tjedni)

()

_____ mjeseci)

()

_____ godine)

()

Da svane

Danas

()

jučer

()

sutra

()

ovaj tjedan

()

prošli tjedan

()

sljedeći tjedan

()

ponedjeljak

()

utorak

()

srijeda

()

četvrtak

()

petak

()

subota

()

nedjelja

()

Mjeseci

Siječnja

()

veljača

()

ožujak

()

travanj

()

svibanj

()

lipanj

()

srpanj

()

kolovoz

()

rujan

()

listopad

()

studeni

()

prosinac

()

Za bojenje

crno

()

bijela

()

siva

()

Crvena

()

plava

()

žuta boja

()

zeleno

()

naranča

()

Ljubičasta

()

smeđa

()

Prijevoz

Vlak i autobus

Koliko košta karta do _____?

? ()

Ulaznicu za _____, molim.

. ()

Kamo ide ovaj vlak/autobus?

? ()

Gdje je vlak / autobus za _____?

? ()

Staje li ovaj vlak/autobus za _____?

? ()

Kada vlak/autobus kreće za _____?

? ()

Kada vlak/autobus stiže u _____?

? ()

Upute

Kako dođem do _____ ?

? ()

...stanica?

? ()

...Autobusna stanica?

? ()

...Zračna luka?

? ()

... centar grada?

? ()

... hostel za mlade?

? ()

...hotel?

? ()

... nizozemski/belgijski/surinamski konzulat?

? ()

Gdje je mnogo ...

()

... hoteli?

? ()

... restorani?

? ()

... kafići?

? ()

... znamenitosti?

? ()

Možete li ga označiti na karti?

? ()

ulica

()

Skrenite lijevo.

. ()

Skrenuti desno.

. ()

lijevo

()

pravo

()

ravno naprijed

()

prema _____

()

izvan _____

()

za _____

()

Napomena _____.

. ()

križanje

()

sjeverno

()

Jug

()

istočno

()

Zapad

()

uzbrdo

()

nizbrdo

()

Taksi

Taksi!

! ()

Odvedite me u _____, molim vas.

. ()

Koliko košta vožnja do _____?

? ()

Odvedi me tamo, molim te.

. ()

Spavati

Imate li još slobodnih soba?

? ()

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

? ()

Ima li soba ...

()

... plahte?

? ()

...toalet?

? ()

...kupaona?

? ()

... telefon?

? ()

...televizija?

? ()

Mogu li prvo vidjeti sobu?

? ()

Nemate ništa mirnije?

? ()

...viši?

? ()

...čistač?

? ()

... jeftinije?

? ()

U redu, prihvatit ću.

. ()

Ostajem _____ noći (a).

. ()

Možete li mi preporučiti neki drugi hotel?

? ()

Imate li sef? (za vrijedne posjede)

? ()

... ormarići? (za odjeću)

? ()

Je li doručak/večera uključen?

? ()

U koliko sati je doručak / večera?

? ()

Želite li očistiti moju sobu?

? ()

Možete li me probuditi u _____?

? ()

Želim provjeriti.

. ()

Novac

Mogu li platiti američkim dolarima?

()

Mogu li platiti britanskim funtama?

()

Mogu li platiti eurima?

()

Mogu li platiti kreditnom karticom?

? ()

Možete li mi promijeniti novac?

? ()

Gdje mogu razmijeniti novac?

? ()

Mogu li ovdje razmijeniti putničke čekove?

? ()

Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?

()

Koji je devizni tečaj?

? ()

Gdje je bankomat?

? ()

Hrana

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

. ()

Mogu li dobiti jelovnik?

. ()

Mogu li pogledati kuhinju?

. ()

Postoji li specijalitet kuće?

? ()

Postoji li regionalno jelo?

? ()

Ja sam vegetarijanac.

. ()

Ne jedem svinjetinu.

. ()

Ne jedem govedinu.

. ()

Jedem samo košer.

. ()

Možete li to napraviti s manje ulja / maslaca / masti, molim vas?

? ()

fiksni izbornik

()

à la carte

()

doručak

()

ručak

()

Popodnevni čaj (obrok)

()

večera

()

Volio bih _____.

. ()

Želio bih jelo s _____.

()

piletina

()

govedina

()

riba

()

šunka

()

kobasica

()

sir

()

Jaja

()

salata

()

(svježe povrće

()

(svježe voće

()

kruh

()

tost

()

rezanci

()

riža

()

grah

()

Mogu li dobiti čašu _____?

? ()

Mogu li dobiti šalicu _____?

? ()

Mogu li dobiti bocu _____?

? ()

kava

()

čaj

()

sok

()

mineralna voda

()

mineralna voda

()

pivo

()

crno / bijelo vino

()

Mogu li dobiti _____?

? ()

sol

()

crni papar

()

maslac

()

Konobar!

! ()

Spreman sam.

. ()

Bilo je ukusno.

. ()

Možete li očistiti tanjure?

? ()

Račun molim.

. ()

Izaći

Služite li alkohol?

? ()

Postoji li usluga stolova?

? ()

Jedno pivo / dva piva, molim.

. ()

Čašu crnog/bijelog vina, molim.

. ()

Vazu, molim

. ()

Bocu, molim.

. ()

_____ (liker) od _____ (dodano piće), Molim.

. ()

viski

()

votka

()

rum

()

voda

()

soda voda

()

tonik

()

sok od naranče

()

koks

()

Imate li grickalice?

? ()

Još jedan Molim.

. ()

Još jedan krug, molim.

. ( ')

Kada zatvarate?

? ()

Živjeli!

! ()

Dućan

Imate li ovo u mojoj veličini?

? ()

Koliko to košta?

? ()

To je preskupo.

. ()

Želite li ga prodati za _____?

? ()

skup

()

jeftino

()

Ne mogu si to priuštiti.

. ()

Ne želim to.

. ()

Varaš me.

. ()

Nisam zainteresiran.

. ()

U redu, prihvatit ću.

. ()

Mogu li dobiti torbu?

? ()

Dostavljate li (u inozemstvo)?

()

Volio bih...

. ()

...pasta za zube.

. ()

...četkica za zube.

. ()

... tamponi.

. ( ')

...sapun.

. ()

...šampon.

. ()

... sredstvo protiv bolova.

. ()

... lijek protiv prehlade.

()

... tablete za želudac.

... ()

... britvice

. ()

...kišobran.

. ()

... krema za sunčanje.

. ()

...razglednica.

. ()

...marke.

. ()

... baterije.

. ()

... papir za pisanje.

. ()

...kemijska olovka.

. ()

... nizozemske knjige.

. ()

... nizozemski časopisi.

. ()

... novine na nizozemskom jeziku.

. ()

... nizozemsko-kineski rječnik.

. ()

Voziti

Želim unajmiti automobil.

. ()

Mogu li ga osigurati?

? ()

Stop

()

jednosmjerna ulica

()

dati prioritet

()

zabrana parkiranja

()

ograničenje brzine

()

benzinska postaja

()

benzin

()

dizel

()

vlasti

Nisam učinio ništa loše.

. ()

Bio je to nesporazum.

. ()

Kamo me vodite?

? ()

Jesam li uhapšen?

? ()

Ja sam državljanin Nizozemske/Belgije/Suriname.

()

Želim razgovarati s nizozemskim / belgijskim / surinamskim veleposlanstvom / konzulatom.

()

Želim razgovarati s odvjetnikom.

()

Zar ne mogu sada samo platiti kaznu?

()