Södertälje, (ponekad se naziva svojim povijesnim nazivom Tälje ili Telge), je grad u provinciji Södermanland i Županija Stockholm u Švedska. Dok u gradu živi 73 000 ljudi (od 2019.), općina Södertälje kommun ukupno ima oko 100 000 stanovnika. Ovaj članak također pokriva obližnju općinu Nykvarn.
Shvati
Oko 1500. - 400. godine prije Krista, tjesnac između Jezera Mälaren i Baltičko more sužen zbog post-ledenjačkog odskoka. Ti su se čamci odsad morali vući po pješčanom grebenu, što je stvaralo mogućnosti za posao. Pojavila se trgovina i usluge. Prvi se put Södertälje spominje u povijesnim izvorima 1070. godine kada Adam iz Bremena spominje grad u opisu puta između Skare i Birke u svom djelu Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje je dobio gradske privilegije 1300-ih. Dvorac Telge Hus sagrađen je u Slottsholmenu tijekom 1300-ih.
Grad se zvao Tälje (poznato je nekoliko pravopisa; uključujući Telge, Talje, Tælga) do 1622. godine, kada je dodan prefiks "Söder" (engleski: South) za razlikovanje od nedavno osnovanog grada Norrtälje, koji je 110 km sjeveroistočno grada. Statistika Švedska počela je upotrebljavati moderni pravopis 1900. godine. Naći ćete da mnoge ustanove u gradu i dalje koriste jedan od starijih pravopisa ili skraćeni naziv Telge.
Grad je prvi put upotrijebio sv. Olof u svom grbu. Početkom 17. stoljeća zamijenio ga je Ragnhild iz Täljea (šved. Sankta Ragnhild). Nakon njezinih hodočašća u Rim i Jeruzalem, rečeno je da su njezine relikvije pokopane u Södertäljeu. Prikazana je na mnogim zgradama, a njezino se ime često koristi u tvrtkama i mjestima.
U 1800-ima Södertälje je postalo primorsko ljetovalište. 1849. godine otvoreni su kupališni prostori Södertälje u parku Badparken, s hladnom kupaonicom i toplom kupaonicom. Kupatila i mjesto Societetshus su srušeni, ali hotel Bath u ulici Järnagatan, hotel Strandhotellet, park Stadsparken, Villa Bellevue i nekoliko drugih zgrada još uvijek ostaju iz doba odmarališta, koja je trajala gotovo stotinu godina do 1945. godine.
Tradicija prodaje lokalnih pereca Södertäljekringlor stara je nekoliko stotina godina, ali svoj procvat ima tijekom odmarališta. Tipično su ih prodavale starije žene, koje se često nazivaju Kringelgummumor (engleski: Pretzel dame). Prodaja pereca pretežno se obavljala turistima, a posebno na gradskim željezničkim kolodvorima. Prodaja pereca, među ostalim aspektima grada odmarališta, opisana je u časopisu Svenska Familj-Journalen (engleski: Swedish Family Journal) 1881. Danas je do pereca teško doći, danas ih prodaje vrlo malo pekara u Södertälje.
Otprilike na prijelazu stoljeća u gradu je osnovano nekoliko velikih tvornica, ponajviše Astra (1913) i VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget u Södertelgeu (1891), danas zvana Scania AB. Šezdesetih godina prošlog stoljeća došlo je do velike nadogradnje centra grada. Mnoge povijesne zgrade preseljene su u Torekällberget, koje je danas jedno od najpopularnijih mjesta za posjetiti u gradu.
Tijekom 1960-ih velike su korporacije u gradu tražile radnu snagu i naselili su se mnogi strani radnici iz Finske, ali i Grčke, Italije i Jugoslavije. Tijekom 1970-ih imigracija iz Finske opala je, dok su se mnogi Asirci (ili Sirijci) naselili u Södertälje. Krajem devedesetih stigli su mnogi Iračani koji sada čine najveću imigrantsku skupinu. Raznolika imigracija znači da u gradskim restoranima možete pronaći sve vrste hrane.
Mnoge moderne gradske atrakcije izgrađene su 1980-ih. Muzej zasnovan na knjizi La Science Amusante francuskog književnika Arthura Gooda. Muzej se naziva Tom Tits Experiment po autorskom prezimenu Tom Tit. Nova kupaonica Sydpoolen otvorena je 1987. godine, a sada je jedno od najposjećenijih kupališta u zemlji.
Uđi
Puno je prilika za doći do Södertälje. Grad je željezničko čvorište, a kroz njega prolaze autoceste E4 i E20.
Avionom
Södertälje nema vlastiti aerodrom. Međutim, do grada je lako doći iz zračnih luka koje opslužuju Stockholm.
Zračna luka Arlanda
- Vidjeti Zračna luka Stockholm Arlanda za detalje o zračnoj luci.
1 Zračna luka Arlanda (ARN IATA) 75 km sjeverno od Södertäljea najveća je švedska zračna luka i odredište za većinu letova u Švedsku. Ima nekoliko terminala. Putovanje između Arlande i Södertälje može se obaviti servalnim sredstvima;
- SJ vlakovi pružaju najbržu vezu. Nacionalni vlak od Arlande C do Södertälje Syda traje 43 minute. Uz cijenu karte morate platiti i posebni dodatak za zračnu luku.
- Vozite se prigradskim vlakom SL Pendeltåg od Arlande C do Södertälje C. Vrijeme putovanja otprilike 1 sat i 25 minuta. Uz cijenu karte morate platiti i posebni dodatak za zračnu luku.
- Taksi od Arlande do Södertäljea može biti skup, ali mogao bi biti opravdan ako nekoliko ljudi dijeli. Prije početka vožnje obavezno zatražite fiksnu cijenu. Lokalna taksi tvrtka Södertälje Taxi ponekad ima posebne cijene od Arlande ako bi već trebali imati automobil u blizini. Nazovite i pitajte. Pogledajte odjeljak Taksi u odjeljku Zaobiđite se.
- Vidjeti web stranice aerodroma za informacije o najam automobila u zračnoj luci Arlanda.
Zračna luka Bromma
2 Zračna luka Bromma, (BMA IATA) manja zračna luka koja se uglavnom koristi za domaće letove, ali također Aarhus, Helsinki i Bruxelles. Od zračne luke Bromma do Södertälje; autobusom do zračne luke odvezite se do središnjeg kolodvora u Stockholmu i presjednite na vlak koji se zaustavlja u Södertäljeu. Taksi je također opcija, iako skuplja.
Zračna luka Skavsta
3 Zračna luka Skavsta (NYO IATA) nalazi se 70 km jugozapadno od Södertälje. Zračnu luku uglavnom koriste Ryanair i Wizzair. Unatoč relativnoj blizini, dolazak od Skavste do Södertälja mogao bi biti malo težak.
- Vozite se lokalnim autobusom 515 do butacije Nyköping. Tamo se presjedate vlakom koji vozi prema Södertälje Syd.
- Najam automobila dostupan je u zračnoj luci. Vožnja do Södertälje traje oko 45 minuta.
- Taksi od Skavste do Södertälje može biti skup, ali uštedjet će prilično vremena. Trošak bi mogao biti opravdan ako nekoliko ljudi dijeli. Prije početka vožnje obavezno zatražite fiksnu cijenu. Lokalna taksi tvrtka Södertälje Taxi ponekad ima posebne cijene od Skavste ako bi već trebali imati automobil u blizini. Nazovite i pitajte. Pogledajte odjeljak Taksi u odjeljku Zaobiđite se.
Vlakom
S obzirom na brojne željeznice koje idu do ili kroz Södertälje, usluge su česte i raznolike. Međunarodni vlakovi do gradova poput Osla i Kopenhagena pozivaju u Södertälje, uz lokalne, regionalne i nacionalne usluge. Postoje četiri stanice unutar urbanog područja grada: Södertälje C (glavni kolodvor), Södertälje Syd, Södertälje Hamn i Östertälje. Većina posjetitelja vjerojatno će uglavnom koristiti dva od njih.
- Södertälje Syd; 59 ° 09′45 ″ S 17 ° 38′44 ″ E.
Željeznička stanica za međunarodne i domaće vlakove. Ovo će vjerojatno biti vaša prva luka pristajanja ukoliko vlakom dolazite iz Danske / Kopenhagena (5 sati putovanja) i kontinentalne Europe. InterCity vlakovi iz Osla / Norveške traju oko 5h 30min. Ovdje zovu i brzi vlakovi iz Göteborga i drugih većih domaćih gradova. Smješten izvan središta grada, vozi lokalni autobus ili prigradski vlak SL Pendeltåg do centra mjesta Södertälje.
Stanica ima samo malu trgovinu. Nema prodaje ulaznica s osobljem; ali automati su dostupni. - Södertälje C (danas skraćenica od Södertälje Centrum, ali mještani ga obično nazivaju prijašnjim imenom Glavni kolodvor Södertälje ili jednostavno "Centralen"); 59 ° 11′30 ″ S 17 ° 37′40 ″ E.
Ovu stanicu koriste samo dvije linije prigradskih vlakova SL Pendeltåg. Korisno ako uđete iz Stockholma, zračne luke Arlanda ili malog mjesta Gnesta. Sadrži dvije stare kolodvorske zgrade koje vrijedi vidjeti. Zgradu crvenog staiona projektirao je Adolf Wilhelm Edelsvärd, a otvorio ju je 1860. Žutu zgradu kolodvora nacrtao je Folke Zettervall, a dovršena je 1917.
Dostupno je nekoliko trgovina, kafića i blagovaonica. Na raspolaganju su osoblje za prodaju ulaznica i automati, ali prodane karte vrijede samo u SL mreži.
Automobilom
Autoceste E4 i E20 imaju svoje južno račvanje nakon čega formiraju odvojene ceste na čvoru Saltskog u Södertälje. Ostale glavne ceste koje prolaze kroz grad su Riksväg 1 (do Trose i dalje na jug) i Länsväg 225 (do Nynäshamna preko Ösma). Riksväg 57 (do Katrineholma preko Flena) također započinje u Södertäljeu.
- Kopenhagen: 6 sati 30 minuta, 625 km
- Oslo: 5 h 45 min, 480 km
- Stockholm: 45 min, 37 km
- Göteborg: 5 sati, 475 km
Autobusom
Flixbus i nekoliko međugradskih autobusnih kompanija zovu ili u Södertälje Syd, ili izvan Nove vijećnice iza stanice Södertälje C.
Postoje autobusi Sörmlandstrafiken iz Trosa i Mariefred.SL prometuju autobusima iz Stockholma (terminal Liljeholmen).
Brodom
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Dolazak brodom može biti slikovit način dolaska do Södertälje. Kanal Södertälje (švedski: Södertälje kanal) je kanal koji povezuje jezero Mälaren s Baltičkim morem i prolazi točno kroz Södertälje. Dug je 5,2 km i ima jednu bravu. Veličina ove brave najveća je u Skandinaviji po dopuštenoj veličini broda. Razlika u vodostaju između Mälarena i Baltičkog mora nije velika, u prosjeku 0,6 m (2 ft). Ovo je glavna brodska ruta do jezera Mälaren.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Tel: 46 708 94 39 45
Privežite svoj brod u luci za goste Södertälje Gästhamn. Sadrži kompletne sadržaje za nautičare, uključujući obližnju benzinsku postaju za brodove, toalete i tuševe i mogućnosti pranja brodova. Također ima malu trgovinu.
Södertälje Gästhamn također ima popularni restoran s pogledom na kanal. Ponekad tijekom ljetne sezone rade živu glazbu i roštilj.
Zaobiđi se
Puno je načina da se zaobiđete Södertälje.
Gradskim autobusima
Zbog smještaja Södertäljea u blizini županijske granice, i SL i Sörmlandstrafiken upravljaju autobusima u gradu. Mreža gradskih autobusa sastoji se od petnaestak autobusnih linija. Kao središte koriste Centralni željeznički kolodvor. Prije nego što ulica Järnagatan postane pješačka, većina autobusa kretala bi se tim krugom kroz središte grada. Većina sada kreće ulicom Nygatan. Köpmangatan je također korisno autobusno čvorište u gradskoj jezgri. Uz redovite gradske autobuse, postoje posebne usluge prilagođene umirovljenicima i osobama s invaliditetom poznate kao autobusi Närtrafiken. Noćne službe rade tijekom cijele noći i vikendom i radnim danom. Grad opslužuju dvije kružne autobusne rute, po jedna sa svake strane kanala.
Ulaznice
Sve SL usluge koriste integrirani sustav karata s RFID karticom tzv SL pristup što pokreće elektroničke čitače. Karticu možete kupiti u prodavaonici karata na stanici Södertälje C ili u Pressbyrånu na trgu Stortorget. I neke ih manje prodavaonice prodaju. Ulaznice mogu ne kupiti u autobusima.
Propusnice su dostupne 24 sata, 72 sata i 30 dana, a omogućuju neograničenu vožnju svim autobusima i vlakovima širom županije. Kuponska karta omogućuje besplatnu vožnju od 75 minuta. Najjeftinija opcija je preuzimanje digitalnih kupona na SL Access karticu, reskassa. Dostupne su i karte za mobitele, kao i papirnate karte iz automata i prodajnih mjesta.
SL karte se ponekad prihvaćaju i na Sörmlandstrafiken; vidjeti veza.
Taksijem
Taksiji su prilično skupi. Još je gora činjenica da neki mali izmišljeni operateri naplaćuju visoke cijene. Protuotrov je uvijek provjeravati crno-žuta naljepnica s cijenama na stražnjem staklu. Cijena prikazana velikim znamenkama maksimalna je (primjerice tijekom noćnih sati) cijena karte za 10 km, 15 minuta putovanja, a ugledne tvrtke za to naplaćuju oko 300 kr. Cijena legalno može biti do 499 kr; ako naljepnica pokazuje mnogo veću cijenu, klonite se ili vas otkinu. Tržište taksija deregulirano je, što znatno olakšava pronalazak taksija, ali loša strana je što otmice nisu niti ilegalne, već samo "ponuda i potražnja"! Tražite fiksne cijene ako idete u zračne luke ili iz njih.
- Taksi Södertälje; ☏ 46 8 550 200 00. Najveća lokalna taksi tvrtka.
- TaxiKurir Södertälje; {{telefon | 46 8 550 333 33. Velika nacionalna tvrtka s lokalnom flotom taksija u Södertälje.
Pješice
Većina znamenitosti nalazi se na pješačkoj udaljenosti. Zbog svoje topografije, hodanje sjever / jug često je prilično ravno. Šetajući eksperiment Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits lijep je dugačak dio ulica dok svi idu duž kanala. Strane kanala su planinske, što znači da je šetnja do Torekällbergeta iz središnjih dijelova strma uzbrdica. Imajte ovo na umu kad planirate šetnju.
Vidjeti
Zgrade iz doba primorskog odmarališta
U razdoblju od 1800-ih do 1945. godine, Södertälje je bilo popularno primorsko odmaralište. Mnogo starih vila i ljetnikovaca za kupanje i dalje postoje. Najveličanstvena zgrada koja još uvijek stoji stari je hotel Bath Badhotellet. Izgrađena je 1899. godine, nacrtao je arhitekt Edward Ohlsson.
Jedna od najuočljivijih privatnih vila je Villa Bellevue. Izgradio ga je 1871. godine kraljevski slastičar Davidsson, prema crtežima arhitekta Ernsta Jacobssona. Villa Bellevue nalazi se na granici između središta grada i centralno smještene četvrti Mariekälla, koja je dobila ime po jednom od gradskih izvora vode. Na Parkgatanu, koja je paralelna ulica s glavnom ulicom okruga Mariekällgatan, smjestila se Villa Walhall. Vila je sagrađena 1875. godine od strane inženjera Ludviga Jervinga. Villa Walhall i Villa Bellevue smatrane su toliko tipičnima za odmaralište Södertälje da su opisane i prikazane u nizu članaka u časopisu Svenska Familj-Journalen 1881. godine.
Muzeji
- Muzej Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Kolokvijalno nazvan samo "Torekällberget" ili jednostavno "Berget" s gradskim muzejom Södertälje Stadsmuseum, jedna je od najpopularnijih znamenitosti u gradu. Muzej je prvi put otvoren 1929. godine kada su na to mjesto premještene znamenita vjetrenjača i nekoliko drugih zgrada. Povezano s obnovom gradskog središta 1961. godine, mnoge su stare zgrade preseljene u Torekällberget. Muzej je podijeljen na okruženja "Staden" (engleski: City) i "Landet" (engleski: Countryside). Urbano okruženje izgrađeno je oko glavnog trga Tenngjutartorget, na kojem se često održavaju tržnice. Trg je okružen zgradama iz 1700.-1800. U muzeju se čuva nekoliko vrsta domaćih životinja. Okoliš donosi sliku života na seoskim gospodarstvima oko Södertäljea iz 1800-ih i ranije. Tu je i pozornica na kojoj se tijekom ljetnih mjeseci često dogovaraju plesni ples i predstave.
Pristup životinjama i kućama uglavnom između 10: 00-16: 00
- Stadsmuseum Södertälje; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Gradski muzej, smješten na glavnom trgu u Torekällbergetu. Ljubitelji tenisa bit će uzbuđeni vidjeti vrata garaže na kojima je Björn Borg usavršavao svoje vještine kao mladi ambiciozni igrač dok je odrastao na ulicama odmah ispod muzeja. - Marcus Wallenberg-hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ S 17 ° 38 ′ 17 ″ E. ☏ 46 8 553 825 00
Muzej vozila smješten u Saltskogsfjärden, pored sjedišta Scania AB. Muzej je dobio ime po industrijalcu Marcusu Wallenbergu mlađem. Zbirke uključuju nekoliko starijih vozila i okoliša; poput prvog masovno proizvedenog automobila u Švedskoj iz 1903. Također sadrži željezničke vagone koji su bili u vlasništvu Švedskih državnih željeznica, a koristili su se od kraja 1800-ih do početka 1900-ih. Izloženi predmeti vraćeni su u prvobitno stanje. Nešto manje od polovice muzeja čine novija vozila proizvedena tijekom 2000-ih.
- Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Dvorac Saltskog bio je dom industrijalca i mecenata Carla Fredrika Liljevalcha. Danas služi kao muzej. Farma datira iz 16. stoljeća. Liljevalch ga je stekao 1881. Prije toga, farma je bila u vlasništvu obitelji Lovisin, Gyllenstierna, Dufva i Tamm. Liljevalch je ipak postao prvi koji se tu zapravo trajno nastanio. Aktivno je sudjelovao u svakodnevnim aktivnostima na farmi i težio je da Saltskog gård posluži kao udžbenički primjer idealnog uzgoja. Poduzeo je opsežne obnove farme i imanja kako bi ih pretvorio u kulturno središte ispunjeno umjetnošću. Dograđena je dogradnja do glavne zgrade; a dodana je i manja vila, zajedno sa stajom, stajama i gospodarskim objektima. Vrt sadrži nekoliko neobičnih vrsta drveća i zamišljen je kao engleski pejzažni vrt. Izrezana su dva nova prigodna kamena runa. Danas vlastelinstvom upravlja neprofitna udruga. Obnovili su velik dio prostorija u izvornom stanju. Postoji nekoliko umjetničkih studija i izložbenih dvorana. Koncerti, predavanja i izložbe održavaju se tijekom cijele godine. Tijekom ljetne sezone kazalište se izvodi i u vrtovima. - Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (engleski: Wendela Hebbe's house) muzej je Wendele Hebbe, koja je bila prva žena profesionalna novinarka u Švedskoj. Zaposlila se u novinama Aftonbladet 1841. godine, gdje je pisala o kazalištu i glazbi te prevodila knjige. Osim što je bila novinar, bavila se i bajkama. Zgrada je žuta drvena kuća, na dva kata. Prvo je stajalo u Snäckvikenu, blizu sjedišta Astre AB. Imanje je kupio Lars Johan Hierta 1863. godine da bi poslužio kao ljetnikovac Wendeli, njenoj kćeri Signe i zajednički nepriznatom sinu Edvardu Faustmanu. Nakon što ga je kupila općina Södertälje, premješteno je na današnje mjesto između kanala i Marenplana u središtu grada, te je podvrgnuto opsežnim obnovama. U mjestu se nalaze restoran i muzejski dio s namještajem i slikama iz obitelji Hebbe i Faustman. Također djeluje kao kulturno središte, ugošćujući kazališta i izložbe.
- Södertälje Konsthall; Storgatan 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (engleski: Södertälje Hall of Arts) prikazuje razne izložbe slika, skulptura i drugih umjetničkih instalacija. Muzej je otvoren 1968., a preseljen u današnje prostorije u Luni 1978. godine. - Biologiska Museet; Erik Dahlbergs väg 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Muzej biologije gradu je poklonio zaštitnik Carl Fredrik Liljevalch. Zgrada je u secesijskom stilu i nalazi se na cesti Erik Dahlbergs. Otvoren je za javnost 1913. godine, čineći ga tako najstarijim muzejem u gradu. Izložbe su stvorili Gustaf Kolthoff i njegov sin Kjell Kolthoff, a prikazuju životinje i ptice iz pokrajine Sörmland (gdje se nalazi Södertälje) u njihovom prirodnom okruženju. Ukupno je izloženo preko 100 različitih vrsta. Kjell Kolthoff naslikao je velike diorame koje su ostale do danas. Muzej je u potpunosti obnovljen i ponovno otvoren 1983. godine.
Otvoreno samo na dogovoru.
Kazalište
- Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Primarno Södertäljeovo kazalište je Oktoberteatern u Marenplanu, koje svake godine ima nekoliko novih predstava. Prostor je otvoren 1928. U njemu se prvobitno nalazilo kino pod nazivom Castor, ali je nakon obnove 1984. pretvoreno u kazalište. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
Pozornice Estrad i Trombon u gradskoj vijećnici često prikazuju kazalište, koncerte i film. Tradicija koja se ponavlja u Södertäljeu je lokalna revija Täljerevyn, koja svake godine pravi šaljive kabaree o gradu, lokalnim osobinama i politici.
Blagajna na licu mjesta otvara se 45 minuta prije svake emisije. - Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
Jedina švedska profesionalna kazališna skupina na finskom jeziku. Izvedbe također na švedskom.
Kanal Södertälje
Šetnja kanalom izuzetno je popularna među lokalnim stanovništvom. Konji i muškarci starom vučnom stazom duž kanala vukli su čamce. Danas su to pješačke staze. Ustanite rano i idite na jutarnje trčanje prije doručka i gledajte kako prolaze i veliki i mali čamci.
- Södertälje Kanalmuseum, Vänortsparken.
Nije baš stvarni muzej usprkos imenu. Muzej kanala niz je od devet ploča oko parka Vänortsparken koje opisuju povijest kanala. Kako je na otvorenom, može se posjetiti u sati kada drugi muzeji nisu otvoreni.
Palače
- Palača Tullgarn; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Tullgarns slott kraljevska je ljetna palača na najjužnijem rubu općine Södertälje. Izgrađena 1720-ih, palača nudi mješavinu rokokoa, gustavijskog i viktorijanskog stila. Dizajn interijera smatra se jednim od najboljih u Švedskoj. Palača Tullgarn uglavnom je povezana s kraljem Gustafom V. i kraljicom Viktorijom, koji su ovdje ljetovali krajem 19. i početkom 20. stoljeća. Međutim, palača je sagrađena za vojvodu Fredrika Adolfa 1770-ih. Budući da je Tullgarn bio popularna ljetna palača među švedskim kraljevima, u palači se nalaze primjeri interijera iz različitih epoha i osobnih stilova, poput male salonske sobe, uređene 1790-ih, blagovaonice u južnonjemačkom renesansnom stilu iz 1890-ih i Gustava V-ova soba za cigare, koja je uglavnom ostala netaknuta od njegove smrti 1950.
Otvoreno samo tijekom ljetne sezone. Može se posjetiti samo u sklopu obilaska. Rezervirajte mjesto u obilasku kako biste izbjegli čekanje ako ono koje planirate prisustvovati bude puno. - Palača Taxinge; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
Popularno posjetiti zbog svog kafića. Film Ingmara Bergmana Plač i šapat je snimljen u dvorcu i oko njega.
Crkva Sankta Ragnhilds Kyrka
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (engleski: Church of Ragnhild of Tälje) iz 1100.-1300. To je glavna crkva u župi Södertälje u biskupiji Strängnäs. Nakon mnogih obnova, crkva je danas velika zgrada s tri luka. Najstariji dijelovi sastoje se od zidova od sive opeke koji obuhvaćaju donje dijelove zvonika i dva najzapadnija odjeljka dugog doma. Obnove su napravljene nakon gradskog požara 1650. Daljnji dodaci izvršeni su 1670-ih, kada je zbor Cronberg-Hackerska usred južnog zida. Vjerojatno ga je projektirao Erik Dahlbergh, a sada se koristi kao kapela za krštenje. Za vrijeme požara tijekom ruskog pljačkanja 1719–21., Bila je to jedna od rijetkih zgrada koja je preživjela. Glavna restauracija pod ravnanjem arhitekta B. Romarea dogodila se između 1960. i 1961. Nekoliko godina nakon toga, dva prozora uz kapelu za krštenje dobila su nove vitraje F. Heybrocka. Vanjski dio crkve popravljen je 1986. - 87. godine, a pročelja su djelomično dobila današnju shemu boja.
Ostaci iz davnih vremena
- Natpisi Holmfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
Put Holmfastvägen započinje u središnjim dijelovima grada, a povezuje se s područjem Geneta u zapadnim dijelovima grada. Cesta je izgrađena sve do Näsbyja, pored jezera Måsnaren. Izgrađena je tijekom 11. stoljeća, čime je obilježena rana važnost područja oko Södertälje. Veliki runski natpis zvan Natpisi Holmfast (Švedski: Holmfastristningen) opisuje izgradnju Vikinga Holmfast-a, uključujući pojačanje zemlje i izgradnju mostova. Arheolozi smatraju vjerojatnim da su stari mostovi Holmfasta ostali ispod kolnika. Oko gravure koja se nalazi u neposrednoj blizini ceste danas je očišćeno i postavljeni znakovi Odbor za nacionalnu baštinu Švedske s prijevodima natpisa.
- Telge Hus; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Ruševine dvorca. Dvorac Telge Hus sagrađen je u Slottsholmenu tijekom 1300-ih. Odavde se županijom Telgehus upravljalo između 1318. i 1527. godine. Županija je obuhvaćala Öknebo, Hölebo i dijelove okruga Svartlösa. Arheološka istraživanja pokazala su da je dvorac bio okružen opkopom. Još je uvijek djelomično vidljiv na sjeverozapadnoj obali Slottsholmena.
Nema ulaznice i dostupan je 24 sata. Najbliža autobusna stanica SL: Ragnhildsborgsvägen (duga šetnja od autobusa do dvorca)
Parkovi i spomenici
- Badparken; Källgatan 9, 151 33.
Staro središte doba ljetovališta. Srušena su kupališta i mjesto Societetshus. Tenisač Björn Borg odrastao je u ulici Torekällgatan tik uz park, a njegova kuća ima spomen ploču. Postoje teniska igrališta i igralište za djecu. Izvor Tore Källa leži prilično skriven u parku.
- Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
Sadašnji park izgrađen je 1910. godine, ali starije karte pokazuju da je na tom mjestu ranije bio park. Sadrži dvor Pétanque, pozornicu i nekoliko kipova.
- Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Kipovi koje je dizajnirao poljski kipar Władysław Hasior. Simboliziraju putovanje sunca nebom. Otkako su skulpture naručene 1972. godine, postale su zamjetni simbol kanala. Sastoji se od ukupno šest konja. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Parkirajte uz kanal, posvećen bratskim gradovima Södertälje.
Sport za gledatelje
- Scaniarinken arena; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Sportska arena kapaciteta 6 200. Dom hokejaške ekipe Södertälje SK. Otvoreno 1970.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Višenamjenski stadion. Uglavnom se koristi za nogometne utakmice i domaći je stadion Assyriske FF i Syrianske FC. Stadion je izgrađen 2005. godine i ima kapacitet za 6.400 ljudi.
Kulturni centar
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
Jedno od najpopularnijih kulturnih središta u gradu je Kulturhuset i Ytterjärna (engleski: Kulturni centar u Ytterjärni). U kompleksu se nalazi kazalište, kafić, konferencijske sale i uredi. Otvoren je 1992. godine, a osvojio je drugu nagradu za najpopularniju švedsku modernu zgradu 2001. Tijekom gradnje posebna se pažnja posvećivala akustici prostora, što je rezultiralo održavanjem mnogih koncerata ovdje. Koncertna dvorana ima oko 500 mjesta, a zajedno s ostalim antropozofskim aktivnostima godišnje primi oko 30 000 posjetitelja. Ostale kulturne aktivnosti uključuju izložbe o arhitekturi i vrtnoj umjetnosti.
Čini
- Tom Tits eksperiment; Storgatan 33, 151 36. Tel: 46 8 550 225 02
Sudjelujte u eksperimentima i učite o fizici i kemiji. U Södertälje je smješten veliki znanstveni muzej temeljen na knjizi La Science Amusante francuskog književnika Arthura Gooda. Muzej se zove Tom Tits Experiment po autorskom prezimenu Tom Tit. Počela je kao privremena izložba u Södertälje dvorani umjetnosti (švedski: Södertälje Konsthall), ali postala je toliko popularna da je pretvorena u stalni muzej. Muzej se nalazi u staroj industrijskoj zgradi u ulici Storgatan. Danas je to najveći znanstveni centar u Švedskoj. Zauzima četiri etaže i ima park otvoren tijekom ljetne sezone. Izložbe sadrže više od 400 znanstvenih eksperimenata. Tom Tits Experiment primio je oko 190 000 posjetitelja 2018.
Puno se toga može vidjeti i učiniti, tako da možete lako provesti cijeli dan. Pogodno za djecu. Kafić na licu mjesta. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 554 428 00
Jedna od najvećih kupališta u zemlji. Obitelji moraju učiniti. Avanturistički bazen ima dva tobogana, aparat za valove, umjetne potoke i dječje igralište. Ostali sadržaji uključuju teretanu, bazene za vježbanje, bazene za terapiju, jacuzzi, dječja igrališta i školu plivanja za djecu i odrasle. Sredinom 2000. obnovljeni su veliki dijelovi kompleksa.
- S / S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Tel: 46 8 550 110 20
Krenite na jednodnevno krstarenje kanalom s najstarijim brodskim parobrodom na pogon koji još uvijek ima svoj originalni motor; S / S Ejdern. Izvorno ga je sagradio Götaverken u Göteborgu 1880. Tijekom svojih prvih godina Ejdern je djelovao u göteborškom arhipelagu, jezeru Roxen i nekoliko luka u središnjoj Švedskoj. Od 1906. ima matičnu luku u Södertälje. Prva ruta iz luke u Södertälje bila je do Mörköa, a tegljači tereta na istoku jezera Mälaren. Između 1914. i 1957. brod je imao jednog vlasnika; Rickard Fredmark. Čamac je prodao gradu Södertälje. U to vrijeme brod je bio neisplativ i u vrlo lošem stanju. Grad je naknadno odlučio da se čamac odbaci. Godine 1964. brod je darovan udruzi za očuvanje starih brodova. Ljubitelji ovog određenog plovila izbili su i osnovali Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (engleski: The Museum Association S / S Ejdern), koji je i danas vlasnik broda. Od 1976. vode muzejske staze oko Södertälje. Od 1984. godine brod se ponovno napaja ugljenom. S / S Ejdern ima kapacitet od 90 ljudi i često upravlja rutom do Adelsöa i grada Vikinga Birke.
Urbani sport
- Parkourparken; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Isprobajte Parkour i freerunning.
Vani, otvoreno 24 sata - Skateparken; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Park za skateboard i inlines.
Vani, otvoreno 24 sata
Zimski sportovi
Zimski sportovi možda nisu prva stvar koju ljudi povezuju sa Södertäljeom, ali grad je opremljen i objektima za alpsko i skijaško trčanje. Općenito otvoren kada vrijeme dopušta (kada ima dovoljno snijega ili su temperature dovoljno niske da se stvori umjetni snijeg).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Tel: 46 8 550 171 80
Södertäljeov alpski objekt. Opremljen liftom, topovima za snijeg, kolibom za kavu / vafle i školom skijanja i snowboarda. Dvije zelene i jedna plava staza; najduži od 500 metara.
Nazovite i pitajte o radnom vremenu. - Skijaško trčanje Tveta; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Kupiti
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan i Järnagatan streets, but also adjacent areas. The Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Luna i Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Jesti
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Proračun
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Razmetanje
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Kafići
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pastries. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Piće
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Noćni klubovi
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Spavati
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Razmetanje
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Proračun
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Ostati zdrav
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
U an emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Nekoliko vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Idi dalje
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Stockholmu – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Helsingborg ← Nyköping ← | SW  NE | → Södertörn → Stockholmu |
| Göteborg ← Strängnäs ← | W  E | → stapa se s  |