Svazijski rječnik - Swazi phrasebook

Svazi (siSwati) je jezik kojim se govori Eswatini (Svazilend) i Južna Afrika.

Vodič za izgovor

Samoglasnici

Suglasnici

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi OTVORENA Vula ZATVORENO Kuvaliwe ULAZ Umnyango IZLAZ Phuma GURNUTI Fuca VUCI Dvonsa WC Umthoyi MUŠKARCI Emadvodža ŽENE Bafati ZABRANJENO Akukavumeleki

Zdravo.

Sawubona. (doslovno, vidim li vas?) Množina: Sanibonani (vidim li vas sve?) ()

Odgovor na zdravo

Yebo (doslovno: da)

Zdravo. (neformalne)

. ()

Kako si?

Unjani? Množina: Ninjani? ( ?)

Dobro sam.

Ngijafila. Množina: Siyaphila (dobro nam je) ()

I kako si?

Unjani wena? ()

Ja sam isto u redu.

Ngiyaphila nami ()

Kako se zoveš?

Ngubani ligama lakho

Moje ime je ______ .

Ligama lami ngu______. ( _____ .): Ili: Mine ngingu (ja sam ____)

Drago mi je.

Ngiyajabula kukwati. ()

Molim.

Ngiyacela. ()

Hvala vam.

Ngiyabonga. (Jednina): Siyabonga (množina)

Molim.

Wamukelekile. ()

Da.

. (Yebo)

Ne.

. (cha ili chake)

Ispričajte me. (Ncesi ili Ncesini pural)

. ()

Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)

. (ngicela uphindze angikeva)

Žao mi je.

. (ngiyacolisa)

Doviđenja

Sala Kahle (Ostani dobro): Salani Kahle (Ostani dobro) (množina)

Hamba Kahle (ide dobro): Nihambeni Kahle (ide dobro) (množina)

Doviđenja (neformalne)

ćao ćao (da, tako kažu)

Ne znam govoriti svazijski [dobro].

[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])

GovoriŠ li engleski?

? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)

Postoji li netko među vama tko može govoriti engleski?

? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)

Pomozite!

! (ngicela lusito / inyandzaleyo)

Pazi!

! (kaphela ili bona)

Dobro jutro.

. (kusile sihlobo sami)

Dobra večer.

. (lishonile sihlobo sami)

Laku noć.

. (busuku lobuhle)

Laku noć (spavati)

. (ulalekahle ili nilalekahle množina)

Ne razumijem.

. (angiva)

Gdje je zahod?

? (ungakuphi umthoyi)

Problemi

Pusti me na miru.

Ngiyekele. ( .)

Ne diraj me!

Ungangitsintsi! ( !)

Nazvat ću policiju.

Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)

Policija!

Phoyisa! ( !)

Stop! Lopov!

Vimbani! Sigebengu! ( ! !)

Trebam tvoju pomoć.

Ngidzinga lusito lwakho. ( .)

Hitno je.

Kuyaphutfuma. ( .)

Izgubljen sam.

Ngilahlekile. ( .)

Izgubila sam torbu.

Ngilahle sikhwama sami ili Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)

Izgubio sam novčanik.

Ngilahle sipatji sami ili ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)

Bolestan sam.

Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)

Ozlijeđena sam.

. (Ngilimele.)

Trebam liječnika.

Ngidzinga dokotela. ( .)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Brojevi

1

(kunye)

2

(kubili)

3

(kutsatfu)

4

(kuna)

5

(sihlanu)

6

(sitfupha)

7

(sikhombisa)

8

( sifohlongo )

9

( yimfica )

10

( lishumi )

11

(lishumi nakunye )

12

(lishumi nakubili )

13

(lishumi nakutsatfu )

14

( lishumi nakune )

15

( lishumi nesihlanu )

16

(lishumi nesitfupha)

17

( lishumi nesikhombisa)

18

( lishumi nesiphohlongo )

19

(lishumi nemfica )

20

(emashumi lamabili )

21

(emashumi lamabili nakunye)

22

(emashumi lamabili nakubili )

23

(emashumi lamabili nakutsatfu)

30

(emashumi lamatsatfu )

40

( emashumi lamane )

50

(emashumi lasihlanu )

60

(emashumi lasitfupha )

70

( emashumi lasikhombisa )

80

(emashumi lasiphohlongo )

90

(emashumi layimfica )

100

(likhulu )

200

(emakhulu lamabili )

300

( emakhulu lamatsatfu)

1,000

(inkhulungwane )

2,000

(tinkhulungwane letimbili )

1,000,000

(sigidži )

1,000,000,000

( sigidzigidzi )

1,000,000,000,000

( tigidzigidzi )

broj _____ (vlak, autobus itd.)

()

pola

( incenye / ihhamfu )

manje

( ngephansi ili kuncane )

više

( ngetulu ili kunyenti)

Vrijeme

sada

( nyalo )

kasnije

( ngekuhamba kwelilanga )

prije

(nagphambilini )

jutro

( ekuseni )

poslijepodne

(ntsambama)

večer

(kusihlwa)

noć

(ebusuku)

Vrijeme sata

jedan sat ujutro

(insimbi yekucala ekuseni)

dva sata ujutro

(insimbi yesibili ekuseni)

podne

( emini )

jedan sat popodne

(insimbi yekucala emini)

dva sata popodne

(insimbi yekucala ntsambama )

ponoć

( kulamabili ebusuku )

Trajanje

_____ minuta

( umzuzu ili imizuzu množine )

_____ sati)

( liawa )

_____ dan (a)

(lilanga ili emalanga množine)

_____ tjedni)

( liviki ili emaviki množina )

_____ mjeseci

(inyanga ili tinyanga puralni)

_____ godine)

(umnyaka ili iminyaka množine )

Dana

danas

(namuhla)

jučer

(itolo)

sutra

(kusasa)

ovaj tjedan

( kuleliviki )

prošli tjedan

(liviki leliphelile)

sljedeći tjedan

( liviki lelitako)

nedjelja

(Lisontfo)

ponedjeljak

(uMsombuluko)

utorak

(Lesibili )

srijeda

(Lesitfatfu )

četvrtak

(Lwesine )

petak

(Lwesihlanu )

subota

(UMgcibelo )

Mjeseci

Siječnja

(Bhimbídvwane)

veljača

(iNdlóvana)

ožujak

(íNdlovu)

travanj

(Mábasa)

svibanj

(íNkhwekhwéti)

lipanj

(íNhlaba)

srpanj

(Khólwáne)

kolovoz

(íNgci)

rujan

(íNyoni)

listopad

(íMphala)

studeni

(Lweti)

prosinac

(íNgongóni)

Vrijeme i datum pisanja

Boje

crno

(mnyama)

bijela

(mhlophe)

siva

(mphunga)

Crvena

(bovu)

plava

(sibhakabhaka)

žuta boja

(mtfubi)

zeleno

(luhlata)

naranča

(sihlala)

ljubičasta

()

smeđa

(ludzaka )

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()

Molim jednu kartu do _____.

(Ngicela linye lithikithi)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

(ihambaphi lebhasi? )

Gdje je vlak / autobus za _____?

(iyakuphi lebhasi? )

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

(Ihamba / isuka nini lebhasi )

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Nginga fika njani____? ()

...željeznička stanica?

.... Esiteshi sesitimela ()

... autobusni kolodvor?

.... Esiteshi semabhasi ()

...Zračna luka?

(Esikhumulweni setindiza)

... u centru grada?

(edolobheni)

... hostel za mlade?

()

...hotel?

(ehhotela)

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

()

Gdje ima puno ...

(maningi kuphi ema ... )

... hoteli?

(... hhotela? )

... restorani?

( ... restorani?)

...barovi?

(... bhara? )

... web stranice za vidjeti?

(tindzwo tekutichaza)

Možete li mi pokazati na karti?

( ngicela ungikhombise imap)

ulica

Sitaladi ()

Skrenite lijevo.

Jika ngesencele ()

Skrenuti desno.

Jika Ngesekudla ()

lijevo

Sencele ()

pravo

Sekudla ()

ravno naprijed

Condza embili ()

prema _____

( nawubheka e ...)

prošlost _____

(nawendlula e ..)

prije _____

(ungakefiki e)

Pripazite na _____.

(Chaphela ...)

križanje

()

sjeverno

(eNyakatfo )

jug

( eNingizimu)

istočno

(eMpumalanga )

Zapad

(eNshonalanga )

uzbrdo

()

nizbrdo

()

Taksi

Taksi!

Tekisi! ()

Vodi me do _____, molim te.

Ngicela ungimikise_____ ()

Koliko košta doći do _____?

Kubita malini kufika_____? ()

Vodi me tamo, molim te.

Ngicela ungimikise khona. ()

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

Nisenawo emakamelo lavulekile? ()

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)

Dolazi li soba s ...

Lelikamelo lita nayo yini .... ()

...plahte?

... emashidi? ()

...kupaona?

... iBathroom / indlu yekugezela? ()

... telefon?

... Lucingo? ()

... televizor?

... Mabona kudze? ()

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Ngingalibona lelikamelo kucala? ()

Imate li nešto tiše?

Ninalo lekhashane nemsindvo? (Tiša soba) ()

... veći?

... lamakhulu? ()

...čistač?

... lahlobile? ()

... jeftinije?

... lukungakaduli / langakaduli? ()

U redu, uzet ću.

ngitalitsatsa ()

Ostat ću _____ noći (i).

Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu u množini) ()

Možete li predložiti drugi hotel?

Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()

Imate li sef?

()

... ormarići?

()

Je li doručak / večera uključena?

kufaka ekhatsi imali smo yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()

U koliko sati je doručak / večera?

singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()

Doručak

sidlo sasekuseni

Večera

sidlo sasebusuku

Molim te, očisti moju sobu.

Ngicela uCleane likamelo lami? ()

Možete li me probuditi u _____?

Ungangivusa nga_____? ()

Želim provjeriti ...

Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

Niyawatsatsa emaamerički / australski / kanadski dolar? ()

Prihvaćate li britanske funte?

Niyawatsatsa emaBritanske funte ()

Prihvaćate li eure?

Niyawatsatsa emaEuros? ()

Primate li kreditne kartice?

Niyawatsatsa emaCredit kartice? ()

Možete li mi promijeniti novac?

Ungangishintjela imali yami? ()

Gdje mogu promijeniti novac?

Ngingayishintja kuphi imali? ()

Možete li mi promijeniti putnički ček?

(Ček Ungakhona kungishintjela itraver)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

(Ngangayishintja kuphi itravelr ček)

Koji je devizni tečaj?

()

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

Ingakuphi iATM ()

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

Ngicela kubona imenuje? ()

Mogu li pogledati u kuhinju?

Ngingabuka likhishi? ()

Postoji li specijalitet kuće?

()

Postoji li lokalni specijalitet?

()

Ja sam vegetarijanac.

Angikudli kudla lokunenyama ()

Ne jedem svinjetinu.

Angiyidli inyama yengulube ()

Ne jedem govedinu.

Angiyidli inyama yenkhomo ()

Jedem samo košer hranu.

Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

()

obrok s fiksnom cijenom

()

a la carte

()

doručak

()

ručak

()

čaj (obrok)

(litija)

večera

()

Želim _____.

Ngifuna ____ ()

Želim jelo koje sadrži _____.

Ngifuna kudla lokune____ ()

piletina

nyama enkhukhu ()

govedina

nyama yenkhomo ()

riba

nyama yenhlanti ()

šunka

()

kobasica

()

sir

()

jaja

emacandza ()

salata

()

(svježe povrće

()

(svježe voće

()

kruh

sinkhwa ()

tost

sinkhwa lesishisiwe ()

rezanci

()

riža

lilayisi ()

grah

emabhontjisi ()

Mogu li dobiti čašu _____?

Ngingayitfola ingilazi ye____? ()

Mogu li dobiti šalicu _____?

Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()

Mogu li dobiti bocu _____?

Ngingalitfola libhodlela le____ ()

kava

likhofi ()

čaj (piće)

litija ()

sok

()

(gazirana) voda

()

(mirna voda

()

pivo

tjwala ()

crno / bijelo vino

()

Mogu li dobiti _____?

()

sol

swayi ()

crni papar

()

maslac

()

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

Ncesi, konobar? ()

Gotov sam.

Sengicedzile ()

Bilo je ukusno.

Bekumunandzi ()

Molimo vas da očistite ploče.

Ngicela utsatse emaplete ()

Račun molim.

()

Barovi

Služite li alkohol?

Niyabutsengisa tjwala ()

Postoji li usluga stolova?

()

Pivo / dva piva, molim.

()

Čašu crno / bijelog vina, molim.

()

Pola litre, molim.

()

Bocu, molim.

Ngicela libhodlela ()

_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.

()

viski

()

votka

()

rum

()

voda

Emanti ()

gazirana soda

()

tonik voda

()

sok od naranče

()

Koksa (soda)

()

Imate li kakve grickalice?

()

Još jedan Molim.

()

Još jedan krug, molim.

()

Kada je vrijeme zatvaranja?

Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()

Živjeli!

()

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

(Rudnik Ninaku kwaloku lokulingana)

Koliko je ovo?

Malini loku? ()

To je preskupo.

Kudulile loko ()

Biste li uzeli _____?

(Niyatsatsa)

skup

Kudulile ()

jeftino

()

Ne mogu si to priuštiti.

()

Ja to ne želim.

Angikufuni ()

Varaš me.

Uyangilobha wena ()

Nisam zainteresiran.

(..)

U redu, uzet ću.

()

Mogu li dobiti torbu?

()

Dostavljate li (u inozemstvo)?

()

Trebam...

Ngidzinga ... ()

...pasta za zube.

()

...četkica za zube.

... Sicubho ()

... tamponi.

... sishukelo. ()

...sapun.

.... Insipho ()

...šampon.

()

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

... emaphilisi ebuhlungu ()

...hladna medicina.

... emaphilisi emkhuhlane ()

... lijek za želudac.

... umutsi wesisu ()

... britva.

()

...kišobran.

... sambulelo ()

... losion za sunčanje.

()

...razglednica.

()

...postanske marke.

()

... baterije.

()

... papir za pisanje.

()

...kemijska olovka.

()

... knjige na engleskom jeziku.

... tincwadzi tesingisi ()

... časopisi na engleskom jeziku.

()

... novine na engleskom jeziku.

()

... englesko-engleski rječnik.

()

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

Ngifuna kuboleka imoto ()

Mogu li se osigurati?

()

zaustaviti (na uličnom znaku)

()

jedan način

()

prinos

()

Zabranjeno parkiranje

Akumiwa la ()

ograničenje brzine

()

plin (benzin) stanica

()

benzin

()

dizel

()

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

Angikenti lutfo ()

Bio je to nesporazum.

Bekungevani ()

Kamo me vodiš?

Ningimikisaphi? ()

Jesam li uhićen?

Ngiboshiwe? ()

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

()

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

()

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Ngifuna kukhuluma nemumeli ()

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

Ngingabhalala ifine? ()

Vidi također

• Osnovne riječi na swatiju sa SiSwati Wikipedije
• Višejezični popis riječi iz Vikirečnik SiSwati