Rječnik mađarski - Sprachführer Ungarisch

Samoglasnici

Samoglasnici mađarskog jezika postoje u kratkom i dugom obliku, dugi oblici prepoznaju se znakovima "´" ili (s izgovaranjem) "" Važno je pravilno reproducirati duljinu samoglasnika, inače se značenje riječi može drastično promijeniti:

a: okrugli, "grlati" a, kratko

á: poput njemačkog a, dugo

e: otvoreno, gotovo kao Ä, kratko

é: poput njemačkog e, dugo poput "ee"

i: kao u njemačkom, kratko

í: kao u njemačkom, dugo

o: kao u njemačkom, ukratko

ó: kao u njemačkom, dugo

u: kao u njemačkom, ukratko

ú: kao u njemačkom, dugo

ö: kao u njemačkom, ukratko

ő: poput njemačkog ö, dugo, poput "ö-ö"

ü: kao u njemačkom, kratko

ű: poput njemačkog ü, dugo, poput "ü-ü"

Suglasnici (ako se razlikuju od njemačkih)

r: kratko 'r' valjano vrhom jezika

c: poput njemačkog "z"

h: poput njemačkog "h", ali na kraju riječi nijemi i ne čini se duljim

v: poput njemačkog 'w'

z: poput njemačkih 's' u Susanne

s: poput njemačkog "sch" u guliti

Kombinacije likova

dz: zvuk 'ds'

cs: 'ch'-zvuk kao u Černobil ili trener

dzs: 'dsch' zvuči kao u džungla

gy: zvuk 'dj'

ly: poput njemačkog 'j' u lov

ny: kao na španjolskom 'ñ' ili 'gn' na francuskom konjak

sz: poput njemačkog "ß"

ty: 'tj' zvuči kao u Dobro

zs: 'sh' zvuči kao u jakna

Idiomi

Pregled najvažnijih idioma. Narudžba se temelji na vjerojatnosti učestalosti njihove upotrebe.

Osnove

Dobar dan.

Jó napot. (JOH noppot.)

Kako si?

Hogy van / vagy? (HOdj winn / woddj)

Dobro hvala.

Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)

Moje ime je ______.

______ vagyok. (______ WOdjok)

Oprosti.

Elnézést / Bocsánat. (Jednostavno / BOchah-nott.)

Hvala.

Koszönöm (KÖßönöm)

Da.

Igen. (Igan)

Ne.

Nem. (Nam)

Doviđenja!

Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)

Problemi

Ostavite me na miru!

Hagyjon békén! (Hadjon bäkän!)

Ne diraj me!

Ne érjen hozzám! (NE ärjen hoßam!)

Zovem policiju!

Hívom a rendőrséget! (HIwom rendörschäget!)

Policija!

Rendőrség! (REndörschäg!) - bolje izgovorite (REndörscheeg!), inače bi mogli nastati problemi!

Zaustavite lopova!

Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)

Trebam pomoć.

Segítségét kérem. (Schegitschägät kärem.)

Ovo je hitno.

Sürgovi. (Schürgös.)

Izgubljen sam.

Eltévedtem. (ELtäwedtem.)

Izgubila sam torbu.

Elvesztettem a csomagomat. (ELweßettem a tschomagot.)

Izgubio sam novčanik.

Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)

Bolestan sam.

Beteg vagyok. (BEteg wadjok.)

Ozlijeđena sam.

Mega-opran. (MEgschebeschülem.)

Trebam liječnika.

Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Használhatnám telefonját. (Hassnalhatnam je telefonjat?)

Pozovite liječnika!

Hívjon kérem egy orvost / doktor! (Hiwjon kärem edj orwoscht / doktore!)

Liječnici / Hitna pomoć / Bolnica

doktorska ordinacija

Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)

Oftalmolog

Szemorvos (Emorvosh)

kirurg

Sebész (Schebäß)

vatrogasna služba

Tűzoltók (TÜßoltok)

Ginekolog

Nőgyógyász (NÖdjodjass)

Dermatolog

Bőrgyógyász (BÖrdjodjass)

Klinika

Klinike (Klinike)

bolnica

Kórház (Corhate)

Medicinska sestra

Beteggondozó (BEteggondosso)

Medicinska sestra

Nővér (Donja Austrija)

Hitno vozilo

Mentőauto (MEntöauto)

medicinski tehničar

Ápoló (APolo)

medicinska sestra

Ápolónő (APolonö)

policija

Rendörség (REndörschäg) - bolje izgovoriti (REndörscheeg), inače bi mogli nastati problemi!

Hitna pomoć

Mentőauto (MEntöauto)

stomatolog

Fogorvos (FOgorvoz)

vrijeme

Ako je potrebno, ovdje bi trebalo razgovarati o posebnim kalendarskim značajkama neke zemlje (npr. Izrael ili Iran).

sada

mora (Mnogo)

kasnije

később (KÄschöbb)

prije

előbb (ELobb)

danas

ma (MA)

jučer

tegnap (TEgnap)

sutra

holnap (HOlnap)

(jutro

Pravilo (Pravilo)

Podne

dél (DÄl)

Predvečerje

este (Pepeo)

noć

éjszaka (ÄJßaka)

Poslijepodne

délután (DÄlutan)

ovaj tjedan

ezen a héten (Jesti)

prošli tjedan

előző héten (ELößö bi imao)

sljedeći tjedan

jövő héten (JÖwö bi)

Vrijeme

sutra

Reggel (REggel)

sat

egy óra (EDj ora)

dva sata

két óra (KÄt ora)

Podne

dél (DÄl) - bolje: (DEel)

trinaest sati

tizenhárom óra (TIßenharom ora)

četrnaest sati O `

tizennégy óra (TIßennädj ora)

Poslijepodne

delutan (DElutan)

Predvečerje

Estonci (E stvarno)

noć

Éjszaka (EEjsaka)

Trajanje

_____ sekundi

másodperc (MAschodpertß)

_____ minuta

perc (PErtß)

_____ sati)

óra (ORa)

_____ tjedni)

hét (HAD)

_____ mjeseci

hónap (HOnap)

_____ godine)

év (Itd)

Dana

nedjelja

vasárnap (WAscharnap)

ponedjeljak

hétfő (HÄtfö)

utorak

kedd (KEdd)

srijeda

szerda (ßErda)

četvrtak

csütörtök (TSCHütörtök)

petak

péntek (PÄntek)

subota

szombat (ßOmbat)

Mjeseci

Siječnja

siječanj (Siječnja)

veljača

veljače (veljača)

ožujak

március (MArtßiusch)

travanj

aprilis (APrilian)

svibanj

május (Mayush)

lipanj

junij (JUniusch)

srpanj

julius (JUliusch)

kolovoz

augusztus (AUGusstusch)

rujan

septembar (rujan)

listopad

Listopad (listopad)

studeni

novembar (NEČlan)

prosinac

prosinac (prosinac)

Boje

crno

fekete (FEkete)

Bijela

fehér (FEhär)

Siva

szürke (ßÜrke)

Crvena

piros (PIrosch)

plava

kék (Käk)

žuta boja

sárga (Šarga)

zeleno

zöld (ßöld)

naranča

narancs (színű) (NArantsch (ßinü))

ljubičasta

ljubičasta (ljubičasta)

smeđa

barna (BArna)

magenta

magenta (Magenta)

brojevi

jedan

egy (EDj)

dva

kettő (KEttö)

tri

három (HArom)

četiri

négy (NÄdj)

pet

öt (ÖT)

šest

imao)

sedam

hét (HÄt)

osam

nyolc (NJolc)

devet

kilenc (KIlentß)

deset

tíz (TIß)

jedanaest

tizenegija (TIßenedj)

dvanaest

tizenkettő (TIßenkettö)

dvadeset

húsz (HUß)

dvadeset i jedan

huszonegy (HUßonedj)

dvadeset i dva

Huszonkettő (HUßonkettö)

trideset

harminc (HArmintß)

Četrdeset

negyven (NEdjwen)

stotina

száz (ßaß)

tisuću

ezer (izjelica)

deset tisuća

tízezer (Tisser)

stotine tisuća

százezer (ßAßeßer)

milijuna

millió (milion)

novac

Prihvaćate li eure?

Eurót elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)

Prihvaćate li eure?

Prihvatiti Eurót? (Prihvaćanje Euroot?)

Prihvaćate li američke dolare?

Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadnak amerikai dollar?)

Prihvaćate li švicarske franke?

Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)

Prihvaćate li funte sterlinga?

Angolski fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak?)

Primate li kreditne kartice?

Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)

Prihvaćate li debitne kartice?

Elfogadja a Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro - Kaartjaat?)

Prihvaćate li putničke čekove?

Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)

Kolika je stopa?

Mi az átváltási árfolyam? (MI je jeo atwaltaschi arfojam?)

Možete li mi promijeniti novac?

Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem nije uspio waltani?)

Gdje mogu promijeniti novac?

Hol lehet pénzt váltani? (Pozdrav lehet tavama waltani?)

Gdje je bankomat?

Hoće li találni egy bankautomatát? (HOl talalni edj bankautomatát?)

Gdje je banka?

Nabavite van egy banku (HOl wan edj banka?)

novac

pénz (PROĆI)

Novčić / n

érme / aprópénz (Oružje / Apropaness)

smještaj

Imate li slobodnu sobu?

Van üres szobájuk? (Tko uresch ßobajuk?)

Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?

Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)

Ima li u sobi ...

Van a szobában ... (WA je ßobgaban ...)

...kupaona

... za dőszoba (... FÜrdößoba)

... pokrivač

... ágytakaró (ADjtakaro)

... poplun

... ágynemű (ADjnemü)

... telefon

... telefon (Telefon)

... TV

TV (TÄwä)

Imate li nešto tiše?

Nincs csendesebb szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk?)

... veći?

... nagyobb ... (NAdjobb?)

... čistač?

... tisztább ... (Tissabb?)

... jeftinije?

... olcsóbb ... (OLtschobb?)

Ok, uzet ću.

Rendben, kiveszem ezt. (Rndben, KIssem jede.)

Želim ostati _____ noći (a).

_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)

Možete li mi preporučiti drugi hotel?

Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)

Imate li sef?

Van páncélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjük)

... Ormarići s ormarićima?

... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)

Je li uključen doručak / večera?

Reggeli / vacsora benne van az árban? (Je li REggeli / watschora benne jeo árbu?)

U koliko sati je doručak / večera?

Hánykor van a reggeli / vacsora? (HAnjkor van reggeli?)

Molim te, očisti moju sobu.

Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a ßobamat.)

Možete li me probuditi u _____?

Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)

Želim provjeriti.

Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

jesti

Stol za jednu / dvije osobe, molim.

Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)

Mogu li dobiti jelovnik?

Láthatnám a menűt? (LAthatnam jelovnik?)

Mogu li vidjeti kuhinju

Láthatnám a konyhát? (LAthatnam a konjhat?)

Postoji li specijalitet kuće?

Mi a ház specialitása? (MI Mrzim schpecialitascha?)

Postoji li lokalni specijalitet?

Van helyi specialitásuk? (Tko heji schpecialitaschuk?)

Ja sam vegetarijanac.

Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)

Ne jedem svinjetinu.

Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)

Ne jedem govedinu.

Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)

jedem samo košer hranu

Csak kóser ételt eszek. (TSCHak košer ätelt Eßek.)

Možete li ga kuhati s malo masnoće? (manje ulja / maslaca / slanine)

El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)

Dnevni jelovnik

izbornik (izbornik)

s kartice

à la carte (LA karta)

doručak

reggeli (REggeli)

Ručati

ebéd (EBad)

Vrijeme za čaj

teadélután (TEhadälutan)

večera

vacsora (Vachora)

Volio bih _____

szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)

piletina

Csirkét (TSchirkät)

govedina

Marhát (MArhát)

šunka

Sonkát (SCHonkát)

riba

Halat (HAlat)

kobasica

Virslit (Wirschlit)

sir

Sajtot (Shaytot)

Jaja

Tojást (TOjást)

salata

Salátát (SCHalátát)

riža

Rizst (Rish)

(svježe povrće

(Jedi) zöldséget (FRisch ßöldséget)

(svježe voće

(Friss) gyümölcsöt (SVJEŽI djümöltschöt)

vekna

Kenyeret (KEnjeret)

tost

Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)

Tjestenina

Tésztát (TÉßát)

Grah

Babot (BAbot)

Mogu li dobiti čašu _____?

Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)

Mogu li dobiti šalicu _____?

Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)

Mogu li dobiti bocu _____?

Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)

Kava

kávét (KAwät)

čaj

teát (TEát)

sok

gyümölcslét (DJümöltschlewet)

Mineralna voda

ásványvizet (ASHwanjwisset)

voda

vizet (wihs)

Crno vino / bijelo vino

vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEhärbort)

pivo

sört (schör)

Mogu li dobiti _____?

Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)

sol

sót (List)

Papar

borsot (Borschot)

maslac

vajat (WAjat)

Oprostite konobar?

Elnézést, pincér! (ELnäßäscht, pin (t) tender!)

Gotov sam.

Végeztem. (Vägeßem)

Bilo je ukusno.

Finom volt. (FInom wolt)

Molim vas raščistite stol.

Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)

Račun molim.

Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

dućan

Koliko je to?

Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül)

Ovo je preskupo.

Az túl drága. (Jeo tuul draga)

skup

drága (DRaga)

jeftino

olcsó (OLtscho)

Uzimam.

Ezt megveszem. (Jedite MÄGwäßäm)

Mogu li dobiti torbu

Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)

Trebam...

Szükségem lenne ... Sublativni (ßÜgschägem lenne)

... pasta za zube

fogkrém (Pod: -re) (FOkräm)

...četkica za zube

egy fogkefe (Sub: fogkefére) (EDj fogkefe)

...Sapun

szappan (Sub: -ra) (ßAppan)

...Šampon

sampon (Sub: -ra) (ŠAMPON)

...Analgetik

fájdalomcsillapító (Sub: -ra) (FAJdalomchillapito)

... lijek za kašalj

köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... antipiretik

lázcsillapító (Sub: -ra) (Letschillapito)

...Tampon

tampon (Sub: -ra) (Tampon)

...razglednica

levelezőlap (Sub: -ra) (LEVelezölap)

Postanske marke

bélyeg (Sub: -re) (BÄjeg)

Papir za pisanje

írólap (Sub: -ra) (IROlap)

... kemijska olovka

sjajno (Sub: -ra) (Sjajno)

...olovka

ceruza (pod: ceruzára) (ZErußa)

knjiga na njemačkom jeziku

egy német nyelvű Könyvre (Sub: egy német nyelvű Könyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)

knjižica na njemačkom jeziku

egy német nyelvű magazine (Sub: -ra) (EDj namet njelvü magazin)

novine na njemačkom jeziku

egy német nyelvű újság (Sub: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)

mađarsko-njemački rječnik

egy magyar-német szótár (Sub: -ra) (EDj madjar namet ßotar)

njemačko-mađarski rječnik

egy német-magyar szótár (Sub: -ra) (EDj namet madjar ßotar)

Voziti

Htio bih unajmiti automobil.

Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)

Mogu li dobiti osiguranje?

Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)

STOP

STOP (Schtopp)

jednosmjerna ulica

egyirányú út (Edj-irahnju uht)

Vozite sporije!

elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)

Zabranjeno parkiranje

parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)

Nema zaustavljanja

megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)

zaobilaznica

eltérítés (ELtäritäsch)

ograničenje brzine

sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)

benzinska pumpa

benzin (BENN-sinn-kuht)

benzin

benzin (BENN-sinn)

Bezolovni benzin

ólomments benzin (OLommentesch bennßin)

Benzin

petróleum (Nafta)

dizel

dízel (UMRI-prodaj)

kola

az autó (O-U-toh )

autobus

az autóbusz (O-U-toh-buss )

vlak

vonat (DOBRO)

vlak

vonat (DOBRO)

Zrakoplov

repülő (REPülö)

podzemna željeznica

metró (Metro)

S-Bahn

villamos (Willamosh)

smjer

Gdje je _____?

Nabaviti kombi ____? (Holl wan?)

glavni kolodvor

a vonat főpályaudvar (WOnat föpajaudwar)

Autobusna stanica

megálló (MEgallo)

Zračna luka

repülőtér (REPülötär)

ulica

az út (AZ ut)

benzinska pumpa

benzin (Benßinkut)

Kako mogu dobiti _____?

Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)

do središnjeg kolodvora

a főpályaudvarhoz (FÖpajaudwarhoz)

do stanice

megállóhoz (MEgallohoß)

do aerodroma

repülőtérhez (REPülötärheß)

do podzemne željeznice

metróhoz (METROHOS)

do S-Bahna

villamoshoz (Willamoschhoß)

sjeverno

észak (äßak)

Sjeveroistok

északkelet (äßakkelet)

Sjeverozapad

északnyugat (odbiti)

istočno

kelet (KElet)

Zapad

nyugat (NJugat)

jugoistok

délkelet (DÄlkelet)

jugozapadno

délnyugat (DÄlnjugate)

pravo

posaob (ra) (POSAO (ra))

Lijevo

bal (ra) (BAl (ra))

Gradovi

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)

Budimpešta - (BUDapescht)

Debrecen - (DEBreak)

Eger - (EGer)

Esztergom - (Eßtergom)

Heviz - (HEwiss)

Komárom - (KOmarom)

Miškolc - (MIschkoltß)

Pečuh - (PÄtsch)

Salgótarján - (Šalgotarjan)

Siófok - (SCHiofok)

Szeged - (ßEged)

Szolnok - (ßOlnok)

Szombathely - (ßOmbathej)

Tatabánya - (TAtabanja)

Veszprém - (WEßpräm)

Visegrád - (Stupanj vjerojatnosti)

autobus i vlak

Kamo ide ovaj autobus / vlak?

Hova megy ez a busz / vonat? (HOVA medj eß a buß / wonat?)

Staje li ovaj autobus / vlak u _____?

Megáll ez a busz / vonat ____- en? (MEkall eß a buß / wonat ____- en?)

Koliko košta karta do _____?

Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)

Jednosmjernu kartu do _____, molim.

Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

autoritet

Nisam učinila ništa loše.

Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Roßat)

Bio je to nesporazum.

Félreértés volt (FÄlreärtäs volt)

Kamo me vodiš

Hova visz uska? (HOva viß čvrsto?)

Jesam li uhićen?

Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)

Želio bih razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim veleposlanstvom.

Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)

Ne mogu li samo platiti kaznu?

Nemate fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Web veze

Ovo je koristan članak. Još uvijek postoje neka mjesta na kojima nedostaju informacije. Ako imate što dodati budi hrabar i dovršite ih.

• https://www.youtube.com/watch?v=SzHfo-EjS0U / Na mađarskom i kultni klasik koji mađarski jezik pretvara u igru ​​riječi