Opće informacije
Dvostruka riječ gotovo je uvijek množina:
- anak - dijete
- anak-anak - djeca
izgovor
Samoglasnici
- a
- kao u "ocu"
- e
- kao u "Reh", ako je u prvom slogu, onda često nenaglašen i otvoren poput drugog "e" iz "Rede"
- ja
- kao u "ja"
- O
- kao u "Hort"
- u
- kao u "ford"
Ako ima nekoliko samoglasnika u nizu, izgovaraju se pojedinačno, na pr. zrak (Voda), ne izgovara se poput engleskog, već a-i-r.
Suglasnici
- b
- kao na njemačkom
- c
- poput "tj" u "Matjes", nikad "k" !!
- d
- kao na njemačkom
- f
- kao na njemačkom
- G
- kao na njemačkom
- H
- kao na njemačkom, na kraju riječi samo udahnuto i gotovo nečujno
- j
- poput "gy" u mađarskoj riječi "Magyar", dakle otprilike poput "dsch", ali lakši i svjetliji
- k
- kao i na njemačkom, tek malo naznačen na kraju riječi
- l
- kao na njemačkom
- m
- kao na njemačkom
- n
- kao na njemačkom
- str
- kao na njemačkom
- q
- poput "k", javlja se samo u stranim riječima
- r
- kao na njemačkom
- s
- poput "s" u "Maus" (uvijek oštro "s")
- t
- kao na njemačkom
- v
- poput "f" ili "w"
- w
- kao na njemačkom
- x
- obično kao na njemačkom
- g
- poput "y" u "ja"
- z
- poput "s" u "baršunu" (meko "s")
Kombinacije likova
- sy
- između "sch" i "ch" u "ich"
Idiomi
Osnove
- Dobar dan.
- Selamat pagi (jutro), Selamat siang (podne), Selamat bol (popodne), Selamat malam (večer)
- Zdravo. (neformalne)
- Halo
- Dobrodošli!
- selamat datang!
- Kako si?
- Apa kabar Anda?
- Dobro hvala.
- Baik, terima kasih
- Kako se zoveš?
- Siapa nama Anda?
- Moje ime je ______ .
- Nama saya _____.
- Drago mi je.
- Saya senang berkenalkan Anda!
- Molimo (zahtjev)
- silahkan
- Hvala.
- terima kasih
- Molim vas (kao odgovor na "Hvala".
- sama-sama
- Da.
- da
- Ne.
- tidak
- Oprosti.
- maaf
- Oprosti. (ako želite osloboditi prostor)
- permisi
- Doviđenja
- selamat tinggal ("Dobar boravak", kaže onaj koji odlazi)
- Doviđenja
- selamat jalan ("Dobar način", kaže onaj koji ostaje)
- Vidimo se kasnije
- sampai jumpa lagi
- Do sutra
- sampai jumpa besok
- Zbogom (neformalne)
- tamo
- Ja ne pričam ____ .
- Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
- Govoriš li njemački?
- Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
- Govori li itko ovdje njemački?
- Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
- Pomozite!
- Dugo!
- Pažnja!
- Hati-hati!
- Dobro jutro.
- selamat pagi
- Dobar dan.
- selamat soré
- Dobar dan.
- selamat siang
- Dobra večer.
- selamat malam
- Laku noć.
- selamat malam
- Lijepo spavaj.
- selamat tidur
- Ne razumijem to.
- Saya tidak mengerti itu
- Gdje je zahod?
- Di mana kamar kecil?
Problemi
- Ostavi me na miru.
- Biarkan saya sendiri
- Ne diraj me!
- Jangan pegang-pegang saya!
- Zovem policiju.
- Saya panggil polisi.
- Policija!
- Polisi
- Zaustavite lopova!
- Hentikan maling itu!
- Trebam pomoć.
- Saya perlu bantuan
- Ovo je hitno.
- ini keadaan darurat.
- Izgubljen sam.
- Saya binggung.
- Izgubila sam torbu.
- Saya kehilangan tas saya.
- Izgubio sam novčanik.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Bolestan sam.
- Saja sakit.
- Ozlijeđena sam.
- Saya terluka.
- Trebam liječnika.
- Saya perlu dokter.
- Mogu li koristiti vaš telefon?
- Želite li reći da li se zovete telefonom?
brojevi
- 1
- satu
- 2
- dua
- 3
- tiga
- 4
- empatirati
- 5
- lima
- 6
- enam
- 7
- tujuh
- 8
- delapan
- 9
- sembilan
- 10
- sepuluh
- 11
- sebelas
- 12
- duabele
- 13
- tigabele
- 14
- empatbele
- 15
- limabele
- 16
- enambele
- 17
- tujuhbelas
- 18
- delapanbele
- 19
- sembilanbele
- 20
- dua puluh
- 21
- dua puluh satu
- 22
- dua puluh dua
- 23
- dua puluh tiga
- 30
- tiga puluh
- 40
- empati puluh
- 50
- lima puluh
- 60
- enam puluh
- 70
- tujuh puluh
- 80
- delapan puluh
- 90
- sembilan puluh
- 100
- seratus
- 200
- dua ratus
- 300
- tiga ratus
- 1000
- seribu
- 2000
- dua ribu
- 1,000,000
- sejuta
- 1,000,000,000
- poluliarni
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / satu triliun
- pola
- setengah
- Manje
- kurang
- Više
- lebih
vrijeme
- sada
- sekarang
- kasnije
- nanti
- prije
- tadi
- (jutro
- pagi
- poslijepodne
- bolno
- Predvečerje
- malam
- noć
- malam
- danas
- hari ini
- jučer
- kemarin
- sutra
- besok
- ovaj tjedan
- minggu ini
- prošli tjedan
- minggu lalu
- sljedeći tjedan
- minggu depan
Vrijeme
- sat
- džem satu
- dva sata
- džem dua
- podne
- siang
- trinaest sati
- džem tigabele
- četrnaest O `sat
- džem empatbele
- ponoć
- tengah malam
Trajanje
- _____ minuta
- ___ menit
- _____ sati)
- ___ džem
- _____ dan (a)
- ___ hari
- _____ tjedni)
- ___ minggu
- _____ mjeseci
- ___ bulan
- _____ godine)
- ___ tahun
Dana
- nedjelja
- hari minggu
- ponedjeljak
- (hari) senin
- utorak
- (hari) selasa
- srijeda
- (hari) rabu
- četvrtak
- (hari) kamis
- petak
- (hari) jum’at
- subota
- (hari) sabtu
Mjeseci
- Siječnja
- (januari)
- veljača
- (veljača)
- ožujak
- (maret)
- travanj
- (travanj)
- svibanj
- (moj)
- lipanj
- (lipanj)
- srpanj
- (srpanj)
- kolovoz
- (augustus)
- rujan
- (rujan)
- listopad
- (listopad)
- studeni
- (novembar)
- prosinac
- (prosinca )
Oznaka za datum i vrijeme
Boje
- crno
- hitam
- Bijela
- putih
- Siva
- abu-abu
- Crvena
- merah
- plava
- biru
- žuta boja
- kuning
- zeleno
- hidžau
- naranča
- jeruk
- smeđa
- coklat
promet
autobus i vlak
- Crta _____ (Vlak, autobus itd.)
- ()
- Koliko košta karta do _____?
- Berapa harga tiket ke ______?
- Ulaznicu za _____, molim.
- Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
- Kamo ide ovaj vlak / autobus?
- Ke mana kereta api / bis ini?
- Gdje je vlak / autobus za _____?
- Di mana kereta api / to ke _____?
- Staje li ovaj vlak / autobus u _____?
- Kereta api / bis ini henti di ______?
- Kada polazi vlak / autobus do _____?
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
- Kada ovaj vlak / autobus dolazi u _____?
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?
smjer
- Kako mogu dobiti ...?
- Bagaimana saya mencapai ...?
- ... do željezničke stanice?
- ke stasiun
- ... do autobusne stanice?
- 'ke perhentian / čekaj
- ...do aerodroma?
- ke bandar udara / bandara
- ... do centra grada?
- ke pusat kota
- ... u hostel za mlade?
- ()
- ...u hotel?
- ke hotel _____
- ... u njemački / austrijski / švicarski konzulat?
- ke kedutaan jerman / austrija / švicarska?
- Gdje je mnogo ...
- Dimana ada banyak ...
- ... hoteli?
- hotel-hotel?
- ... restorani?
- restoran?
- ... barovi?
- ()
- ...Turističke atrakcije?
- ()
- Možete li mi to pokazati na karti?
- Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
- ceste
- jalan
- Skrenite lijevo.
- belok kiri
- Skrenuti desno.
- belok kanan
- Lijevo
- kiri
- pravo
- kanana
- ravno
- terus
- slijediti _____
- ikuti _____ itu
- nakon_____
- (lewat)
- prije _____
- di depan____
- Tražiti _____.
- lihat _____
- sjeverno
- utara
- jug
- selatan
- istočno
- timur
- Zapad
- barat
- iznad
- di atas
- ispod
- di bawah
taksi
- Taksi!
- taksi
- Molim te, odvezi me do _____.
- ()
- Koliko košta putovanje u _____?
- ()
- Molim te, odvedi me tamo.
- ()
smještaj
- Imate li slobodnu sobu?
- Ada kamar kosong?
- Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?
- Želite li dodati harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
- Ima li u sobi ...
- Ada ... di kamar?
- ... toalet?
- kamar kecil
- ... tuš?
- kamar mandi
- ... televizor?
- televisi
- Mogu li prvo vidjeti sobu?
- Boleh saya lihat kamar ini dulu?
- Imate li nešto tiše?
- Ada kamar yang sepi?
- ... veći?
- yang lebih besar
- ... čisto?
- yang lebih bersih
- ... jeftinije?
- yang lebih murah
- Ok, uzet ću.
- Ok, saya ambil yang ini.
- Želim ostati _____ noći (a).
- Saya tinggal disini ... malam.
- Možete li mi preporučiti drugi hotel?
- Bisa menganjurkan hotel yang lain?
- Imate li sef?
- Ada safe / brangkas di sini?
- ... Ormarići s ormarićima?
- Loker?
- Je li uključen doručak / večera?
- apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
- U koliko sati je doručak / večera?
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
- Molim te, očisti moju sobu.
- Dugo, membersihkan kamar saya.
- Možete li me probuditi u _____?
- Bisa Anda bangunkan saya marmelada ...?
- Želim se odjaviti.
- ()
novac
- Prihvaćate li eure?
- apakah anda menerima euro?
- Prihvaćate li švicarske franke?
- ()
- Primate li kreditne kartice?
- kredit za apakah anda menerima kartu?
- Možete li mi promijeniti novac?
- Boleh saya dengan anda tukar uang?
- Gdje mogu promijeniti novac?
- di mana saya dapat tukar uang?
- Možete li mi promijeniti putničke čekove?
- ()
- Gdje mogu promijeniti putničke čekove?
- ()
- Kolika je stopa?
- apa tečaj tukar uangnya?
- Gdje je bankomat?
- di mana ada A.T.M?
jesti
- Stol za jednu / dvije osobe, molim.
- ()
- Mogu li dobiti jelovnik?
- Jelovnik boleh minta?
- Mogu li vidjeti kuhinju
- Možete li reći dapur?
- Postoji li specijalitet kuće?
- ()
- Postoji li lokalni specijalitet?
- ()
- Ja sam vegetarijanac.
- Saya tidak makan daging.
- Ne jedem svinjetinu.
- Saya tidak makan babi.
- Ne jedem govedinu.
- Saya tidak makan sapi.
- Jedem samo košer hranu.
- ()
- Možete li ga kuhati s malo masnoće?
- ()
- Dnevni jelovnik
- ()
- à la carte
- ()
- doručak
- makan pagi
- Ručati
- makan siang
- uz kavu (popodne)
- ()
- večera
- makanan malam
- Volio bih _____.
- Saya mau ...
- Želim uslugu stola _____.
- ()
- piletina
- ayam
- Govedina
- sapi
- riba
- ikan
- šunka
- bljeskanje što prije
- kobasica
- sosis
- sir
- keju
- Jaja
- telur
- salata
- salata
- (svježe povrće
- sayuran
- (svježe voće
- buah-buah
- vekna
- roti
- tost
- roti panggang
- Tjestenina
- mi
- riža
- nasi
- Grah
- buncis
- Mogu li dobiti čašu _____?
- Boleh saya minta segelas ...?
- Mogu li dobiti posudu _____?
- ()
- Mogu li dobiti bocu _____?
- Boleh saya minta sebotol ...?
- kava
- kopirati
- čaj
- teh
- sok
- jus
- Mineralna voda
- mineral zraka
- voda
- zrak
- pivo
- bir
- Crno vino / bijelo vino
- anggur merah / putih
- Mogao sam?
- Boleh saya minta ...?
- sol
- garam
- papar
- lada
- maslac
- mentega
- Oprostite konobar? (Privucite pažnju konobara)
- ()
- Gotov sam.
- Saya sudah selesai.
- Bilo je odlično.
- ()
- Molim, očistite stol.
- ()
- Račun molim.
- Saya mau membayar.
- Dobar tek!
- Selamat makan.
Barovi
- Služite li alkohol?
- jual alkohol?
- Postoji li usluga stolova?
- ()
- Molim jedno pivo / dva piva
- ( )
- Čašu crno / bijelog vina, molim.
- ()
- Molim vas jednu čašu.
- ()
- Bocu, molim.
- ()
- viski
- ()
- Votka
- ()
- rum
- ()
- voda
- zrak
- soda
- ()
- Tonik voda
- ()
- sok od naranče
- jus jeruk
- Koks
- koka kola
- Imate li kakvih međuobroka?
- punya cemilan / makanan kecil /
- Još jedan Molim.
- ( )
- Još jedan krug molim.
- ()
- Kada zatvarate?
- ()
dućan
- Imate li ovu moju veličinu?
- ()
- Koliko je to?
- Berapa harganya?
- Ovo je preskupo.
- Ini terlalu mahal.
- Želite li uzeti _____?
- ()
- skup
- mahala
- jeftino
- murah
- Ne mogu si to priuštiti.
- ()
- Ne želim to.
- Saya tidak mau.
- Varaš me.
- ()
- Mene to ne zanima
- ()
- Ok, uzet ću.
- Saya ambilnya.
- Mogu li dobiti torbu
- ()
- Imate li prevelike veličine?
- ()
- Trebam...
- Saya biser ...
- ... pasta za zube.
- ... gigi za tjesteninu
- ... četkica za zube.
- ... gosok gigi
- ... tamponi.
- ()
- ... Sapun.
- sabun
- ... šampon.
- ()
- ... Lijek protiv bolova.
- ()
- ... laksativi.
- ()
- ... nešto protiv proljeva.
- ... sesuatu untuk diare
- ... britva.
- ()
- ... kišobran.
- ... plaćanje
- ... Krema za sunčanje.
- ()
- ... razglednica.
- kartu pos.
- ... postanske marke.
- ... prangko
- ... baterije.
- ... batre
- ... papir za pisanje.
- ... kertas tulis
- ... kemijska olovka.
- ... zasun
- ... njemačke knjige.
- ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
- ... njemački časopisi.
- ... majalah dalam bahasa Jerman.
- ... njemačke novine.
- ... koran dalam bahasa jerman.
- ... njemačko-X rječnik.
- kamus bahasa Jerman - X.
Voziti
- Mogu li unajmiti automobil?
- bisa saya sewa mobile?
- Mogu li se osigurati?
- ()
- STOP
- BERHENTI!
- jednosmjerna ulica
- ()
- Ustupiti
- ()
- Zabranjeno parkiranje
- ()
- Najveća brzina
- ()
- Benzinska postaja
- ()
- benzin
- Bensin
- dizel
- ( )
Vlasti
- Nisam učinila ništa loše.
- ()
- To je bio nesporazum.
- itu ada kesalahpahaman.
- Kamo me vodiš
- Kamu membawa saya kemana?
- Jesam li uhićen?
- ()
- Ja sam njemački / austrijski / švicarski državljanin.
- ()
- Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim veleposlanstvom.
- ()
- Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim konzulatom.
- ()
- Želim razgovarati s odvjetnikom.
- ()
- Ne mogu li samo platiti kaznu?
- ()