Rječnik Tamazight - Sprachführer Tamazight

Opće informacije

Tamazight je jezik kojim govori približno 5 milijuna ljudi u sjevernoj Africi.

Zemlje u kojima se govori Tamazight: Egipat, Alžir, Libija, Maroko, Mali, Mauritanija, Niger, Španjolska (Ceuta, Melilla, Kanarski otoci), Tunis

Službeni jezik je Tamazight na: Maroko

Nacionalni jezik je tamazight na: Alžir, Mali, Niger

izgovor

Samoglasnici

ⴰ (a): kako
ⴻ (e): kako
ⵉ (i): kako
ⵓ (u): kako

Suglasnici

ⴱ (b): kako
ⴳ (g): kako
ⴳⵯ (gʷ): kako
ⴷ (d): kako
ⴹ (ḍ): kako
ⴼ (f): kako
ⴽ (k): kako
ⴽⵯ (kʷ): kako
ⵀ (h): kako
ⵃ (ḥ): kako
ⵄ (ɛ): kako
ⵅ (x): kako
ⵇ (q): kako
ⵊ (j): kako
ⵍ (l): kako
ⵎ (m): kako
ⵏ (n): kako
ⵔ (r): kako
ⵕ (ṛ): kako
ⵖ (ɣ): kako
ⵙ: kako
ⵚ (ṣ): kako
ⵛ (c): kako
ⵜ (t): kako
ⵟ (ṭ): kako
ⵡ (w): kako
ⵢ (g): kako
ⵣ (z): kako
ⵥ (ẓ): kako

Kombinacije likova

Idiomi

Osnove

Dobar dan.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Zdravo. (neformalne): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Kako si?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Dobro hvala.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Kako se zoveš?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Moje ime je ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Drago mi je.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Molim.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Hvala.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Izvoli.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Da.: ⵉⵀ (Vas)
Ne.: ⵓⵀⵓ (Orlova sova)
Oprosti.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Doviđenja: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Zbogom (neformalne): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Ne govorim (jedva) pripitomljeno.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Govoriš li njemački?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanit?)
Govori li itko ovdje njemački?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella je pobijedila tamo jesamski talmanit?)
Pomozite!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Pažnja!: ⵖⵓⵔⴽ! (-Ur-k!)
Dobro jutro.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Dobra večer.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Laku noć.: ()
Lijepo spavaj.: ()
Ne razumijem to.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Gdje je zahod?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problemi

Ostavi me na miru.: ()
Ne diraj me!: ()
Zovem policiju.: ()
Policija!: ()
Zaustavite lopova!: ()
Trebam pomoć.: ()
Ovo je hitno.: ()
Izgubljen sam.: ()
Izgubila sam torbu.: ()
Izgubio sam novčanik.: ()
Bolestan sam.: ()
Ozlijeđena sam.: ()
Trebam liječnika.: ()
Mogu li koristiti vaš telefon?: ()

brojevi

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Grijeh)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Sub)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Grijeh wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Grijeh wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ako)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
pola: (amnasf)
Manje: (idrous)
Više: (ogar / ieda tinta)

vrijeme

sada: (gilad)
kasnije: (nokana / asra)
prije: (lagano)
(jutro: (ako ne)
poslijepodne: ()
Predvečerje: (limena jits)
noć: (giit)
danas: ⴰⵙⴰ (assa)
jučer: ⴰⵙⵕⵜ (asistencija)
sutra: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
ovaj tjedan: ()
prošli tjedan: (ddurt i ieeddan)
sljedeći tjedan: (imalass dyuchkan)

Vrijeme

sat: (yan nwass)
dva sata: (grijeh nwass)
podne: ()
trinaest sati: (yan n giit)
četrnaest sati O `: (grijeh n giit)
ponoć: ()

Trajanje

_____ minuta: _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (i) _____Tedqiqin (p))
_____ sati): ()
_____ dan (a): (magarac / usaan)
_____ tjedni): (ddurt / imalas)
_____ mjeseci: (ayyur / ayyuren)
_____ godine): (aseggas / iseggasen)

Dana

nedjelja: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
ponedjeljak: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
utorak: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
srijeda: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
četvrtak: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
petak: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
subota: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Mjeseci

Siječnja: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
veljača: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
ožujak: ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
travanj: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
svibanj: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
lipanj: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
srpanj: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
kolovoz: ⵖⵓⵛⵜ (Ctukt)
rujan: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
listopad: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
studeni: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
prosinac: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Oznaka za datum i vrijeme

Za godišnja doba

Proljeće: tefsut
Ljeto: Anbdu
Jesen: amwan
Zima: dnevni odmor

Boje

crno: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Bijela: (omlil)
Siva: ()
Crvena: (azgag)
plava: (azerwal)
žuta boja: (awrag)
zeleno: (azegzaw)
naranča: ()
ljubičasta: (amdadi)
smeđa: (agahwi)

promet

autobus i vlak

Crta _____ (Vlak, autobus itd.): ()
Koliko košta karta do _____?: ()
Ulaznicu za _____, molim.: ()
Kamo ide ovaj vlak / autobus?: ()
Gdje je vlak / autobus za _____?: ()
Staje li ovaj vlak / autobus u _____?: ()
Kada polazi vlak / autobus do _____?: ()
Kada ovaj vlak / autobus dolazi u _____?: ()

smjer

Kako mogu dobiti ...?: ()
... do željezničke stanice?: ()
... do autobusne stanice?: ()
...do aerodroma?: ()
... do centra grada?: ()
... u hostel za mlade?: ()
...u hotel?: ()
... u njemački / austrijski / švicarski konzulat?: ()
Gdje je mnogo ...: ()
... hoteli?: ()
... restorani?: ()
... barovi?: ()
...Turističke atrakcije?: ()
Možete li mi to pokazati na karti?: ()
ceste: ()
Skrenite lijevo.: ()
Skrenuti desno.: ()
Lijevo: ()
pravo: ()
ravno: ()
slijediti _____: ()
nakon_____: ()
prije _____: ()
Tražiti _____.: ()
sjeverno: ()
jug: ()
istočno: ()
Zapad: ()
iznad: ()
ispod: ()

taksi

Taksi!: ()
Molim te, odvezi me do _____.: ()
Koliko košta putovanje u _____?: ()
Molim te, odvedi me tamo.: ()

smještaj

Imate li slobodnu sobu?: ()
Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?: ()
Ima li ga u sobi ...: ()
...toalet?: ()
...tuš?: ()
... telefon?: ()
... televizor?: ()
Mogu li prvo vidjeti sobu?: ()
Imate li nešto tiše?: ()
... veći?: ()
... čisto?: ()
... jeftinije?: ()
Ok, uzet ću.: ()
Želim ostati _____ noći (a).: ()
Možete li mi preporučiti drugi hotel?: ()
Imate li sef?: ()
... Ormarići s ormarićima?: ()
Je li uključen doručak / večera?: ()
U koliko sati je doručak / večera?: ()
Molim te, očisti moju sobu.: ()
Možete li me probuditi u _____?: ()
Želim se odjaviti.: ()

novac

Prihvaćate li eure?: ()
Prihvaćate li švicarske franke?: ()
Primate li kreditne kartice?: ()
Možete li mi promijeniti novac?: ()
Gdje mogu promijeniti novac?: ()
Možete li mi promijeniti putničke čekove?: ()
Gdje mogu promijeniti putničke čekove?: ()
Kolika je stopa?: ()
Gdje je bankomat?: ()

jesti

Stol za jednu / dvije osobe, molim.: ()
Mogu li dobiti jelovnik?: ()
Mogu li vidjeti kuhinju: ()
Postoji li specijalitet kuće?: ()
Postoji li lokalni specijalitet?: ()
Ja sam vegetarijanac.: ()
Ne jedem svinjetinu.: ()
Ne jedem govedinu.: ()
Jedem samo košer hranu.: ()
Možete li ga kuhati s malo masnoće?: ()
Dnevni jelovnik: ()
à la carte: ()
doručak: ()
Ručati: ()
uz kavu (popodne): ()
Večera: ()
Volio bih _____.: ()
Želim uslugu stola _____.: ()
piletina: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Govedina: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
riba: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
šunka: ()
kobasica: ()
sir: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Jaja: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salata: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(svježe povrće: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Plima i oseka)
(svježe voće: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
vekna: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
tost: ()
Tjestenina: ()
riža: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Asikus)
Grah: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Mogu li dobiti čašu _____?: ()
Mogu li dobiti posudu _____?: ()
Mogu li dobiti bocu _____?: ()
kava: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
čaj: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
sok: ⵉⵥⵎ (Iẓem)
Mineralna voda: ()
voda: ⴰⵎⴰⵏ (Čovjek)
pivo: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Crno vino / bijelo vino: ()
Mogu li dobiti _____?: ()
sol: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
papar: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
maslac: ⵓⴷⵉ (Udi)
Oprostite konobar? (Privucite pažnju konobara): ()
Gotov sam.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Bilo je odlično.: ()
Molim vas raščistite stol.: ()
Molim te, napravi matematiku umjesto mene.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Barovi

Služite li alkohol?: ()
Postoji li usluga stolova?: ()
Molim jedno pivo / dva piva: ()
Čašu crno / bijelog vina, molim.: ()
Molim vas jednu čašu.: ()
Bocu, molim.: ()
viski: ()
Votka: ()
rum: ()
voda: Čovjek ()
soda: ()
Tonik voda: ()
sok od naranče: ()
Koks: ()
Imate li kakvih međuobroka?: ()
Još jedan Molim.: ()
Još jedan krug molim.: ()
Kada zatvarate?: ()

dućan

Imate li ovo u mojoj veličini?: ()
Koliko je to?: ()
Ovo je preskupo.: ()
Želite li uzeti _____?: ()
skup: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlaj)
jeftino: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Ne mogu si to priuštiti.: ()
Ne želim to.: ()
Varaš me.: ()
Mene to ne zanima: ()
Ok, uzet ću.: ()
Mogu li dobiti torbu: ()
Imate li prevelike veličine?: ()
Trebam...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
...Pasta za zube.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...četkica za zube.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tamponi.: ()
...Sapun.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
...Šampon.: ()
...Analgetik.: ()
...Laksativ.: ()
... nešto protiv proljeva.: ()
... britva.: ()
...kišobran.: ()
...Krema za sunčanje.: ()
...razglednica.: ()
... postanske marke.: ()
... baterije.: ()
... papir za pisanje.: ()
...kemijska olovka.: ()
... njemačke knjige.: ()
... njemački časopisi.: ()
... njemačke novine.: ()
... njemačko-X rječnik.: ()

Voziti

Mogu li unajmiti automobil?: ()
Mogu li se osigurati?: ()
STOP: ()
jednosmjerna ulica: ()
Ustupiti: ()
Zabranjeno parkiranje: ()
Najveća brzina: ()
Benzinska postaja: ()
benzin: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
dizel: ()

Vlasti

Nisam učinila ništa loše.: ()
To je bio nesporazum.: ()
Kamo me vodiš: ()
Jesam li uhićen?: ()
Ja sam njemački / austrijski / švicarski državljanin.: ()
Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim veleposlanstvom.: ()
Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim konzulatom.: ()
Želim razgovarati s odvjetnikom.: ()
Ne mogu li samo platiti kaznu?: ()

Glavni dijelovi ovog članka još su vrlo kratki, a mnogi su dijelovi još uvijek u fazi izrade. Ako nešto znate o toj temi budi hrabar te ga uredite i proširite tako da postane dobar članak. Ako članak trenutno u velikoj mjeri pišu drugi autori, nemojte se odgađati i samo pomozite.