Slovački rječnik fraza - Sprachführer Slowakisch

Opće informacije

Slovački je vrlo brz jezik. Ako nešto ne razumijete, odmah recite "pomalí", svaki Slovak tada će govoriti sporije i upotrebljavat će različite (lakše razumljive) izraze.

Ako želite nešto pročitati (na primjer znak u trgovini) jer nešto želite, jednostavno pročitajte riječ po znak, poštujući pravila izgovora. Slovački se govori na isti način kao i pisani.

izgovor

Samoglasnici

a

kao

á

koliko dugo a

Ä

poput kratkog e

e

poput e

é

koliko dugo e

ja

kao i ja, mekan

í

kao da sam duga, mekana

O

poput O

O

koliko dugo o

O

kako (uo)

u

kako u

ú

koliko dugo u

Suglasnici

b

poput b

c

poput c u Cezara

d

poput d

d´

(dj) izgovaraju živo, snagom

dz

poput ds

dž

poput dsch-a

f

poput f

G

pa G

H

kao h, NIKAD glup!

j

poput j

k

kao K

l

poput l

ľ

poput lj

ĺ

koliko dugo l

m

poput m

n

poput n

ň

poput nj

str

poput str

q

poput kv

r

poput r

ŕ

dugo r, kotrljanje

s

poput ß

š

kako lijepo u snijegu

t

poput t

ť

poput tj, lagana, bez vibracije

v

poput w

w

poput w, samo u stranim riječima

x

poput poput x

g

kao i ja, teško

ý

koliko dugo ja, teško

z

poput s u ruži, glas

ž

kako sh na slijepo, glasno sh

Kombinacije likova

de

poput dje, kratko i meko

te

kako tje, kratko i meko

Ne

kako nje, kratko i meko

le

kako lje, kratko i meko

di

poput dji, kratak i mekan

ti

poput tjija, kratak i mekan

ni

poput nji, kratak i mekan

lijevo

poput ljija, kratak i mekan

Idiomi

Osnove

Dobar dan.

Dobrý den. ()

Zdravo. (neformalne)

Ahoy! ()

Kako si?

Ako ste máte? ()

Dobro hvala.

Dobre, ďakujem. ()

Kako se zoveš?

Ako ste voláte? ()

Moje ime je ______ .

Da, _____ ()

Drago mi je.

Teší ma. ()

Molim.

Prosím. (proßiim)

Hvala.

Kuakujem. ()

Izvoli.

Prosím. (proßiim)

Da.

áno (aano)

Ne.

nikad ()

Oprosti.

Prepáčte, prosím. ()

Doviđenja

Dovidenija. ()

Zbogom (neformalne)

Ahoy! ()

Ne govorim (teško) ____.

()

Govoriš li njemački?

Hovoríte po nemecky? ()

Govori li itko ovdje njemački?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Pomozite!

Pomoc! (pomotz)

Pažnja!

Pozor! ()

Dobro jutro.

Dobré ráno. ()

Dobra večer.

Dobrý večer. ()

Laku noć.

Dobrú noc. ()

Lijepo spavaj.

Vyspite sa dobre. ()

Ne razumijem to.

Tomu nerozumiem. ()

Gdje je zahod?

Kde je záchod? ()

Problemi

Ostavi me na miru.

()

Ne diraj me!

()

Zovem policiju.

()

Policija!

()

Zaustavite lopova!

()

Trebam pomoć.

()

Ovo je hitno.

()

Izgubljen sam.

()

Izgubila sam torbu.

()

Izgubio sam novčanik.

()

Bolestan sam. ( kao čovjek )

Da som chorý. ()

Bolestan sam. ( kao žena )

Da som chorá. ()

Ozlijeđena sam.

Da som zranený ()

Trebam liječnika.

Potrebujem lekára. ()

Mogu li koristiti vaš telefon?

()

brojevi

1

svaki ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

svakiásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať svima ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

svaki milión ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

pola

polovica ()

Manje

menej ()

Više

viac ()

vrijeme

sada

teraz ()

kasnije

neskôr ()

prije

skôr ()

(jutro

ráno ()

poslijepodne

odpoludnie ()

Predvečerje

večer ()

noć

noc (notz)

danas

dnes ()

jučer

včera ()

sutra

zajtra ()

ovaj tjedan

tento týždeň ()

prošli tjedan

minulý týždeň ()

sljedeći tjedan

nasledujúci týždeň ()

Vrijeme

sat

jedna hodina ()

dva sata

dvije hodiny ()

podne

()

trinaest sati

()

četrnaest O `sat

()

ponoć

()

Trajanje

_____ minuta

()

_____ sati)

()

_____ dan (a)

()

_____ tjedni)

()

_____ mjeseci

()

_____ godine)

()

Dana

nedjelja

nedeľa ()

ponedjeljak

pondelok ()

utorak

útorok ()

srijeda

streda ()

četvrtak

štvrtok ()

petak

piatok ()

subota

sobota ()

Mjeseci

Siječnja

siječanj ()

veljača

veljače ()

ožujak

marec ()

travanj

Travnja ()

svibanj

máj ()

lipanj

jun ()

srpanj

jul ()

kolovoz

kolovoz ()

rujan

rujan ()

listopad

Listopad ()

studeni

novembar ()

prosinac

prosinac ()

Oznaka za datum i vrijeme

Boje

crno

černá ()

Bijela

biela ()

Siva

sivá ()

Crvena

červená ()

plava

modrá ()

žuta boja

žltá ()

zeleno

zelená ()

naranča

oranžová ()

ljubičasta

purpurová (purpurovaa)

smeđa

hnedá ()

promet

autobus i vlak

Crta _____ (Vlak, autobus itd.)

()

Koliko košta karta do _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Ulaznicu za _____, molim.

Svaki lístok radi _____, prosím. ()

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Jesam li došao u vlak / autobus? ()

Gdje je vlak / autobus za _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Staví tento vlak / autobus u _____? ()

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Kada ovaj vlak / autobus dolazi u _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

smjer

Kako mogu dobiti ...?

()

... do željezničke stanice?

()

... do autobusne stanice?

()

...do aerodroma?

()

... do centra grada?

()

... u hostel za mlade?

()

...u hotel?

()

... u njemački / austrijski / švicarski konzulat?

()

Gdje je mnogo ...

()

... hoteli?

()

... restorani?

()

... barovi?

()

...Turističke atrakcije?

()

Možete li mi to pokazati na karti?

()

ceste

ulica ()

Skrenite lijevo.

()

Skrenuti desno.

()

Lijevo

doľava ()

pravo

doprava ()

ravno

rovno ()

slijediti _____

()

nakon_____

()

prije _____

()

Tražiti _____.

()

sjeverno

()

jug

()

istočno

()

Zapad

()

iznad

()

ispod

()

taksi

Taksi!

Taksi! ()

Molim te, odvezi me do _____.

()

Koliko košta putovanje u _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Molim te, odvedi me tamo.

()

smještaj

Imate li slobodnu sobu?

Máte volnú izbu? ()

Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dvije osobe? ()

Ima li ga u sobi ...

()

...toalet?

()

...tuš?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Mogu li prvo vidjeti sobu?

()

Imate li nešto tiše?

()

... veći?

()

... čisto?

()

... jeftinije?

()

Ok, uzet ću.

()

Želim ostati _____ noći (a).

Chcel by som zostať _____ noc / nocí. ()

Možete li mi preporučiti drugi hotel?

()

Imate li sef?

Mate trezor? ()

... Ormarići s ormarićima?

()

Je li uključen doručak / večera?

()

U koliko sati je doručak / večera?

()

Molim te, očisti moju sobu.

()

Možete li me probuditi u _____?

Možete li dobiti z _____? ()

Želim se odjaviti.

()

novac

Prihvaćate li eure?

()

Prihvaćate li švicarske franke?

()

Primate li kreditne kartice?

()

Možete li mi promijeniti novac?

()

Gdje mogu promijeniti novac?

()

Možete li mi promijeniti putničke čekove?

()

Gdje mogu promijeniti putničke čekove?

()

Kolika je stopa?

()

Gdje je bankomat?

()

jesti

Stol za jednu / dvije osobe, molim.

Stol pre jednu osobu / dvije osobine prosím. ()

Mogu li dobiti jelovnik?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Mogu li vidjeti kuhinju

()

Postoji li specijalitet kuće?

()

Postoji li lokalni specijalitet?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Ja sam vegetarijanac. (kao čovjek)

Som vegetarijanac. ()

Ja sam vegetarijanac. (kao žena)

Som vegetarijanka. ()

Ne jedem svinjetinu.

()

Ne jedem govedinu.

()

Jedem samo košer hranu.

()

Možete li ga kuhati s malo masnoće?

()

Dnevni jelovnik

dené meni ()

à la carte

()

doručak

raňajky ()

Ručati

obed ()

uz kavu (popodne)

()

Večera

večera ()

Volio bih _____. (kao čovjek)

Chcel od som _____. ()

Volio bih _____. (kao žena)

Chcela od som _____. ()

Želim uslugu stola _____.

()

piletina

()

Govedina

()

riba

ryby ()

šunka

()

kobasica

()

sir

()

Jaja

()

salata

Salata ()

(svježe povrće

()

(svježe voće

()

vekna

()

tost

()

Tjestenina

()

riža

ryža ()

Grah

()

Mogu li dobiti čašu _____?

()

Mogu li dobiti posudu _____?

()

Mogu li dobiti bocu _____?

()

kava

káva ()

čaj

čaj ()

sok

()

Mineralna voda

minerálka ()

voda

voda ()

pivo

pivo ()

Crno vino / bijelo vino

červené víno / biele víno ()

Mogu li dobiti _____?

()

sol

soľ ()

papar

()

maslac

maslo ()

Oprostite konobar? (Privucite pažnju konobara)

()

Gotov sam.

()

Bilo je odlično.

()

Molim, očistite stol.

()

Račun molim.

()

Barovi

Služite li alkohol?

()

Postoji li usluga stolova?

()

Molim jedno pivo / dva piva

Jedno pivo / dvije pive prosím. ()

Čašu crno / bijelog vina, molim.

()

Molim vas jednu čašu.

()

Bocu, molim.

()

viski

Viski ()

Votka

votka ()

rum

rum ()

voda

voda ()

soda

()

Tonik voda

tonik ()

sok od naranče

()

Koks

Koksa ()

Imate li kakvih međuobroka?

()

Još jedan Molim.

()

Još jedan krug molim.

()

Kada zatvarate?

()

dućan

Imate li ovo u mojoj veličini?

()

Koliko je to?

Koľko to stojí? ()

Ovo je preskupo.

()

Želite li uzeti _____?

()

skup

()

jeftino

()

Ne mogu si to priuštiti.

()

Ne želim to.

()

Varaš me.

()

Mene to ne zanima

()

Ok, uzet ću.

()

Mogu li dobiti torbu

()

Imate li prevelike veličine?

()

Trebam...

Potrebujem ... ()

...Pasta za zube.

()

...četkica za zube.

()

... tamponi.

()

...Sapun.

()

...Šampon.

... šampón. ()

...Analgetik.

()

...Laksativ.

()

... nešto protiv proljeva.

()

... britva.

()

...kišobran.

... dáždnik. ()

...Krema za sunčanje.

()

...razglednica.

()

... postanske marke.

()

... baterije.

()

... papir za pisanje.

()

...kemijska olovka.

()

... njemačke knjige.

()

... njemački časopisi.

()

... njemačke novine.

()

... njemačko-X rječnik.

... njemačko-X slovník. ()

Voziti

Mogu li unajmiti automobil?

Môžem si požičať auto? ()

Mogu li se osigurati?

()

STOP

STOP ()

jednosmjerna ulica

()

Ustupiti

()

Zabranjeno parkiranje

()

Najveća brzina

()

Benzinska postaja

()

benzin

benzin ()

dizel

dizel ()

Vlasti

Nisam učinila ništa loše.

()

To je bio nesporazum.

To bolo nedorozumenie. ()

Kamo me vodiš

()

Jesam li uhićen?

()

Ja sam njemački / austrijski / švicarski državljanin.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim veleposlanstvom.

()

Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim konzulatom.

()

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Ne mogu li samo platiti kaznu?

()

Dodatne informacije