Burmanski rječnik riječi - Sprachführer Birmanisch

burmanski(burmanski: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) je službeni jezik u Mijanmar. Usko je povezan s tibetanskim, a s kineskim. Jezik također ima svoje pismo, koje se temelji na drevnom indijskom Paliju. Abeceda se sastoji od 34 slova, od kojih se većina sastoji od krugova i segmenata kruga. Osim toga, postoji niz znakova stresa.

Mijanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

gramatika

Rečenicka struktura slijedi red subjekt-objekt-glagol. Kao i u mnogim jezicima jugoistočne Azije, postoji čitav niz adresa i počasnih imenovanja, kao i čitav niz prefiksa i sufiksa za pojašnjenje raspoloženja. Odnosi poput "brat" ili "tetka" često se koriste umjesto "ti" i "ja".

izgovor

Burmanci su jedno tonski Govor s četiri tona koji se razlikuju po visini, ali i po artikulaciji (nizak, visok, škripav, inhibiran). Dostupna je transkripcija na engleskom jeziku.

Samoglasnici

Burmanci imaju složen sustav od ukupno 12 samoglasnika.

Dvoglasnici

ai

poput 'i' u noga

jao

poput "au" u stablo

jaje

poput 'a' na engleskom boljeti

ou

poput "oa" na engleskom opkop

Monoftonzi

a

poput "a" u mumija

e

poput "ie" u "bee"

i

poput "ea" na engleskom meso

O

poput 'o' u čamac

u

poput 'u' u Dobro

ih

kratko 'i' kao u Savjet

Suglasnici

b

kako sam čamac

d

poput "d" u tuš

G

poput "g" u Gustav

H

poput "h" u zdravo

k

poput "k" u Tanker

kh

poput "k" u torta

ky

poput "dsch" u džungla

l

poput 'l' u ljubav

m

poput 'm' u hrabar

n

poput 'n' u čavao

ng

poput 'ng' u zvuk

ny

poput 'ni' na engleskom luk

p, ph

poput "p" u pilula

r

govori se s 'y' ili ne. Drugim riječima, sviđa nam se valjano "r" ("rrrr") - poput "r" na španjolskom.

s

poput "s" u pjevati

shw

poput "sch" u škola

hs

poput bezvučnog 'ß' u ceste

t

poput "tt" u krevet

th

poput 't' u titula

w

poput 'w' u želja

g

poput "j" u mladosti

z

glasom "s" kao u pjevati

Idiomi

Osnove

Zdravo.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Zdravo. (nije formalno)

(Nei kaung la?)

Kako si?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Dobro hvala.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Kako se zoveš?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Moje ime je ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Drago mi je.

. (Twe ya da wanta ba de)

Molim.

. (Kyeizu pyu yue )

Hvala.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Molim.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Da.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Ne.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Oprosti. (privući pažnju)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Oprosti. (Molim te pokušaj ponovno!)

()

Oprosti. (Žao mi je.)

(pila-biti )

Doviđenja.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah)

Zbogom

(Thwa dah)

Nisam baš dobar u tome naziv jezika govoriti.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

GovoriŠ li engleski?

(in glei za ga go pyaw thet de la?)

Govori li itko ovdje engleski?

(In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Pomozite!

! (A ku nyi lo de!)

Pazi!

! (Ai ya! Kyi!)

Dobro jutro!

(Mingalaba )

Laku noć!

(Osam tuha )

Ne znam.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Ne razumijem.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Gdje je zahod?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

brojevi

Burmanski brojevi slijede arapski brojevni sustav.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (sjenica)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (ćao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (sranje)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (vidi-sjenica)

12

၁၂ (vidi-hnih)

13

၁၃ (vidi thoun)

14

၁၄ (vidi-lei)

15

၁၅ (vidi-nga)

16

၁၆ (vidi-čauk)

17

၁၇ (vidi-kuun)

18

၁၈ (vidi-sranje)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-vidi)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-vidi-hnih)

23

၂၃ (hna-vidi-thoun)

30

၃၀ (palac na nozi)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (čau-vidi)

70

၇၀ (kueh-na-vidi)

80

၈၀ (sranje-vidi)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ja)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

broj _____ (Vlakovi, autobusi itd.)

Burmanci znaju nekoliko klasifikatora. Malo pravilo: koristite ku za predmete i yau za ljude.

Vremena

sada

အခု (a gu)

kasnije

(nao ma)

ispred

(šej)

jutro

(ma ne)

popodne

(ne le)

noću

ည (nya)

Vrijeme

Koliko je sati?

(Biti ne na yee toe bi le?)

Devet je ujutro.

(Ko nai toe bi.)

03

30 sati : (Thoun na yee kwe.)

Trajanje

_____ minuta

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ sati)

နာရီ (nai yi)

_____ dan (a)

နေ့ (vi ili nei)

_____ tjedni)

(ba)

_____ mjeseci

လ (la)

_____ godine)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Dana

danas

(di nei)

jučer

(ma ne)

sutra

(ma ne pyan)

ovaj tjedan

(di ba)

prošli tjedan

(a jin ba)

sljedeći tjedan

(nao ba)

ponedjeljak

တ နင်း လာ: (tha nin la)

utorak

အင် ဂာ: (u ga)

srijeda

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

četvrtak

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

petak

သောက္ ရာ: (tao kya)

subota

စ နေ: (sa nei)

nedjelja

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Napomena: burmanski kalendar broji 8 dana. Postoji dan ya-hu pozvano, između srijede i četvrtka, samo je od ceremonijalne važnosti.

Mjeseci

Oznaka vremena i datuma

Boje

crno

အမည် ရောင် (a ja yaon)

Bijela

အဖ္ ရူ ရောင် (a pyu yaon)

Siva

မီး ခု ္ း ရောင် (ja idem yaon)

Crvena

အနီရောင် (a ni yaon)

plava

အပ္ ရာ ရောင် (pya yaon)

žuta boja

အ ဝာ ရောင် (a wa yaon)

zeleno

အ စိမ္ ရောင် (a yaon)

naranča

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

ljubičasta

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

smeđa

အညိုရောင် (a nyo yaon)

Imate li to u drugoj boji?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

promet

Vlak, autobus i avion

vlak

(yeh-ta)

željeznička stanica

(bu ta yone)

autobus

(ba (sa) ka)

Autobusna postaja

(ka hma tine)

Autobusna stanica

(ka gej)

brod

(tanka konstrukcija)

luka

(tanke građe sey)

avion

(leyin pyan)

Zračna luka

(ley yein gun)

ulaznica

(leh hma)

cijena

(ka)

Odlazak

(tweh)

Dolasci

(jow)

Prtljaga

(jezero pyit)

Upute

Tamo

(ho beht)

Lijeva strana

(beh beht)

desna strana

(nya beht)

taksi

Je li taksi besplatan?

(Te ka se ahh tha la)

smještaj

Ostani / spavaj

(theh)

krevet

(ga din)

WC

(ehn tha)

tuš

(yay cho khan)

jesti

(asar)

novac

Što ovo košta?

(Zey beh lout le?)

novac

(kjat)

Jedan kjat

(deh kjat)

Dva kjata

(neh kjat)

Tri kjata

(thone kyat)

Četiri kjata

(ley kyat)

Pet kjata

(nga kjat)

Šest kjata

(chowt kyat)

Sedam kjata

(cuni kjat)

Osam kjata

(sheh kyat)

Devet kjata

(coh kyat)

Deset kjata

(se kjat)

Dvadeset kjata

(neh se kyat)

Dvadeset i pet kjata

(uzmi se nga kyat)

Pedeset kjata

(nga se kyat)

Sto kjata

(tayar kyat)

Kada se govori o američkom dolaru, važno je staviti riječ "dolar" PRIJE broja

(npr. 50 USD znači "dolar nga se").

jesti

Gladan sam.

(Nga bite sa de.)

Gdje želiš jesti

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Mogu piti samo flaširanu vodu

(Kha naw ye bu you be thk lo ya de)

Imate li salvete? (Mogu li dobiti jedan?)

(salveta ona tha la)

Pržena hrana

(uh chaw sa)

Tjestenina

(krava)

Riža (bijela)

(htamin)

Pržena riža

(htamin chaw)

Kocke leda

(yey ghe)

Sladoled

(yey ghe mou)

šećer

(de da)

sol

(sa)

Glutamat

(a cho mout)

krumpir

(ah lou)

povrće

(yweh)

voće

(a tebe)

banana

(nguh pyaw te)

Jabuka

(igra riječi)

sok od jabuke

(pun thee yay)

Grožđe

(duh beh)

Durian

(doo tebi)

naranča

(lei maw te)

piletina

(chet tha)

Govedina

(ameh tha)

Jarac

(od tha)

janjetina

(Tho tha)

riba

(nga)

Barovi

Pivo / alkohol

(ayet)

Okrugli (u smislu "krug piva")

(pweh)

Cigarete

(biti lait)

Staklo

(kwut)

dućan

poslovanje

(sinus)

haljina

(ain gee)

Hlače

(boun pčela)

Cipele

(punuht)

grudnjak

(le)

prsten

(lut sout)

Čarape

(chey sout)

Kuća

(ehn)

Novčanik

(fuj sunce osam)

ruksak

(vidio ough osam)

Filmovi

(ti shin)

Voziti

automobil

(ka)

Stop

(još / ho)

Krenite / vozite

(thwa / Moun)

semafor

(Mee point)

uprava

uprava

(oh cho yey)

premijer

(wan-jee cho)

predsjednik

(thanmada)

Dopredsjednik

(duteya thanmada)

Vojni

(tatmadaw)

Predsjednik

(oh ga taw)

Parlament

(hluttaw)

Politika

(devet-nga yey)