Sezotski zbornik izraza - Sesotho phrasebook

Sezoto je glavni jezik Lesoto i jedan je od službenih jezika Južna Afrika.

Vodič za izgovor

Samoglasnici

a
kao u spa
e
kao na strjat, kafićeili bed
ja
kao u beet
o
kao na strut, francuski "oiseau", ili board
u
kao u boot

Suglasnici

b
isto kao i engleski, samo u potpunosti glasno
bj
izgovara se kao gore, nakon čega slijedi ili s kao u vision ili j kao u garn
d
isto kao i engleski kao alofon od l to se događa samo prije ja i u
f
isto kao i engleski
fj
izgovara se kao gore, nakon čega slijedi sh kao u she
h
isto kao i engleski, zvučni ili zvučni; to je alofon, u svakom slučaju
j
kao u vision ili jjesam
k
kao u skbolestan, samo neaspiriran
kh
potpuno usisana k, koja se uglavnom javlja u starim posuđenicama i ideofonima
l
isto na engleskom
m
isto na engleskom
n
isto na engleskom
ng
kao u sing
ny
kao u onina ili španjolski "el niño "
str
kao u sstrto, samo neaspirirano
ph
potpuno usisana str
pj
izgovara kao str, nakon čega slijedi sh kao u she
pjh
aspiriran pj
s
isto kao i engleski
sh
kao u shoe
t
kao u stalk, samo neaspiriran
th
aspiriran t
tj
kao u whiCH, samo neaspiriran
tjh
aspiriran tj
ts
kao u cats, samo neaspiriran
tsh
aspiriran ts
w
isto na engleskom
g
kao u garn
Škakljivi suglasnici
hl
kg
kao na način na koji škotski kažu etoCH
r
kao u francuskom, samo mekan; izvorno izgovaran kao alveolarno valjani jezični
tl
tlh
aspiriran tl
q
qh
aspiriran q
nq

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi

OTVORENA
bula
ZATVORENO
kwala
ULAZ
IZLAZ
GURNUTI
VUCI
hula
WC
ntlwaneng
MUŠKARCI
monna
ŽENE
mosadi
ZABRANJENO
Zdravo.
dumela. (doomellah)
Zdravo. (neformalne)
Khotso. (hotsow)
Kako si?
U phela joang? (oo-pee-la-jwang)
Dobro hvala.
Kea phela (ključ-a-pi-la)
Kako se zoveš?
Lebitso la hau ke mang? (leh-repa-vidio la-how key-mung)
Moje ime je ______ .
Lebitso la ka ke ______. ( _____ .)
Drago mi je.
Ke thabela ho u tseba. ( ključ-ta-zvono-a-tko-oo-t-vidi-ba )
Molim.
. (Ke kopa hore o ... )
Hvala vam.
Kea leboha. ()
Molim.
. ()
Da.
. (Eea )
Ne.
. (Che )
Ispričajte me. (privlačenje pažnje)
. (A k'u ntšoarele hanyane)
Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)
. ()
Žao mi je.
Ntšoarele. ()
Doviđenja
Sala hantle. ()
Doviđenja (neformalne)
. ()
Ne znam [dobro] sezonski.
[ ]. ( [])
GovoriŠ li engleski?
U bua sekhooa? ( ?)
Ima li ovdje netko tko govori engleski?
? (Hona le motho ea tsebang ho bua Sekhooa?)
Pomozite!
Ke kopa time! ( !)
Pazi!
! (Hlokomela!)
Dobro jutro.
. (Lumaka / Khotso )
Dobra večer.
. (dumela / Khotso )
Laku noć.
. (Dumela / Khotso )
Laku noć (spavati)
Robala hant. ()
Ne razumijem.
Ha ke utloisise. ()
Gdje je zahod?
? (Ntloaneng ke kae?)

Jesam li dobro ili dobro (Ke hantle)

Problemi

Pusti me na miru.
("kgaohana le nna")
Ne diraj me!
("se ntshware")
Nazvat ću policiju.
("ketla founela mapolesa")
Policija!
("mapolesa plr..leponesa sing")
Stop! Lopov!
("Ema! Leshodu")
Trebam tvoju pomoć.
ke hloka so ya hao ("...")
Hitno je.
("ke tshwanyetso")
Izgubljen sam.
ke lahlehile ("...")
Izgubila sam torbu.
("ke lahlehetswe ke mokotla waka")
Izgubio sam novčanik.
("ke lahlehetswe ke sepatjhe saka")
Bolestan sam.
("ke ya kula")
Ozlijeđen sam.
("ke lemetse")
Trebam liječnika.
("ke hloka ngaka")
Mogu li koristiti vaš telefon?
("Nka sebedisa mohala wa hao wa thekeng")

Brojevi

1
Ngoe
2
Peli
3
Tharo
4
'Ne
5
Hlano
6
Ts'elela
7
Supa
8
Robeli
9
Robong
10
Leshome
11
Leshome le motso o mong
12
Leshome le metso e 'meli
13
Leshome le metso e meraro
14
Leshome le metso e mene
15
Leshome le metso e mehlano
16
Leshome le metso e ts'eletseng
17
Leshome le metso e supileng
18
Leshome le metso e robeli
19
Leshome le metso e robong
20
Mašome a mabeli
30
Mašome mararo
40
Mashome a griva
50
Mašome mahlano
60
Mashome a ts'eletseng
70
Mashome supileng
80
Mashome a robeli
90
Mashome rogonja
100
Lekholo
200
Makholo a mabeli
300
Makholo mararo
400
Makholo a griva
600
Makholo a mahlano
600
Makholo a ts'eletseng
700
Makholo supileng
800
Makholo a robeli
900
Makholo robong
1000
Sekete

Vrijeme

Vrijeme sata

Sat
Hora
Sati
Dihora
Minuta
Motsotso
Zapisnik
Metsotso
Drugi
Motsotswana
Sekunde
Metsotswana

Trajanje

Dana

ponedjeljak
Mantaha
utorak
Labobedi
srijeda
Laboraro
četvrtak
Labone
petak
Labohlano
subota
Moqebelo
nedjelja
Sontaha
Vikend
Mafelo a beke

Mjeseci

Siječnja
("pherekgong")
veljača
("hlakola")
ožujak
("hlakubele")
travanj
("mmesa")
svibanj
("motsheanong")
lipanj
("phupu")
srpanj
("phupjane")
kolovoz
("phato")
rujan
("lwetse")
listopad
("motsheanong")
studeni
("pudungwane")
prosinac
("tshitswe")

Vrijeme i datum pisanja

Boje

Crvena
("kgubedu")
Žuta boja
("tshehla")
Zelena
("tala")
Plava
("bolou")
Crno
("ntsho")
Bijela
("sweu")
Ljubičasta
("perese")
naranča
("...")
Smeđa
("...")
Siva
("putwa")
Ružičasta
("...")

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?
("...") ke bokaye karta
Molim jednu kartu do _____.
("...")
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
("...")
Gdje je vlak / autobus za _____?
("...")
Staje li ovaj vlak / autobus u _____?
("...")
Kada polazi vlak / autobus za _____?
("...")
Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?
("...")

Upute

Taksi

Smještaj

=== Novac === tjheleteChe le te

Jelo

Barovi

Kupovina

Vožnja

Autoritet

Ovaj Sezotski zbornik izraza je obris i treba više sadržaja. Ima predložak, ali nema dovoljno podataka. Zaronite naprijed i pomozite mu da raste!