Sakha, ili Jakut (Saha tyla) je turski jezik na kojem se govori Republika Saha.
Osnove
Uobičajeni znakovi
|
- Zdravo.
- Éҕérde. (e-GHER-de)
- Zdravo. (neformalne)
- Doroobo. (doh-ROO-luk)
- Kako si?
- Hajdah oloroljut? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Dobro hvala.
- Mahtal, үčүgéj. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Kako se zoveš?
- Aakkyt kim diénij? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Moje ime je ______ .
- Min aatim ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- Drago mi je.
- Bilsinijén. (zvono-SIH-iin-EN) - svijetli. “S prijavom”
- Molim.
- . ()
- Hvala vam.
- Mahtal. (makh-TAL )
- Hvala (odgovor).
- Ulahan mahtal. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)
- Molim.
- Nөrүөn nөrgүj. (motika-RUE-oen-NOER-guee )
- Da.
- Kyratyk. (kuh-RAT-uhk )
- Ne.
- . ()
- Ispričajte me. (privlačenje pažnje)
- Byrastyy gynyҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)
- . ()
- Žao mi je.
- Byrastyy gynyҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Doviđenja
- Kөrsүөhhé dyly. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Doviđenja (neformalne)
- Pakaa. (Poh-KAH )
- Ne mogu govoriti Sakha [dobro].
- Min [sahalyy] үčүgéjdik sataan saҥarbappyn. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik satanski sa-NGAR-bap-pyn)
- GovoriŠ li engleski?
- Jeste li na engleskom jeziku? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)
- Ima li ovdje netko tko govori engleski?
- Želite li posjetiti engleski jezik? (Kim emitira aŋ-gliy-skay-DYY saŋarar duo?)
- Pomozite!
- ! ( !)
- Pazi!
- ! ( !)
- Dobro jutro.
- Үtүө sarsyardanan. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Dobar dan.
- Үtүө kүnүnén. (oo-TUOE-kun-UN-hr)
- Dobra večer.
- Үөtүө kiéһénén. (oo-TUOE-kie-HEN-hr )
- Laku noć.
- Үtүө tүnnү. ()
- Laku noć (spavati)
- . ()
- Ne razumijem.
- Өjdөөbөtүm. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Gdje je zahod?
- Toalet hanna baary? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
Problemi
- Pusti me na miru.
- . ( .)
- Ne diraj me!
- ! ( !)
- Nazvat ću policiju.
- . ( .)
- Policija!
- ! ( !)
- Stop! Lopov!
- ! ! ( ! !)
- Trebam tvoju pomoć.
- . ( .)
- Hitno je.
- . ( .)
- Izgubljen sam.
- . ( .)
- Izgubila sam torbu.
- . ( .)
- Izgubio sam novčanik.
- . ( .)
- Bolestan sam.
- . ( .)
- Ozlijeđen sam.
- . ( .)
- Trebam liječnika.
- . ( .)
- Mogu li koristiti vaš telefon?
- ? ( ?)
Brojevi
- 1
- biir (biir)
- 2
- ikki (ikki)
- 3
- үs (god)
- 4
- tүөrt ()
- 5
- biés (bies)
- 6
- alta (alta)
- 7
- sété (sette)
- 8
- aҕys ()
- 9
- toljus ()
- 10
- uon (uon)
- 11
- uon biir ()
- 12
- uon iki ()
- 13
- uon үs ()
- 14
- uon tүөrt ()
- 15
- uon biés ()
- 16
- uon alta ()
- 17
- uon sété ()
- 18
- uon aҕys ()
- 19
- uon tonjus ()
- 20
- sүүrbé ()
- 21
- sүүrbé biir ()
- 22
- sүүrbé ikki ()
- 23
- sүүrbé үs ()
- 30
- otut ()
- 40
- tүөrt uon ()
- 50
- biés uon ()
- 60
- alta uon ()
- 70
- sété uon ()
- 80
- aҕys uon ()
- 90
- toljus uon ()
- 100
- sүүs ()
- 200
- ikki sүүs ()
- 300
- үs sүүs ()
- 1,000
- tyyһynča ()
- 2,000
- ikki tyyһynča ()
- 1,000,000
- mөlүjүөn ()
- 1,000,000,000
- milion ()
- 1,000,000,000,000
- trilion ()
- broj _____ (vlak, autobus itd.)
- ()
- pola
- adžara ()
- manje
- aҕyjah ()
- više
- élbéh ()
Vrijeme
- sada
- biligin (bilighin)
- kasnije
- kélin (kelin)
- prije
- ininé ()
- jutro
- saryarda ()
- poslijepodne
- ebiét kénnitten ()
- večer
- kiéһéé ()
- noć
- tүүn (tuun)
Vrijeme sata
- jedan sat ujutro
- ()
- dva sata ujutro
- ()
- podne
- ()
- jedan sat popodne
- ()
- dva sata popodne
- ()
- ponoć
- ()
Trajanje
- _____ minuta
- ()
- _____ sati)
- ()
- _____ dan (a)
- ()
- _____ tjedni)
- ()
- _____ mjeseci
- ()
- _____ godine)
- ()
Dana
- danas
- ()
- jučer
- ()
- sutra
- ()
- ovaj tjedan
- ()
- prošli tjedan
- ()
- sljedeći tjedan
- ()
- nedjelja
- ()
- ponedjeljak
- ()
- utorak
- ()
- srijeda
- ()
- četvrtak
- ()
- petak
- ()
- subota
- ()
Mjeseci
- Siječnja
- Tohsunnʹu (tokh-USKORO-oo )
- veljača
- Olunʹu (ol-OON-oo )
- ožujak
- Kulun tutar (kool-OON-previše-TAR )
- travanj
- Muus ustar (moos-OOS-katran )
- svibanj
- Yam yja (UH-am-UH-ja )
- lipanj
- Bés yja (bes-UH-ja )
- srpanj
- Ot yja (ot-UH-ja )
- kolovoz
- Atyrdʹah yja (at-UHR-dakh-UH-yah)
- rujan
- Balađan yja (bah-LAGH-an-UH-yah)
- listopad
- Altynnyy (alt-UHN-nuh )
- studeni
- Sétinnʹi (set-EEN-ee )
- prosinac
- Ahsynʹny (akh-SUHN-nuh )
Vrijeme i datum pisanja
Boje
- crno
- hara (kha-RAH )
- bijela
- үrүҥ (ur-UNG )
- siva
- boroҥ ( bo-RONG )
- Crvena
- kyһyl (qyh-KHYHL )
- plava
- halaan kүөh (Hal-LAAN ku-OOKH)
- žuta boja
- aranjas (ara-GAS )
- zeleno
- od kүөh (OT ku-OOKH )
- naranča
- sirdyk saaryl (syr-DYQ SAA-ryl )
- smeđa
- hoҥor (kho-NGOR)
Prijevoz
Autobus i vlak
- Koliko košta karta za _____?
- ()
- Molim jednu kartu do _____.
- ()
- Kamo ide ovaj vlak / autobus?
- ()
- Gdje je vlak / autobus za _____?
- ()
- Staje li ovaj vlak / autobus u _____?
- ()
- Kada polazi vlak / autobus za _____?
- ()
- Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?
- ()
Upute
- Kako dođem do _____ ?
- ()
- ...željeznička stanica?
- ()
- ... autobusni kolodvor?
- ()
- ...Zračna luka?
- ()
- ... u centru grada?
- ()
- ... hostel za mlade?
- ()
- ...hotel?
- ()
- ... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?
- ()
- Gdje ima puno ...
- ()
- ... hoteli?
- ()
- ... restorani?
- ()
- ...barovi?
- ()
- ... web stranice za vidjeti?
- ()
- Možete li mi pokazati na karti?
- ()
- ulica
- ()
- Skrenite lijevo.
- ()
- Skrenuti desno.
- ()
- lijevo
- ()
- pravo
- ()
- ravno naprijed
- ()
- prema _____
- ()
- prošlost _____
- ()
- prije _____
- ()
- Pripazite na _____.
- ()
- križanje
- ()
- sjeverno
- ()
- jug
- ()
- istočno
- ()
- Zapad
- ()
- uzbrdo
- ()
- nizbrdo
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Vodi me do _____, molim te.
- ()
- Koliko košta doći do _____?
- ()
- Vodi me tamo, molim te.
- ()
Smještaj
- Imate li slobodnih soba?
- ()
- Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
- ()
- Dolazi li soba s ...
- ()
- ...plahte?
- ()
- ...kupaona?
- ()
- ... telefon?
- ()
- ... televizor?
- ()
- Mogu li prvo vidjeti sobu?
- ()
- Imate li nešto tiše?
- ()
- ... veći?
- ()
- ...čistač?
- ()
- ... jeftinije?
- ()
- U redu, uzet ću.
- ()
- Ostat ću _____ noći (i).
- ()
- Možete li predložiti drugi hotel?
- ()
- Imate li sef?
- ()
- ... ormarići?
- ()
- Je li doručak / večera uključena?
- ()
- U koliko sati je doručak / večera?
- ()
- Molim te, očisti moju sobu.
- ()
- Možete li me probuditi u _____?
- ()
- Želim provjeriti.
- ()
Novac
- Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?
- ()
- Prihvaćate li britanske funte?
- ()
- Prihvaćate li eure?
- ()
- Primate li kreditne kartice?
- ()
- Možete li mi promijeniti novac?
- ()
- Gdje mogu promijeniti novac?
- ()
- Možete li mi promijeniti putnički ček?
- ()
- Gdje mogu promijeniti putnički ček?
- ()
- Koji je devizni tečaj?
- ()
- Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?
- ()
Jelo
- Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.
- ()
- Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?
- ()
- Mogu li pogledati u kuhinju?
- ()
- Postoji li specijalitet kuće?
- ()
- Postoji li lokalni specijalitet?
- ()
- Ja sam vegetarijanac.
- ()
- Ne jedem svinjetinu.
- ()
- Ne jedem govedinu.
- ()
- Jedem samo košer hranu.
- ()
- Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)
- ()
- obrok s fiksnom cijenom
- ()
- a la carte
- ()
- doručak
- ()
- ručak
- ()
- čaj (obrok)
- ()
- večera
- ()
- Želim _____.
- ()
- Želim jelo koje sadrži _____.
- ()
- piletina
- ()
- govedina
- ()
- riba
- ()
- šunka
- ()
- kobasica
- ()
- sir
- ()
- jaja
- ()
- salata
- ()
- (svježe povrće
- ()
- (svježe voće
- ()
- kruh
- ()
- tost
- ()
- rezanci
- ()
- riža
- ()
- grah
- ()
- Mogu li dobiti čašu _____?
- ()
- Mogu li dobiti šalicu _____?
- ()
- Mogu li dobiti bocu _____?
- ()
- kava
- ()
- čaj (piće)
- ()
- sok
- ()
- (gazirana) voda
- ()
- (mirna voda
- ()
- pivo
- ()
- crno / bijelo vino
- ()
- Mogu li dobiti _____?
- ()
- sol
- ()
- crni papar
- ()
- maslac
- ()
- Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)
- ()
- Gotov sam.
- ()
- Bilo je ukusno.
- ()
- Molimo vas da očistite ploče.
- ()
- Račun molim.
- ()
Barovi
- Služite li alkohol?
- ()
- Postoji li usluga stolova?
- ()
- Pivo / dva piva, molim.
- ()
- Čašu crno / bijelog vina, molim.
- ()
- Pola litre, molim.
- ()
- Bocu, molim.
- ()
- _____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.
- ()
- viski
- ()
- votka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- gazirana soda
- ()
- tonik voda
- ()
- sok od naranče
- ()
- Koksa (soda)
- ()
- Imate li kakve grickalice?
- ()
- Još jedan Molim.
- ()
- Još jedan krug, molim.
- ()
- Kada je vrijeme zatvaranja?
- ()
- Živjeli!
- ()
Kupovina
- Imate li ovo u mojoj veličini?
- ()
- Koliko je ovo?
- ()
- To je preskupo.
- ()
- Biste li uzeli _____?
- ()
- skup
- ()
- jeftino
- ()
- Ne mogu si to priuštiti.
- ()
- Ja to ne želim.
- ()
- Varaš me.
- ()
- Nisam zainteresiran.
- (..)
- U redu, uzet ću.
- ()
- Mogu li dobiti torbu?
- ()
- Dostavljate li (u inozemstvo)?
- ()
- Trebam...
- ()
- ...pasta za zube.
- ()
- ...četkica za zube.
- ()
- ... tamponi.
- . ()
- ...sapun.
- ()
- ...šampon.
- ()
- ...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)
- ()
- ...hladna medicina.
- ()
- ... lijek za želudac.
- ... ()
- ... britva.
- ()
- ...kišobran.
- ()
- ... losion za sunčanje.
- ()
- ...razglednica.
- ()
- ...postanske marke.
- ()
- ... baterije.
- ()
- ... papir za pisanje.
- ()
- ...kemijska olovka.
- ()
- ... knjige na engleskom jeziku.
- ()
- ... časopisi na engleskom jeziku.
- ()
- ... novine na engleskom jeziku.
- ()
- ... englesko-engleski rječnik.
- ()
Vožnja
- Želim unajmiti automobil.
- ()
- Mogu li se osigurati?
- ()
- zaustaviti (na uličnom znaku)
- ()
- jedan način
- ()
- prinos
- ()
- Zabranjeno parkiranje
- ()
- ograničenje brzine
- ()
- plin (benzin) postaja
- ()
- benzin
- ()
- dizel
- ()
Autoritet
- Nisam učinila ništa loše.
- ()
- Bio je to nesporazum.
- ()
- Kamo me vodiš?
- ()
- Jesam li uhićen?
- ()
- Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.
- ()
- Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.
- ()
- Želim razgovarati s odvjetnikom.
- ()
- Mogu li sada platiti novčanu kaznu?
- ()