Provansalski (Provençau) jedan je od nekoliko dijalekata okcitanskog jezika kojima govori manjina ljudi na jugu Francuska i drugim područjima Francuske i Italija.
U engleskom govornom području, "Provençal" se često koristi za označavanje svih okcitanskih dijalekata, ali zapravo se posebno odnosi na dijalekt kojim se govorilo u bivšoj provinciji Provansa kao i južno od Dauphinéa i regije Nîmes u Languedocu i gornjim dolinama Pijemonta u Italiji (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Izvan Europe jezik se govori uglavnom u sjevernokalifornijskim županijama Tehama, Siskiyou, Napa, alpskim i mono okruzima, posebno u gradu Chalfant Valley u okrugu Mono. Mala zajednica u Los Angeles i Santa Barbara županije postoje i u Južnoj Kaliforniji.
Provençal je također uobičajeni naziv koji se daje starijoj verziji langue d'oc koristili su trubaduri srednjovjekovne književnosti, za razliku od starofrancuske ili langue d'oïl (od domaće riječi za Da) sjevernih područja Francuske.
Zbirka izraza
Zemlje u kojima se govori okcitanski
- Francuska
- França (FRAHN-tako)
- Italija
- Italija (ee-TAH-lio)
- Španjolska
- Španjolski (ays-PAH-njo)
- Monako
- Mónegue (MOO-ne-gej)
- Ujedinjene države
- Jedinice Estats (ays-TAHTS oo-NEETS)
Osnove
Lijep pozdrav
- Dobro jutro.
- Bona matina. (Bo-nuh-ma-tin)
- Dobra večer.
- Bon vèspre. (blagodat VEHS-pre)
- Dobar dan.
- Bonser. (Bon-ser)
- Zdravo.
- Zbogom. (Ad-dieu)
- Kako se zoveš? (formalno)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Kako se zoveš? (poznato)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- Moje ime je...
- Ponedjeljak ... (Pon-nom-ess-t)
- Oduševljeni.
- Encantat. (En-can-ta)
- Također.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Drago mi je.
- Sadržaj vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- Gospodin (Gospodin)
- Monsen (M.)
- Gospođo
- Madòna (Mdm.)
- Gospođica
- Madomaisèla (Mla.)
- Kako si? (poznato)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- Kako si (formalno)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Što se događa?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Kako si
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- dobro
- ben (ben)
- Hvala vam.
- Mercé. (mer-ceh)
- Doviđenja.
- Zbogom. (A-deu)
- Doviđenja. (formalno)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Vidimo se kasnije.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Vidimo se sutra.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Vidimo se.
- Reveire. (Arre-vea-re)
Brojevi
- Jedan (1)
- Un (un)
- Dva (2)
- Dos (doos)
- Tri (3)
- Tres (th-re-ss)
- Četiri (4)
- Quatre (KAH-ladica)
- Pet (5)
- Cinc (tražio)
- Šest (6)
- Sièis (seei-i)
- Sedam (7)
- Sèt (seht)
- Osam (8)
- Uèit (čekati)
- Devet (9)
- Nòu (noou)
- Deset (10)
- Dix (deex)
- Jedanaest (11)
- Onze (OON-zay)
- Dvanaest (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Trinaest (13)
- Trètze (thret-ze)
- Četrnaest (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Petnaest (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Šesnaest (16)
- Setze (KAŽI-dzay)
- Sedamnaest (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Osamnaest (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Devetnaest (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Dvadeset (20)
- Vint (veen)
- Dvadeset i jedan (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- Trideset (30)
- Trenta (th-kiša-ta)
- Četrdeset (40)
- Quaranta (kah-RAHN-to)
- Pedeset (50)
- Cinquanta (vidio-KAHN-to)
- Šezdeset (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Sedamdeset (70)
- Setanta (recimo-TAHN-to)
- Osamdeset (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- Devedeset (90)
- Nonanta (noo-NAHN-to)
- Sto (100)
- Cent (saynt)
Dijelovi tijela
- Glava
- Tèsta (TEHS-do)
- Oko
- Uèlh (uu-ei)
- Nos
- Nas (nahs)
- Usta
- Boca (BOO-ko)
- Ruka
- Braç (brah)
- Ruka
- Čovjek (mann)
- Prst
- Det (dayt)
- Trbuh
- Ventre (ven-tre)
- Noga
- Camba (KAHM-bo)
- Noga
- Pè (peh)
Školski objekti
- Pen
- Estilo (es-ti-lo)
- Mapa
- Dorsièr (vrata-si-ee)
- Bilježnica
- Quasèrn (kva-vidjelac)
- Student
- Estudiant (es-tu-di-an)
- Papir
- Papièr (pa-piee-)
- Olovka
- Gredon (siva-DOO)
- Knjiga
- Libre (LEE-bray)
- Učitelj (muško)
- Profesor (pro-fes-soo)
- Učiteljica (žensko)
- Professora (pro-fes-sooro)
- Stol
- Taula (TAU-lo)
- Učionica
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Kalendar
- Godina
- An (aun)
- Dan
- Jorn (gsh-orn)
- Tjedan
- Setmana (set-ma-na)
- nedjelja
- Dimenzija (di-menje)
- ponedjeljak
- Diluni (di-luns)
- utorak
- Dimarts (di-marts)
- srijeda
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- četvrtak
- Dijòus (di-joou)
- petak
- Divendres (di-ven-dres)
- subota
- Dissabte (dis-ab-te)
- Siječnja
- Genièr (jen-neer)
- veljača
- Febrièr (feb-reer)
- ožujak
- Març (močvara)
- travanj
- Abrial (ab-ri-al)
- svibanj
- Mai (mai)
- lipanj
- Junh (lipanj)
- srpanj
- Julhet (jull-het)
- kolovoz
- Agost (aw-gost)
- rujan
- Setembre (se-tem-brae)
- listopad
- Listopada (ot-previše-brae)
- studeni
- Novembre (no-vem-brae)
- prosinac
- Prosinca (de-sem-brae)
- Danas
- Uèi (oo-put)
- Sutra
- Deman (de-man)
Napomena: U Provençalu se dani u tjednu i mjeseci velikim početnim slovom pišu samo na početku rečenice.
Vremenski uvjeti
- Sunčano
- Solelhós (tako-leel-oh-s)
- Vruće
- Caud (bakalar)
- Hladno
- Freg (zamrzavanje)
- Vjetrovito
- Vent (ven)
- Kišovito
- Plòure (pl-oou-re)