Poljski rječnik - Polsk parlör

Ova stranica je jedna zbirka izraza .

Poljska službeni je jezik Poljska, država s 38,5 milijuna stanovnika. Također ga koristi oko 10 milijuna ljudi izvan Poljske. Razumije se i može se koristiti na zapadu Ukrajina, Bjelorusija i Litva. Poljski jezik pripada zapadnoslavenskom plemenu jezika, i s njim je u najbližem srodstvu češki i slovački, međutim, njihova je abeceda napisana malo drugačije.

Vodič za izgovor

Poljska abeceda

• A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O. Oh P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O. Oh p r s ś t u w y z źż

Q q i V v koristi se samo u stranim posuđenicama. X x koristi se u nekim povijesnim imenima.

Samoglasnici

a

(...)

ą

(...)

e

(...)

ę

(...)

u

(...)

O.

(...)

Oh

(...)

u

(...)

y

(...)

Suglasnici

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

sati

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

str

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Uobičajene zvučne kompozicije

CH

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Zbirka izraza

Osnove

Obični znakovi OTVOREN Otwarte ZATVORENO Zamknięte ULAZ Wejście IZLAZ Wyjście PRINT Pchać OSOBINE Ciągnąć WC WC MUŠKARCI Mężczyzna ŽENE Kobieta ZABRANJENO Zabronione

zdravo

Dobro jutro (...)

Zdravo (manje formalno)

Cześć (...)

Kako si?

Kako si? (...)

Pa hvala.

Hvala, dobrze. (...)

Kako se zoveš?

Kako si? (...)

Moje ime je ______ .

Nazywam się ______. (...)

Drago mi je.

Uskoro se vidimo. (...)

Hvala

Hvala vam. (...)

Nema na čemu

Postupak (...)

Nema na čemu (manje formalno)

Nema na čemu. (...)

Da

Tak (...)

Ne

Ne (...)

ispričajte me

Preporučujemo. (...)

Oprosti

Preporučujemo. (...)

zbogom

Učinite widzenia. (...)

Zbogom (manje formalno)

Godišnje. (...)

Ne mogu dobro govoriti poljski.

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Govoriš li švedski?

Imate li psovku? (...)

Govorite engleski?

GovoriŠ li engleski? (...)

Ima li ovdje nekoga tko govori engleski?

Što mislite pod engleskim? (...)

Pomozite!

Pomocy! ili Ratunku! (...)

Čuvajte se!

Vau! (...)

Dobro jutro

Dobro jutro. (...)

Dobra večer

Dobro jutro. (...)

Laku noć

Dobranoc. (...)

Ne razumijem.

Nie rozumiem. (...)

Gdje je kupaonica?

Gdzie jest toaleta? (...)

Problem

Ostavi me na miru.

Zostaw mnie. (...)

Ne diraj me!

Nie ruszaj mnie! (...)

Zovem policiju (da viče).

Sjetite se policije! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Policija!

Policija! (...)

Zaustavite lopova!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Trebam tvoju pomoć.

Potrzebuję pomocy. (...)

To je hitan slučaj.

To nagła potrzeba. (...)

Izgubljen sam.

Ponosan sam. (...)

Izgubio sam torbu.

Zgubiłem torbę. (...)

Izgubio sam novčanik.

Zgubiłem portfel. (...)

Bolestan sam.

Chory sam. (...)

Povrijedio sam se.

Jestem ranny (...)

Trebam liječnika.

Trebam liječnika. (...)

Mogu li posuditi vaš telefon?

Što mogu učiniti (od pan / pani)? (pana čovjeku, pani ženi. (...)

Broj

• Zarezi (,) se koriste kao decimalna mjesta u Poljskoj, a razmaci se koriste između tisuća (milijun = 1.000.000).
• Za negativne brojeve zapisuje se znak minus prije broj.
• Simbol valute je zl (ponekad je i napisano PLN, kada se spominju različite valute, ili, pogrešno, kao PLZ) i napisano je nakon količina.
• Uobičajene kratice su tys. za 'tisuću', milijuna kuna za 'milijun (i), Milijardu ili mld za milijardu i milijarde za bilijun.

1

jedan (...)

2

dva (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

Dva puta (...)

1 000 000

milijuna (...)

1 000 000 000

milijarde

1 000 000 000 000

milijarde

broj _____ (vlakom, autobusom itd.)

broj _____ (...)

pola

stup / stub (.../...)

manje

mniej (...)

više

więcej (...)

Vrijeme

sada

teraz (...)

kasnije

pó (niej (...)

prije

przed (...)

jutro

rano (...)

jutro

obrada (...)

poslijepodne

popularan (...)

Večer

wieczór (...)

noć

noc (...)

Vrijeme

jedan sam

pierwsza w nocy (...)

sedam ujutro

siodma ​​rano (...)

ručak

pun (...)

jedan popodne

pierwsza po południu (...)

sedam navečer

po sióma po po po po po po po po po po ((...)

ponoć

pun (...)

Trajanje

_____ minuta

_____ minuta (minuty) (...)

_____ sati)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dan (a)

_____ dzień (dni) (...)

_____ tjedni)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ mjesec (i)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ godine

_____ rok (lata) (...)

Dani

danas

danas (...)

jučer

wczoraj (...)

sutra

jutro (...)

ovaj tjedan

w tym tygodniu (...)

prošli tjedan

u slučaju tygodniu (...)

sljedeći tjedan

w następnym tygodniu (...)

ponedjeljak

poniedziałek (...)

utorak

wtorek (...)

srijeda

środa (...)

četvrtak

crno (...)

petak

piątek (...)

subota

sobota (...)

nedjelja

niedziela (...)

Mjeseci

Siječnja

styczeń (...)

veljača

luty (...)

ožujak

marzec (...)

travanj

kwiecień (...)

svibanj

Svibnja (...)

lipanj

czerwiec (...)

srpanj

lipiec (...)

kolovoz

sierpień (...)

rujan

wrzesień (...)

listopad

podziernik (...)

studeni

listopad (...)

prosinac

grudzień (...)

Napišite vrijeme i datum

12-satno vrijeme koristi se samo u svakodnevnom govoru, 24-satno vrijeme se koristi u svim ostalim situacijama. Uobičajeni formati datuma su 2006-12-25 (Prilagođen ISO-u), 25.12.2006 i 25. XII 2006. r. Doba dana može se opisati s rano (ujutro), po południu (popodne) i wieczorem (po noći).

Boje

crno

crno (...)

Bijela

bijela (...)

siva

szary (...)

CRVENA

czerwony (...)

plava

niebieski (...)

žuta boja

žuto (...)

Zeleno

zielony (...)

naranča

pomarańczowy (...)

lila

ružičasto (...)

smeđa

drzak (...)

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Postoje li karte za _____? (...)

Molim kartu za _____.

Sljedeći mlazni bilet do _____. (...)

Gdje ide vlak / autobus?

Imate li autobus / autobus? (...)

Gdje je vlak / autobus za _____?

Tražite vlak / autobus za _____? (...)

Staje li vlak / autobus za _____?

Kako doći do / autobusnog stajališta na _____? (...)

Kada vlak / autobus ide za _____?

Kada je vlak / autobus za _____? (...)

Kada vlak / autobus stiže u _____?

Vozite li se / vozite li do _____ autobusa? (...)

Domaće

krajowy

U inozemstvu

międzynarodowy

Ulaznica

ulaznicu

Kontrola ulaznica ("provjerite kartu")

kasować bilet

Rezervacija

rezerwacja

Prva (druga) klasa

pierwsza / druga klasa

Ukrcaj

wejście

Izlaz

wyjście

Vlak

pociąg

Perrong

peron

Staza

tor

Vlak

vagon

Odjeljak za vlak

przedział

Mjesto

miejsce

Red

rząd

Mjesto uz prozor

miejce przy oknie

Za (ne) pušače

za (nie) palących

SJEDALO

miejsce siedzące

Mjesto za ležanje / spavanje

miejsce leżące / sypialne

Upute

Kako dođem do _____ ?

Kako doći do _____? (...)

... željeznička stanica?

... stacji kolejowej? (...)

... autobusni kolodvor?

... cestovni autobus? (...)

... Zračna luka?

... lotniska? (...)

...centar?

...centar? (...)

... hostel?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... švedski konzulat?

... švedski konzulat? (...)

Gdje ih ima mnogo ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Hotel?

... hoteli? (...)

... restorani?

... restorani? (...)

... barovi?

... barów? (...)

...turističke atrakcije?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Možete li mi pokazati na karti?

Mogu li imati pan / pani pokazatelj mi na mapie? (...)

ulica

ulica (...)

Skrenite lijevo

Skręć w lewo (...)

Skrenuti desno

Skręć w prawo (...)

lijevo

lewo (...)

Pravo

prawo (...)

ravno

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

prošlo _____

min _____ (...)

prije _____

przed _____ (...)

Tražiti _____.

uważaj na _____. (...)

prijelaz

Grebanje (...)

sjeverno

pun (...)

Jug

pun (...)

istočno

wschód (...)

Zapad

zachód (...)

gore

pod górę (...)

dolje

U slučaju (...)

Taksi

Taksi!

Taksi!, Hvala! (...)

Odvedite me do _____, hvala.

Pročitajte više _____. (...)

Koliko košta odlazak u _____?

Želite li preuzeti _____? (...)

Odvedi me tamo, molim te.

Molimo ne ustručavajte se kontaktirati me. (...)

Smještaj

Imate li sada slobodnih mjesta?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Koliko soba košta jedna osoba / dvije osobe?

Tražite li jednokrevetni / bračni krevet? (...)

Je tamo...

Što radiš ... (...)

... predstavio?

... plahte? (...)

... łazienka?

... kupaona? (...)

...telefon?

... telefon? (...)

... televizor?

...TELEVIZOR? (...)

Možete li prvo vidjeti sobu

Možete li mi pomoći da nešto spakiram? (...)

Imas li nesto ...

Macie jer ... (...)

... tiše?

... bardziej cichego? (...)

... major?

... większego? (...)

... pročišćivač?

... czystszego? (...)

... jeftinije?

... plesati? (...)

U redu, prihvaćam.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Ostat ću _____ noći (a).

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Možete li predložiti neki drugi hotel?

Kako mogu rezervirati hotel? (...)

Imate li sef?

Czy macie sejf? (...)

... ormarići na zaključavanje?

... szatnię? (...)

Je li doručak / večera uključen?

Kako se zove posao? (...)

U koliko je sati doručak / večera?

Je li Božja religija religija? (...)

Očistite moju sobu.

Molim te pokušaj ponovno. (...)

Možete li me probuditi u _____? | Imate li pitanja o _____? (...)

Želim se odjaviti.

Chcę się wymeldować. (...)

Novac

Prihvaćate li američke dolare / eure / britanske funte?

Prihvaćate li novčanice američkog dolara / eura / britanskog dolara? (...)

Primate li kreditne kartice?

Primate li kreditne kartice? (...)

Možete li zamijeniti novac za mene?

Mogu li se predomisliti? (...)

Gdje mogu zamijeniti novac?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Možete li mi otkupiti putničke čekove?

Kako ih se mogu riješiti? (...)

Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Koliki je tečaj?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Gdje postoji bankomat?

Jeste li bankomat? (...)

Hrana

Stol za jednu / dvije osobe, molim.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Mogu li vidjeti jelovnik, molim vas?

Mogu li dobiti jelovnik? (...)

Mogu li pogledati u kuhinju?

Mogu li kupiti kuhinju? (...)

Imate li specijalitet kuće?

Koja je vaša specijalnost? (...)

Ima li domaćih specijaliteta?

Koji je vaš lokalni specijalitet? (...)

Ja sam vegetarijanac.

Ja sam vegetarijanac. (...)

Ne jedem svinjetinu.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Ne jedem govedinu.

Možda vam se neće svidjeti. (...)

Jedem samo košer hranu.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carte

z karty (...)

doručak

śniadanie (...)

ručak

ručak, obiad (...)

večera

obiad ili kolaž (...)

Želim _____.

Chciałbym _____. (...)

Želim pravo s _____.

Chcę danie _____. (...)

piletina

z kurczakiem (...)

govedina

z wołowiną (...)

riba

od ribe (...)

šunka

z zynką (...)

kobasica

z sosem (...)

sir

z serem (...)

jaje

z jajkami (...)

salata

igrati (...)

(svježe povrće

(svježe) vegetarijansko (...)

(svježe voće

(svježe) z owocami (...)

kruh

chleb (...)

tost

tost (...)

rezanci

makarone (...)

riža

ryż (...)

grah

fasola (...)

Mogu li dobiti čašu _____?

Kako skinuti _____? (...)

Mogu li dobiti šalicu _____?

Mogu li podnijeti _____? (...)

Mogu li dobiti bocu _____?

Kako mogu dobiti _____ bocu? (...)

kava

... kawy (...)

čaj

... herbaty (...)

sok

... soku (...)

gazirana voda

... wody gazowanej (...)

voda

... wody (...)

pivo

... piwa (...)

crno / bijelo vino

... czerwonego / białego wina (...)

Mogu li dobiti _____?

Kako proći _____? (...)

sol

... soli (...)

crni papar

... papar (...)

maslac

... masła (...)

Oprostite, konobar? (privlačenje pozornosti poslužitelja)

Želite li znati više? (...)

Gotov sam.

Žao mi je. (...)

Bilo je ukusno.

Bilo je jako malo. (...)

Molimo uklonite posuđe.

Pokušaj ponovno. (...)

Račun molim.

Rachunek, prosze. (...)

Barovi

Služite li alkohol?

Tko može piti alkohol? (...)

Imate li stolnu uslugu?

Postoji li stolna usluga? (...)

Jedno pivo / dva piva, molim.

Jedan komad / dva komada, proces. (...)

Čašu crnog / bijelog vina, molim.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Veliko veliko hvala.

Jeden kufel, proszę. (...)

Bocu, molim.

Imate li bocu ... (...)

viski

... viski. (...)

votka

... votka. (...)

Ciganin

... rumu. (...)

voda

... wody. (...)

sok od naranče

... soku pomarańczowego. (...)

Koka kola

... coca-coli. (...)

Imate li grickalice?

Volite li tiskati? (...)

Još jedan Molim.

Postoji jedan od njih. (...)

Kada zatvarate?

O której zamykacie? (...)

Kupovanje

Imate li ovo u mojoj veličini?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Koliko ovo košta?

Jesu li kosztuje? (...)

Preskupo je.

Ovo je droga. (...)

Tar ni _____?

Što mogu učiniti s _____? (...)

skup

droższego (...)

jeftino

plesati (...)

Ne mogu si priuštiti.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Ne želim to.

Nie chcę tego. (...)

Varate me.

Nie chcę tego. (...)

Nisam zainteresiran.

Niste zainteresirani. (..)

U redu, prihvaćam.

Dobrze, wezmę to. (...)

Mogu li dobiti torbu?

Kako mogu zapakirati? (...)

Šaljete li u inozemstvo?

Šaljete li (u inozemstvo)? (...)

Trebam...

Potrzebuję ... (...)

...pasta za zube.

... paste do zębów. (...)

...četkica za zube.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponi.

... tamponija. (...)

...sapun.

... mydło. (...)

... šampon.

... šampon. (...)

... analgetik.

... lek przeciwbólowy. (...)

... lijek za prehladu.

... lek na przeziębienie. (...)

... stomahić.

... lek na ból zęba. (...)

... britva.

... maszynkę do golenia. (...)

...kišobran.

... suncobran. (...)

... krema za sunčanje.

... krema za opalaniju. (...)

...razglednica.

... pocztówkę. (...)

... marke.

... znaczek pocztowy. (...)

... baterije.

... baterija. (...)

... papir za pisanje.

... popisni papir. (...)

...kemijska olovka.

... długopis. (...)

... knjige na švedskom.

... usput. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... novine na švedskom.

... švedski časopisi. / ... švedski časopisi. (...)

... novine na švedskom.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... švedsko-poljski rječnik.

... švedsko-poljski prijevod. (...)

... englesko-poljski rječnik.

... englesko-poljski rječnik (...)

Voziti

Želim unajmiti auto.

Chcę wynająć samochód. (...)

Mogu li dobiti osiguranje?

Što želite učiniti bez toga? (...)

zaustavi (na prometnom znaku)

zaustavi (...)

slijepa ulica

ślepa ulica (...)

Zabranjeno parkiranje

ne parkirati (...)

ograničenje brzine

tiskarske usluge (...)

benzinska postaja

benzinska postaja (...)

benzin

benzin (...)

Dizel

paliwo do diesla (...)

Agencije

Nisam učinio ništa loše.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Bio je to nesporazum.

Ne preporučuje se. (...)

Kamo me vodite?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Jesam li uhićen?

Što tražiš? (...)

Ja sam švedski državljanin.

Ja sam švedski državljanin. (...)

Želim razgovarati sa švedskim veleposlanstvom / konzulatom.

Htio bih vas kontaktirati u švedskoj ambasadi / konzulatu. (...)

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Želim razgovarati s odvjetnikom. (...)

Mogu li sada platiti kaznu?

Kako se toga mogu riješiti? (...)

Naučiti više

Kako se kaže _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Kako se zove ovo / ono?

Kako si? (...)