Poljski rječnik - Pola frazlibro

Poljski rječnik
Poljska se proteže izvan Poljske

La Poljski jezik je zapadnoslavenski jezik koji se govori uglavnom na Poljska. Zbog velike poljske dijaspore postoji poljski jezik priznat na pr. također u Velika Britanija, Njemačka i zapadni dio Istočna Europa.

Izgovarano

Samoglasnici

Suglasnici

Uobičajeni diftonzi

Izgovor slova i diftonga

Lu
ą - ili
ę - eu
w - v
ó - u
ż - ĵ
ch - h
sz - ŝ
cz - ĉ
rz - ĵ

Popis rečenica

Osnovni, temeljni

Uobičajeni natpisi

OTVOREN
Otwarte / Czynne (Otvarte)
ZATVORENO
Zamknięte / Nieczynne ()
ULAZ
Wejście ()
IZLAZ
Wyjście ()
GURNUTI
Pchać / Pchaj ()
PUCATI
Ciągnąć / Ciągnij ()
TREBAM
WC (WC)
(POR) VIRA
Dla mężczyzn ()
(POR) VIRINA
Dla kobiet (Dla kobjet)
PAŽNJA
Proszę czekać ()
ZABRANJENO
Wstęp wzbroniony ()
Zdravo. (Formalno)
Cześć. ()
Zdravo. (Neformalno)
Dzieńdobry. ()
Kako si
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Dobro sam, hvala.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Kako se zoveš?
Jak się nazywasz? ()
Moje ime je ______.
Nazywam się ______. ()
Drago mi je što smo se upoznali!
()
Molim.
Proszę. (Procesija.)
Hvala vam. (Formalno)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Hvala vam. (Neformalno)
Dzięki. (Dzjeuki.)
Hvala vam.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
Da.
Tak. (Tak.)
Ne.
Ne. (Nje.)
Oprosti mi.
()
Žao mi je.
()
Doviđenja.
Do zobaczenia. ()
Doviđenja.
()
Ne govorim poljski.
()
Govorite li esperanto / engleski?
()
Ima li ovdje nekoga tko govori esperanto / engleski?
()
Pomozite!
Pomocy! ()
Dobro jutro.
Dzień dobry.[baza 1] ()
Dobar dan.
Dzień dobry. ()
Dobra večer.
Dobry wieczór. ()
Laku noć.
Dobranoc. (Dobranoc.)
Ne razumijem.
Nie rozumiem. (Njen rozumjem.)
Gdje je zahod?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()
  1. ↑doslovno znači "dobar dan", ali se koristi i za jutro

Problemi

Ostavi me.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Ne diraj me
Nie dotykaj mnie. ()
Pozvat ću policiju.
Zadzwonię na policję. ()
Policija!
Policija! (Policija.)
Stop! Lopov!
Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Trebam tvoju pomoć.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
Postoji hitna / krizna situacija.
()
Izgubljen sam.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (žena) ()
Izgubio sam kovčeg.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Izgubio sam novčanik.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
Bolestan sam.
Jestem chory. ()
Bio sam ozlijeđen.
()
Trebam liječnika.
Potrzebuję lekarza. ()
Mogu li se poslužiti Vašim telefonom?
Jeste li sigurni da imate dva telefona? ()

Brojevi

1
jeden (jeden)
2
desno (dva)
3
trzy ()
4
cztery ()
5
komad ()
6
sześć ()
7
sjedni ()
8
osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
običaji ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
desno ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
tysic ()
2,000
desno tysiące ()
1,000,000
milijuna ()
1,000,000,000
milijarde ()
1,000,000,000,000
()
linija / broj _____ (vlak, autobus itd.)
_____ ( _____)
pola
połowa (poova)
manje
mniej ()
više
więcej ()

Vrijeme

sada
terasa (terasa)
kasnije
()
prije
()
uskoro
()
jutro
žaba / poranek (žaba / poranek)
prijepodne
()
poslijepodne
popołudnie ()
večer
wieczór ()
noć
noc (noc)

Vrijeme sata

u jedan sat ujutro
()
u dva sata ujutro
()
podne
()
u jedan sat popodne
()
u dva sata popodne
()
ponoć
północ (bušiti)

Trajanje

_____ minuta
1 minuta / _____ minuta ()
_____ sati)
1 godzina / _____ godzin ()
_____ dan (a)
1 dan / _____ dana ()
_____ tjedni)
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ mjesec (i)
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ godine)
1 stijena / _____ lat ()

Dani

danas
dziś / dzisiaj ()
jučer
wczoraj ()
prekjučer
przedwczoraj ()
sutra
jutro ()
prekosutra
pojutrze ()
ovaj tjedan
()
prošli tjedan
()
sljedeći tjedan
()
ponedjeljak
poniedziałek ()
utorak
wtorek ()
srijeda
środa ()
četvrtak
czwartek ()
petak
piątek ()
subota
sobota ()
nedjelja
niedziela ()

Mjeseci

Siječnja
Styczeń ()
veljača
Dužnost ()
ožujak
Marzec ()
travanj
Kwiecień ()
svibanj
Svibnja ()
lipanj
Czerwiec ()
srpanj
Lipiec ()
kolovoz
Sierpień ()
rujan
Wrzesień ()
listopad
Październik ()
studeni
Listopad ()
prosinac
Grudzień ()

Napišite datum i vrijeme

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Boje

crno
czarny ()
bijela
bijela ()
siva
szary ()
Crvena
czerwony ()
plava
niebieski ()
žuta boja
żółty ()
zelena
zielony ()
naranča
pomarańczowy ()
ljubičasta
()
crnka
brązowy ()

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?
Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)
Želim kartu za _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Kiedy odjeżdża deset pociąg / bus? ()
Gdje je vlak / autobus za _____?
_____ ( _____)
Hoće li se ovaj vlak / autobus zaustaviti u / u _____?
_____ ( _____)
Kada će vlak / autobus krenuti za _____?
_____ ( _____)
Kada će ovaj vlak / autobus stići u _____?
_____ ( _____)

Upute

Kako mogu doći do ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... željeznička stanica?
()
... autobusna stanica / stanica?
()
... Zračna luka?
... lotniska? ()
... u centru grada?
... moj centar? ()
... hostel za mlade?
()
... hotel ______?
_____ ( _____)
... _____ konzulat?
_____ ( _____)
Gdje je mnogo _____?
_____ ( _____)
... hoteli?
()
... restorani
()
... barovi
()
... znamenitosti
()
Možete li mi pokazati na karti?
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()
sloj
ulica ()
Skrenite lijevo.
()
Skrenuti desno.
()
na lijevo
()
pravo
()
ravno naprijed
()
prema ______
_____ ( _____)
izvan ______
_____ ( _____)
prije ______
_____ ( _____)
Pogledaj ______.
_____( _____)
raskršća
()
sjeverno
()
jug
()
istočno
()
zapad
()

Taksi

Taksi!
Taksi! ()
Molim vas, odvezite me do ______.
_____ ( _____)
Koliko košta putovanje u ______?
_____ ( _____)
Molim vas, odvezite me tamo.
_____ ( _____)

Smještaj

Imate li slobodnu sobu?
()
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
()
Je li soba s _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... kupaonica?
()
... telefon?
()
... televizija?
()
Mogu li prvo vidjeti sobu?
()
Imate li kakvih _____
()
... tiše?
()
... opsežnije?
()
... čistač?
()
... jeftinije?
()
U redu, prihvaćam.
()
Ostat ću _____ noći (a).
()
Možete li mi predložiti neki drugi hotel?
()
Imate li _____
_____ ( _____)
... sigurno?
()
... ključ?
()
Uključuje li cijena doručak / večeru?
()
Kada je doručak / večera?
()
Očistite mi sobu.
()
Možete li me probuditi u _____?
()
Htio bih ostati izvan hotela.
()

Novac

Mogu li koristiti američke / australske / kanadske dolare?
()
Mogu li koristiti euro?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Mogu li koristiti japanski jen?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Mogu li koristiti britansku funtu?
()
Mogu li koristiti švicarski / afrički / pacifički franak?
()
Mogu li koristiti dinar?
()
Mogu li koristiti kreditnu karticu?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Možete li mi promijeniti novac?
()
Gdje mogu promijeniti novac?
()
Možete li promijeniti moj putnički ček?
()
Gdje se može zamijeniti moj putnički ček?
()
Koliki je tečaj?
()
Gdje je bankomat?
Gdzie jest bankomat? ()

Jelo

Sto za jednu osobu / dvije osobe, molim.
()
Pitam jelovnik.
()
Mogu li pogledati u kuhinju?
()
Možete li mi preporučiti?
()
Imate li domaći specijalitet?
()
Ja sam vegetarijanac.
Jestem wegetarianinem. ()
Ja sam vegan.
Jestem weganinem. ()
Jedem samo košer.
()
Ne jedem _____.
Ne jadam _____. ( _____)
... meso.
... misa. ()
... riba.
... rib. ()
... morske životinje.
... owoców morza. ()
... jaje.
... jaj. ()
... mliječni.
... mleka. ()
... gluten.
... gluten. ()
... pšenica.
()
... orasi.
... orzechów. ()
... kikiriki.
... orzechów arachidowych. ()
... soja.
... pa ja. ()
Molimo nemojte koristiti ulje / maslac / mast.
()
zajednički obrok
()
hrana prema karti
()
doručak
śniadanie
ručak
obiad
snack
()
večera
kolača ()
_____, molim
_____, proszę, (_____, )
Hranu koja sadrži _____, molim.
_____, ( _____, )
piletina / n
()
govedina / n
()
riba / n
()
šunka / n
()
kobasica / n
()
sir / n
()
ovo / n
()
slano / n
()
(sirovo) povrće
()
(sirovo) voće
()
pano / n
()
toasto / n
()
rezanci / n
()
riža / n
()
fazeolo / n
()
Tražim jednu čašu _____.
_____ ( _____)
Tražim jednu šalicu _____.
_____ ( _____)
Tražim jednu bocu _____.
_____ ( _____)
kava
()
teo
()
sok
()
voda
()
voda iz pipe
()
mineralna voda
()
besplatna voda
()
pivo
()
crno / bijelo vino
()
Tražim neke _____.
_____ ( _____)
sol
()
papar
()
Oprostite, konobar?
()
Završila sam s jelom.
()
Bilo je ukusno.
()
Molimo vas da odnesete tanjure.
()
Želim platiti. / Račun molim.
()

Pijenje

Služite li alkohol?
()
Služite li stol?
()
Pivo / Dva piva, molim.
()
Jednu čašu crnog / bijelog vina, molim.
()
Jedan vrč, molim.
()
Jednu bocu, molim.
()
_____ i _____, molim.
()
viski / n
()
votka / n
()
rumo / n
()
voda / n
()
mineralna voda / n
()
sodakvo / n
()
tonik voda / n
()
sok od naranče
()
kolao / n
()
Imate li grickalice za bar?
()
Još jedan Molim.
()
Još jedan red, molim.
()
Kada je vrijeme zatvaranja?
()
Živjeli!
()

Kupiti

Imate li ovu u mojoj veličini?
Czy masz to w moim rozmiarze? ()
Koliko to kosta?
Ile to kosztuje? ()
Preskupo je.
To (šala) za drogie. ()
Prihvaćate li _____?
()
skup
lijekovi ()
jeftino
tanie ()
Ne mogu platiti trošak.
()
Ja to ne želim.
Nie chcę tego. ()
Varate me.
()
Nisam zainteresiran.
Nie jestem zaintereswany. ()
U redu, kupit ću ga.
Dobrze, kupię to. ()
Tražim torbu?
()
Možete li ga poslati (u inozemstvo)?
()
Trebam _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... pasta za zube / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... tamponi.
... tampon. ()
... sapo / n.
... mydło. ()
... šampon.
... šampon. ()
... lijekovi protiv boli.
... tabletkę na ból. ()
... lijek za prehladu.
... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... lijek za želudac.
()
... razilo / n.
()
... kišobran.
()
... krema za sunčanje / ulje.
()
... razglednica.
... kartka pocztowa. ()
... pečat.
... znaczek pocztowy. ()
... baterije.
... baterija. ()
... papir za pisanje / n.
()
... olovka / n.
... długopis. ()
... knjiga / knjige na _____ jeziku.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... novine na _____ jeziku.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... novine na _____ jeziku.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- esperantski rječnik.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Vožnja

Želim unajmiti auto.
()
Mogu li dobiti osiguranje?
()
zaustavi (znak)
stop / stop (zaustavi / zaustavi ()
jednosmjerna ulica
()
polako
()
ne parkiraj
()
ograničenje brzine
()
benzinska postaja
()
benzin
benzina ()
dizel
dizel (dizel) ()

Autoritet

Nisam učinio ništa loše.
()
To je bio nesporazum.
()
Kamo me vodite?
()
Jesam li uhićen?
()
Državljanin sam _____.
_____ ( _____)
Želim razgovarati s _____ veleposlanstvom / konzulatom.
_____ ( _____)
Želim se posavjetovati s odvjetnikom.
()
Hoću li sada samo platiti kaznu?
()

Saznajte više