Crnogorski rječnik - Montenegrin phrasebook

crnogorski (crnogorski / crnogorski) službeni je jezik Crna Gora, iako je to uglavnom isti jezik kao Srpski, Hrvatski i bosanski.

Vodič za izgovor

Samoglasnici

a

poput 'u' u "suncu"

e

poput 'e' u "neprijatelju"

i

poput "ee" u "poriluku"

o

poput 'o' u "operi"

u

poput "oo" u "knjizi"

Suglasnici

b

poput "b" u "krevetu"

c

poput 'ts' u "oklade"

č

poput 'ch' u "dijete"

ć

poput 't' u "zrelo"

d

poput "d" u "pas"

dž

poput 'dg' u "kretenu"

đ

poput 'd' u američkom engleskom "raspored"

f

poput "f" u "za"

g

poput "g" u "go"

h

poput 'h' u "pomoći" [obično aspirirano]

j

poput 'y' u "vikati"

k

poput "k" u "kralju" [neaspirirano]

l

poput 'l' u "ljubavi"

lj

poput 'li' u "milijun".

m

poput 'm' u "majka"

n

poput 'n' u "lijepo"

nj

poput 'ñ' na španjolskom "señor" ili "ny" u "kanjonu"

str

poput 'p' u "svinja" [neaspirirano]

q

poput 'q' u "potrazi" (samo u stranim riječima)

r

trelirano 'r' kao u španjolskom "roca"

s

poput 's' u "čarapi"

š

poput 'sh' u "gotovini"

t

poput 't' u "top" [neaspirirano]

v

poput 'v' u "pobjedi"

w

poput 'v' u "pobjednik" (samo u stranim riječima)

x

poput "cks" u "udarcima" ili "gs" u "nogama" (samo u stranim riječima)

z

poput 'z' u "zebri"

ž

poput "su" u "mjeri"

Popis fraza

Neke fraze u ovom rječniku još trebaju biti prevedene. Ako nešto znate o ovom jeziku, možete pomoći umakanjem prema naprijed i prevođenjem fraze.

Osnove

Uobičajeni znakovi OTVORENA otvoreno ZATVORENO zatvoreno ULAZ ulaz IZLAZ izlaz GURNUTI guraj VUCI povuci WC toalet MUŠKARCI muskarci ŽENE zene ZABRANJENO zabranjeno

Zdravo.

.(Zdravo)

Zdravo. (neformalne)

.(Ćao)

Kako si?

.(Kako si?)

Dobro hvala.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Kako se zoveš?

.(Kako se zoves?)

Moje ime je ______ .

.(Moje ime je ______.)

Drago mi je.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Molim.

. (Molim)

Hvala vam.

.(Hvala)

Molim.

. (Nema na cemu)

Da.

. (Da)

Ne.

. (Ne)

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

(Izvinjavam se, ali ...)

Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)

. (Izvinjavam se.)

Žao mi je.

. (Zao mi je)

Doviđenja

. (Doviđenja)

Doviđenja (neformalne)

. ()

Ne znam crnogorski [dobro].

. (Ne umijem da pričam Crnogorski [dobro])

GovoriŠ li engleski?

(Dali pricate Engleski?)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

(Dali ima ikoga ko priča engleski?)

Pomozite!

(Upomoc!)

Pazi!

(Pazi!)

Dobro jutro.

(Dobro jutro)

Dobra večer.

(Dobar dan)

Dobar dan.

(Dobar dan)

Laku noć.

(Dobro vece)

Laku noć (spavati)

(Laku noć)

Ne razumijem.

(Ja ne razumijem)

Gdje je zahod?

(Dje je WC?)

Problemi

Pusti me na miru.

. (ostavi me na miru.)

Ne diraj me!

! (ne diraj me!)

Nazvat ću policiju.

. (zvacu policiju.)

Policija!

! (policija!)

Stop! Lopov!

! ! (stani! lopov!)

Trebam tvoju pomoć.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Hitno je.

. (ovo je hitno.)

Izgubljen sam.

. (izgubio / la sam se.)

Izgubila sam torbu.

. (izgubio / la sam torbu.)

Izgubio sam novčanik.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Bolestan sam.

. (izgubiti mi je.)

Ozlijeđen sam.

. (povrijedio / la sam se.)

Trebam liječnika.

. (treba mi doktor.)

Mogu li koristiti vaš telefon?

? (mogu li koristiti tvoj telefon?)

Brojevi

1

(jedan )

2

(dva )

3

(tri )

4

(cetri )

5

(ljubimac )

6

(sest )

7

(sedam )

8

(osam )

9

(devet )

10

(deset )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(trinaest )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesnaest )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(devetnaest )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(trideset )

40

(cetrdeset )

50

(pedeset )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(sto )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(cetristo )

500

(petsto )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milion )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(jedan trilion )

broj _____ (vlak, autobus itd.)

()

pola

(pola )

manje

(manje )

više

(mengele )

Vrijeme

sada

(sada )

kasnije

(kasnije )

prije

(prije )

jutro

(jutro )

poslijepodne

(podne )

večer

(vece )

noć

(noc )

Vrijeme sata

jedan sat ujutro

(jedan sat )

dva sata ujutro

(dva sata )

podne

(kasno podne )

jedan sat popodne

()

dva sata popodne

()

ponoć

(ponoc )

Trajanje

_____ minuta

minuto (minutu / a)

_____ sati)

viache (sat / i )

_____ dan (a)

večerati (dan / a )

_____ tjedni)

semale (sedmica / e )

_____ mjeseci

amo (mjesec / i)

_____ godine)

inia (godina / e )

Dana

danas

(danas )

jučer

(juce )

sutra

(sjutra )

ovaj tjedan

(ove sedmice)

prošli tjedan

(prosle sedmice )

sljedeći tjedan

(sledece sedmice )

nedjelja

(nedjelja )

ponedjeljak

(ponedjeljak )

utorak

(utorak )

srijeda

(srijeda )

četvrtak

(cetvrtak )

petak

(petak )

subota

(subota )

Mjeseci

Siječnja

(siječnja )

veljača

(veljače )

ožujak

(mart )

travanj

(travanj )

svibanj

(maj )

lipanj

(lip )

srpanj

(srpnja)

kolovoz

(kolovoza )

rujan

(rujna )

listopad

(oktobar )

studeni

(novembar )

prosinac

(prosinca )

Vrijeme i datum pisanja

Boje

crno

(crna )

bijela

(bijela )

siva

(siva )

Crvena

(crvena )

plava

(plava )

žuta boja

(zuta )

zeleno

(zelena )

naranča

(narandzasta )

ljubičasta

(roza )

smeđa

(kafena )

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

(koliko kosta karta do )

Molim jednu kartu do _____.

(jednu kartu do, - molim )

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

(gdje ide ovajvoz / autobus )

Gdje je vlak / autobus za _____?

(dokle ide ovaj voz / bus )

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

(staje li ovaj v / b u )

Kada polazi vlak / autobus za _____?

(kada polazi v / b za )

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

(kada ovaj v / b stize u / na )

Upute

Kako dođem do _____ ?

(kako da dođem do )

...željeznička stanica?

(zeljeznicke stanice )

... autobusni kolodvor?

(autobuske stanice )

...Zračna luka?

(aerodrom )

... u centru grada?

(u centru grada )

... hostel za mlade?

(do hotela za mlade )

...hotel?

(do hotela )

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

(američkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Gdje ima puno ...

(gdje ima vise )

... hoteli?

(hotela )

... restorani?

(restorana )

...barovi?

(barova )

... web stranice za vidjeti?

(mjesto za vidjeti )

Možete li mi pokazati na karti?

(mozes li mi pokazati na karti )

ulica

(ulicu )

Skrenite lijevo.

( 'lijevo skretanje' )

Skrenuti desno.

(desno skretanje )

lijevo

(lijevo )

pravo

(desno )

ravno naprijed

(pravo naprijed )

prema _____

(kroz )

prošlost _____

(pored )

prije _____

(prije )

Pripazite na _____.

(potrazi )

križanje

()

sjeverno

(sjever )

jug

(vrč )

istočno

(istok )

Zapad

(zapad )

uzbrdo

(uzbrdo )

nizbrdo

(nizbrdo )

Taksi

Taksi!

(taksi )

Vodi me do _____, molim te.

(odvedite me )

Koliko košta doći do _____?

(koliko kosta do )

Vodi me tamo, molim te.

(tamo me povedite )

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

(imate li neku slobodnu sobu )

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )

Dolazi li soba s ...

(jesu li u sobi uracunati )

...plahte?

(prekrivaci )

...kupaona?

( 'soba' )

... telefon?

(telefon )

... televizor?

(teve )

Mogu li prvo vidjeti sobu?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Imate li nešto tiše?

(imate li nesto )

... veći?

(vece )

...čistač?

(cistije )

... jeftinije?

(jeftinije )

U redu, uzet ću.

(u redu. uzecu tu. )

Ostat ću _____ noći (i).

(ostacu noc / i )

Možete li predložiti drugi hotel?

(mozete li mi predložiti drugi hotel )

Imate li sef?

(imate li bezbjedne )

... ormarići?

(hrabar )

Je li doručak / večera uključena?

(je li doručak / ručak uracunat )

U koliko sati je doručak / večera?

(u koliko sati je d / r )

Molim te, očisti moju sobu.

(molim pocistite moju sobu )

Možete li me probuditi u _____?

(mozete mi me probuditi u )

Želim provjeriti.

(zelim da se odjavim )

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

(primat li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Prihvaćate li britanske funte?

(primat li britanske funte )

Prihvaćate li eure?

(primat li eure )

Primate li kreditne kartice?

(primati li kreditne kartice )

Možete li mi promijeniti novac?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Gdje mogu promijeniti novac?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Možete li mi promijeniti putnički ček?

(mozete li mi zamijeniti putnički cek )

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

(gdje mogu zamijeniti putnički cek )

Koji je devizni tečaj?

(koja je razlika )

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

(gdje je automatska govorna mašina )

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

(sto za jednu / dvije osobe, molim )

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Mogu li pogledati u kuhinju?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Postoji li specijalitet kuće?

(ima li specijalitet kuce )

Postoji li lokalni specijalitet?

(ima lokalni specijalitet )

Ja sam vegetarijanac.

(ja sam vegetarijanac )

Ne jedem svinjetinu.

(ne jedem svinjetinu )

Ne jedem govedinu.

(ne jedem govedinu)

Jedem samo košer hranu.

(jedem samo svježu hranu)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

(mozete li spremiti s manje masti )

obrok s fiksnom cijenom

()

a la carte

(po jelovniku )

doručak

(doručak )

ručak

(ručak )

čaj (obrok)

()

večera

(vecera )

Želim _____.

(htio / la bih )

Želim jelo koje sadrži _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

piletina

(piletinu)

govedina

(govedinu )

riba

(ribu )

šunka

(virslu )

kobasica

(kobasicu )

sir

(gospodine )

jaja

(jaja )

salata

(salatu )

(svježe povrće

(svježe povrće )

(svježe voće

(svjeze voce )

kruh

(hljeb )

tost

(nazdravljati )

rezanci

(kiflice )

riža

(pirinac )

grah

(zrna )

Mogu li dobiti čašu _____?

(mogu li dobiti casu )

Mogu li dobiti šalicu _____?

(mogu li dobiti solju )

Mogu li dobiti bocu _____?

(mogu li dobiti bocu )

kava

(kafe )

čaj (piće)

(caja )

sok

(soka )

(gazirana) voda

(mineralne vode )

(mirna voda

(obicne vode )

pivo

(piva )

crno / bijelo vino

(crvenog / bijelog vina )

Mogu li dobiti _____?

(mogu li dobiti malo )

sol

(soli )

crni papar

(crnog bibera )

maslac

(maslaca )

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

(izvinite, konobar )

Gotov sam.

(zavrsio / la sam )

Bilo je ukusno.

(bilo je izvrsno)

Molimo vas da očistite tanjure.

(molim ocistite tanjire )

Račun molim.

(racun, molim )

---

Barovi

Služite li alkohol?

(posluzujete li alkohol )

Postoji li usluga stolova?

()

Pivo / dva piva, molim.

(pivo / dva piva )

Čašu crno / bijelog vina, molim.

(casu vina )

Pola litre, molim.

()

Bocu, molim.

(bocu )

_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.

()

viski

(viski )

votka

(votka )

rum

(rum )

voda

(voda )

gazirana soda

()

tonik voda

()

sok od naranče

(sok od pomorandze )

Koksa (soda)

()

Imate li kakve grickalice?

(imate li neke grickalice )

Još jedan Molim.

(jos jednu, molim )

Još jedan krug, molim.

(jos jednu turu )

Kada je vrijeme zatvaranja?

(kada se zatvara )

Živjeli!

(zivjeli )

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Koliko je ovo?

(koliko kosta ovo )

To je preskupo.

(preskupo je )

Biste li uzeli _____?

(hocete li uzeti )

skup

(skupo )

jeftino

(jeftino )

Ne mogu si to priuštiti.

(ne mogu priustiti )

Ja to ne želim.

(ne zelim to )

Varaš me.

(varati me )

Nisam zainteresiran.

(.nisam zainteresovan.)

U redu, uzet ću.

(u redu, uzimam )

Mogu li dobiti torbu?

(mogu li dobiti torbu )

Dostavljate li (u inozemstvo)?

(da li )

Trebam...

(treba mi )

...pasta za zube.

(tjestenina za zube )

...četkica za zube.

(cetkica za zube )

... tamponi.

. (tamponi )

...sapun.

(sapun )

...šampon.

(sampon )

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

(protiv bolova )

...hladna medicina.

(za prehladu )

... lijek za želudac.

... (za stomak )

... britva.

()

...kišobran.

(kisobran )

... losion za sunčanje.

(zastita od sunca )

...razglednica.

(razglednica )

...postanske marke.

(markice )

... baterije.

(baterije )

... papir za pisanje.

(papir za pisanje )

...kemijska olovka.

(olovka)

... knjige na engleskom jeziku.

(knjige )

... časopisi na engleskom jeziku.

(casopisi )

... novine na engleskom jeziku.

(novine )

... englesko-engleski rječnik.

(rjecnik )

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

(zelim da iznajmim auto )

Mogu li se osigurati?

(mogu li dobiti osiguranje )

zaustaviti (na uličnom znaku)

(stani )

jedan način

(jednosmjerna )

prinos

(uspori )

Zabranjeno parkiranje

(neam parkiranja )

ograničenje brzine

(ogranicena brzina )

plin (benzin) stanica

(benzinska stanica )

benzin

(benzin )

dizel

(dizel )

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

(nisam nista pogrijrsio / la )

Bio je to nesporazum.

(to je bio nesporazum )

Kamo me vodiš?

(gdje me vodite )

Jesam li uhićen?

(jesam li uhapsen / na )

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Želim razgovarati s odvjetnikom.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

(mogu li platiti kaznu, sada )

Učiti više