Mid-Hudson i Catskills - Mid-Hudson and Catskills

Između predgrađa New Yorka i šire regije Upstate nalazi se prijelazno područje, mjesto gdje se mnogi Njujorčani odmaču od svega toga. Zapadno od rijeke Hudson nalazi se rijeka Catskills, uglavnom ruralno i divlje područje planina i dolina; uz rijeku, s druge strane leže brojni Dolina Hudson zajednice s valjanim brežuljcima, područje koje u mnogo čemu podsjeća na Novu Englesku.

Regije

Gradovi

• 41.504166666667-73.9655555555561 Beacon - Funky, grad na obali rijeke koji je postupno postajao sve popularniji među posjetiteljima iz grada zahvaljujući lakom pristupu preko Metro-North. Većina se uputi prema umjetničkom muzeju Dia, ali počeli su se prelijevati po kafićima i trgovinama u obližnjoj Glavnoj ulici.
• 42.25-73.7897222222222 Hudson - Još jedan stari industrijski riječni grad koji su revitalizirali iseljenici Brooklynites, postao je jedno od najpopularnijih odredišta za antikvitete u regiji.
• 41.925-743 Kingston - Sjedište okruga Ulster i nekadašnji glavni grad države ima mnogo aspekata, od kolonijalnog grada s zaštićenim pločnicima do centra grada na potoku Rondout, lako dostupnom brodovima s obližnje rijeke.
• Monticello - Centralno smješteno u Borschtovom pojasu, sjedište okruga Sullivan zadržava osjećaj malog grada
• 41.519722222222-74.0194444444444 Newburgh - Drugi po veličini grad doline morao se suočiti s mnogim izazovima u desetljećima otkako je izgubio svoju industrijsku bazu. Ipak je uspio obnoviti svoju rivu i sačuvati brojne veličanstvene domove iz viktorijanskog doba na svom East Endu.
• 41.705277777778-73.9305555555565 Poughkeepsie - Najveći grad između New Yorka i Albanyja, sjedište okruga Dutchess, oporavio se na mnogo načina, a bafer su im dali IBM i Vassar College, dva njegova glavna poslodavca.
• 41.9275-73.9086111111116 Rhinebeck - Jednostavan pristup sa obližnje željezničke stanice Rhinecliff učinio je ovo luksuzno selo popularnim mjestom vikendaša iz New Yorka kao i krajem 19. stoljeća.
• 42.307222222222-74.2522222222227 Windham - Skijaški gradić na sjevernom kraju planina s čarima svojih imenjaka u toj regiji u Novoj Engleskoj.
• 42.042778-74.11758 Woodstock - Festival se nije održavao ni blizu ovdje, ali ovaj grad unatoč tome opravdava hipijevsku reputaciju koju je prozvalo njegovo ime.

Shvati

Henry Hudson i njegova posada bili su prvi Europljani koji su isplovili rijekom, na Prepoloviti Maen 1609. Mislili su da su možda otkrili početke Sjeverozapadnog prolaza i putovali toliko daleko koliko je značajka koja daje današnje Vodopadi Glens njegovo ime prije nego što su shvatili da su u unutrašnjost pronašli samo plimno ušće 240 milja. No, nalaz je ipak bio koristan za Nizozemce, koji su uspostavili koloniju Nova Nizozemska uz rijeku, s glavnim gradom Fort Orange (danas Albany) blizu gornje granice svog putovanja i lučki grad New Amsterdam (New York City) na ušću rijeke.

Ostala naselja, poput Kingston i Schenectady, osnovani su kasnije. Mnoga druga nizozemska imena mjesta u regiji odražavaju ovo doba, koje je završilo kada je kolonija postala engleska 1669. Pod obje kolonijalne sile, rijeka je postala glavni trgovački put, a šlaupi su je redovito vozili i stavljali u druge riječne luke poput Newburgh, Poughkeepsie i Hudson.

Tijekom revolucionarnog rata rijeka je postala ključna strateška imovina. Britanci su nastojali preuzeti kontrolu nad njom kako bi podijelili Novu Englesku od ostalih kolonija. Da bi to spriječili, Patriotsi su iskovali gigantski lanac da blokiraju rijeku ispod gorja Hudson i uspostavili da je utvrda od tada postala Vojna akademija Sjedinjenih Država u West Point. Benedikt Arnold je pobjegao niz rijeku nakon što je razotkriven njegov plan prodaje tvrđave Britancima.

Nakon što je rat završio američkom neovisnošću, nova nacija pronašla je u rijeci i okolnoj dolini svoju najraniju kulturnu inspiraciju. Washington Irving živio je na obali rijeke i napisao svoju najpoznatiju priču, Rip Van Winkle, o nizozemskim stanovnicima gornje doline. Thomas Cole, Frederick Church i drugi slikari riječne škole Hudson pronašli su inspiraciju u krajolicima Highlandsa i Catskills. Bogati vlasnici zemljišta poput Roberta Livingstona sagradili su palače na istočnoj obali s pogledom na neke od najljepših vidikovaca.

Hudson je također bio važan za gospodarstvo. U kombinaciji s Mohawkom ponudio je uglavnom ravnu rutu kroz Apalačke planine. Thomas Jefferson navodno je smislio njujorški nadimak Empire State, prepoznajući potencijal ove imovine. New York nije dugo čekao da ga iskoristi. Kanal Erie otvoren je između Albanyja i Buffalo 1825. godine, a četvrt stoljeća kasnije postavljene su prve željezničke pruge uz rijeku.

Ubrzo su se gradovi doline industrijalizirali, a oni koji su se obogatili tim razvojem, poput Vanderbilta i Jaya Goulda, preselili su se u vlastite vile na obali rijeke. Na južnom kraju doline gradovi na selu Westchester i Rockland županije su postupno postale prigradska predgrađa, koja su eksplozivno rasla nakon Drugog svjetskog rata. Taj je rast, međutim, imao cijenu, jer je onečišćenje od industrijalizacije oporezivalo sposobnost rijeke da se očisti, čineći je gotovo otvorenom kanalizacijom.

No regija je odgovorila pomaganjem u pokretanju modernog američkog pokreta za zaštitu okoliša. Projekt elektrane koji bi isklesao branu iz planine Storm King južno od Cornwalla i nanizao dalekovode preko rijeke zaustavljen je 1965. godine, kada je Odbor za zaštitu živopisnih Hudsona nagovorio savezni sud da dozvoli razmatranje estetskog utjecaja projekta imati na pejzažu, orijentir presuda. Druge ekološke skupine, poput Clearwater i Hudson Riverkeeper, pokrenute su kako bi zaštitile rijeku, čemu je uvelike pomoglo donošenje Zakona o čistoj vodi 1970-ih.

Na gornjim dijelovima rijeke još uvijek postoje znakovi koji upozoravaju da se ne jede riba koja je tamo ulovljena zbog polikloriranih bifenila (PCB) koji su ostali u koritu. Većina je potekla iz bivše tvornice General Electrica u Slapovi Hudson, a napori na sanaciji dugo su bili politička bolna točka u regiji.

Zajedno s rijekom, regija je patila od propadanja proizvodnih radnih mjesta u Americi krajem 20. stoljeća. Gradovi poput Newburgha, Peekskilla i Poughkeepsiea postali su siromašniji kako su odmicali poslovi, složeni od nepromišljenih projekata urbane obnove poput Poughkeepsie's Main Mall Row. Mnogi koji su ostali pitali su se je li regija vidjela svoje najbolje dane.

Međutim, depresivno regionalno tržište stanova stvorilo je mogućnosti. Manhattanci i Brooklynci koji su tražili taj urbani ambijent po nižoj cijeni počeli su otkupljivati ​​stare kuće i obnavljati ih. Državna rijeka Hudson Greenway pomogla je zajednicama poput Peekskill-a i Newburgh-a da očiste i revitaliziraju svoje riječne obale. Izvan gradova doline, neke stare farme postale su podgrađe, u kojima su živjele obitelji srednje klase koje su imale cijene iz bližih predgrađa. Danas egurbanizacija seže u županije Dutchess i Orange, a polako se uvlači u županije Greene i Columbia na sjevernom kraju, gdje se gradsko područje usredotočuje na Albany. Između toga dolina ostaje mješavina starog i novog.

Zajednica za zajednicom uz rijeku nastavlja oživljavati svoju rivu. Posjetitelji iz New Yorka dolaze u njihove trgovine tijekom vikenda i ponekad se odluče nastaniti u gradovima poput Hladnog proljeća, Beacona, Saugertiesa i Hudsona, gdje obnavljaju stare kuće i fantastično krajolik.

Klima

Dolina je općenito hladnija od New Yorka, i ljeti i zimi. U bivšoj sezoni ovaj je učinak pozitivan, jer prigušuje sve vrućine koji su pogodili grad (temperature su povremeno prešle 100 ° F (38 ° C), ali ne puno). Zimi to, međutim, znači da će oluje vjerojatno biti ozbiljnije (kada TV prognozeri vremena iz grada kažu nešto poput "sjever i zapad, ovo će sve biti snijeg", obično pokazuju na donji ili središnji Hudson Dolina).

Ti su učinci sve izraženiji kako se dalje ide od rijeke i više u planinski i brdoviti teren, poput Catskillsa ili Taconica, s obje strane. Catskills i Shawangunks također mogu stvoriti "kišne sjene" u blizini svojih baza nekih dana, zbog prevladavajućih vjetrova koji pušu sa zapada preko njih. Istovremeno, oni također imaju tendenciju da regiju odboje od nekih olujnih sustava koji se spuštaju iz Kanade kako bi prijetili ostatku države New York početkom zime.

Tako su najozbiljniji vremenski događaji obično sjevernjaci koji prate obale. Vjetar koji ponekad dolazi s njima, bez obzira na godišnje doba, ponekad može biti dovoljno jak da raznese drveće ili grane i prouzrokuje rasipanje struje. Tropski cikloni ozbiljno utječu na regiju. Tropska oluja Floyd, 1999. godine, prouzročila je neka od najdužih nestanka struje; i Irene i Lee 2011. donijeli su opsežne poplave, isprali ceste i izolirali neke zajednice.

Čitati

• Lica i mjesta u dolini Hudson (2006) i Priče i staze u dolini Hudson (2010), obojica Patricia Edwards Clyne, izvrsna su regionalna predavanja. Prvi se fokusira na neke od mnogih poznatih ljudi koji imaju veze s regijom; potonji na mjestima od povijesnog interesa, s kratkim planinarenjima ili šetnjama.
• Kronike Hudsona: Tri stoljeća putovanja i avanture (Roland van Zandt, 1971.). Dobra široka povijest regije izgradila je posjeta ili prebivalište u regiji od strane značajnih ljudi. Organiziran u to vrijeme dominantnim prijevoznim sredstvom, čitatelja vodi od najranijih istraživanja rijeke od strane Europljana do početka 20. stoljeća. Njegovo stajalište prethodi modernoj renesansi rijeke, ali još uvijek vrijedi pročitati.
• Moćniji Hudson: Duhovni preporod dragocjenog krajolika (Roger D. Stone, 2012.). Nastavlja tamo gdje je van Zandt stao i priča priču o obnovi rijeke i doline, kako u okolišu, tako i u kulturi.
• Prijelaz Hudsona: Povijesni mostovi i tuneli rijeke (Donald Wolf, 2010.). Ista značajka koja čini Hudson plovnim sve do Troja, njegova širina, također je čini glavnom geografskom preprekom čiji se učinak osjeća i danas (teretni vlakovi moraju ići sve do Castletona, južno od Albanyja, da bi prešli rijeku). Premošćivanje rijeke bilo je ključno za spajanje regije. Wolfova knjiga razmatra sve aspekte ove povijesti, od tehničkih pitanja do socijalnih, ekonomskih i političkih učinaka.

Uđi

Brodom

Vjerojatno najbolji, najljepši i povijesni pogled na putovanja do i unutar doline Hudson brodom je uz rijeku Hudson. Postoji nekoliko turističkih krstarenja, ali ako nemate ili ne koristite privatni brod, rijeka Hudson neće vam biti primarna metoda putovanja u dolini Hudson. Jedna je iznimka NY plovni put, operater prigradskih trajekata, koji nudi cjelodnevna i vikend putovanja za razgledavanje grada New York City na nekoliko mjesta uključujući Tarrytown i Vojna akademija Sjedinjenih Država u West Pointu.

Drugačiji, ali nezaboravan način da doživite dolinu Hudson s rijeke je otići na jedan od javna jedra koju vodi rijeka Hudson Sloop Clearwater, ekološka organizacija sa sjedištem u Beaconu koja radi na zaštiti rijeke. Između travnja i listopada, Bistra voda, replika nizozemskih lađa iz 17. i 18. stoljeća s popisa nacionalnog registra i Mystic Whaler, replika kitolovačke škune iz 19. stoljeća, uzima putnike na pristaništima uzvodno i nizvodno između rijeke New Yorka i Albanyja. Tijekom izleta putnici mogu naizmjence pomagati u upravljanju i upravljanju brodom dok posada nudi lekcije iz povijesti i okoliša. To je popularan obiteljski izlet. Ulaznice koštaju 50 USD za odrasle, 35 USD za članove Clearwater i 15 USD za djecu do 12 godina. 1 845 265-8080 x7107.

Zrakom

• Zračna luka okruga Westchester, 240 Airport Road, Bijele ravnice, 1 914 995-4860 (zrakoplovne tvrtke). Najveća zračna luka donje doline Hudson, osim tri međunarodne zračne luke New York City / New Jersey.
• Međunarodna zračna luka Stewart, 1180 First St, New Windsor, 1 845 564-2100. Poslužuje sredinu doline.
• Zračna luka okruga Dutchess, 263 New Hackensack Road, slapovi Wappingers, 1 845 463-6000. Opcija za privatne pilote i avione u blizini Poughkeepsieja.
• Međunarodna zračna luka Albany, 737 Albany-Shaker Rd, Albany. Služi za gornje dijelove doline.
• Međunarodna zračna luka Newark Liberty, Newark, New Jersey, Međunarodna zračna luka John F. Kennedy, i Zračna luka LaGuardia: Tri glavne međunarodne zračne luke na području New Yorka nude uslugu gotovo na bilo kojem mjestu.

Vlakom

Kao slikovit uvod u regiju, putovanje vlakom prema istočnoj strani Hudsona vrijedno je vožnje po sebi lijepog dana. Veći dio staze prolazi neposredno uz rijeku ili vrlo blizu nje; znamenitosti uključuju Palisades, zaljev Haverstraw (najšira točka rijeke), gorje Hudson, West Point, zaljev Newburgh i Catskills. Sve osim potonjeg mogu se pogledati iz vlakova Amtrakovog Empire Servicea (međugradska usluga) ili Metro-Northove linije Hudson (prigradska usluga). Prvo podrazumijeva odlazak u Albany – Rensselaer i povratak; potonji, Poughkeepsie. Na Amtraku ima više pogodnosti, ali manje vremena između okretišta vlakova u Poughkeepsieju.

• Amtrak. Za željezničke usluge sjeverno od Poughkeepsieja, do Rhinecliffa i Hudsona, polazeći sa stanice Penn na Manhattanu. Usluga je također dostupna Yonkers i Croton-on-Hudson, ali kako se nalaze u području pružanja usluga Metro-Northa, karte za ta odredišta prodaju se samo putnicima koji se ukrcaju izvan tog područja pružanja usluge.
• Metro-Sjever. Linija Hudson, označena zelenom bojom na kartama, linija je koja putuje na sjever uz rijeku Hudson, od New Yorka do Poughkeepsieja. Među zaustavljanja su Yonkers (i još tri stanice u tom gradu), Tarrytown, Peekskill, Cold Spring i Beacon. Ne zaustavljaju se svi vlakovi na svakoj postaji, zato pažljivo provjerite vozni red i imajte na umu vrstu vlaka - ako se ukrcate u električni vlak i želite ići sjeverno od Croton-Harmona, tamo ćete morati sići i presvući se na jedan s dizel lokomotiva. Cijene su veće za putovanja tijekom vršnih sati; u to su vrijeme vlakovi, posebno oni koji služe donjem dijelu pruge, vrlo pretrpani i možda ćete morati malo stajati.

Za odredišta dalje u unutrašnjosti na istočnoj strani doline opcija Harlem Line, označena plavom bojom na karti, je opcija. Ide čak do ruralnog Wassaica, 144 km sjeverno od grada u okrugu Dutchess. Među zaustavljanja su Bronxville, White Plains, Scarsdale i Brewster. Električni vlakovi idu čak do jugoistoka; putnici koji prelaze tu stanicu morat će se tamo presjednuti na dizelski vlak, osim ako za večernju špicu uhvate brzi prijevoz iz Grand Central-a.

• New Jersey tranzit. Na zapadnoj strani doline putničke željezničke usluge mnogo su ograničenije. Dvije linije NJ Transita opslužuju stanice kojima upravlja Metro-North u županijama Orange i Rockland. Linija doline Pascack (ljubičasta na karti) ide sve do Spring Valley, a linija Port Jervis (tanka crna linija) ide do taj grad, usput usput prolazeći pored stanica Suffern, Tuxedo i Middletown. Iako je dugo kružno putovanje, ta ruta pruža izvanredne krajolike, posebno tamo gdje prelazi viadukt Moodna, najduže aktivno korištenu željezničku pločicu na istoku, u blizini Salisbury Millsa.

Autobusom

• Hrt. Zaustavlja se u većini većih gradova, kao i u nekim malim gradovima.
• Staze Adirondack,. Zaustavlja se u većini većih gradova na zapadnoj strani rijeke i Poughkeepsieju.

Automobilom

Najčešće korištena ruta do doline Hudson je sjever-jug New York State Thruway (Interstate 87). Iz New Yorka se do njega može doći glavnom autocestom Deegan, koja postaje Thruway kad stigne do gradske linije. Nastavlja se kroz donji okrug Westchester, s naplatom cestarine od 1,25 dolara na pregradi u blizini Ardsleyja, a zatim skreće prema zapadu gdje se I-287 pridružuje na White Plainsu da bi prešao Hudson na jednoj od njegovih najširih i najslikovitijih točaka preko mosta Tappan Zee (a Cestarina od 4,75 USD naplaćuje se prema istoku). Nakon što je prešao jako predgrađe i prometnu županiju Rockland, skreće prema sjeveru i nastavlja se dolinom do Albanyja, pri čemu svaki izlaz približno odgovara mostu. Nešto od krajolika doline, poput Catskillsa, vidljivo je u sredini ovog dijela. Cestarina s te točke naplaćuje se na izlazima; za Albany je 5,25 dolara.

Na istočnoj strani rijeke jedini razdijeljeni autoput koji prolazi cijelom dužinom doline je Taconic State Parkway, započinjući na kraju rijeke Bronx Parkway južno od Valhalle i nastavljajući sjeverno do produžetka Berkshire Thruwaya (Interstate 90) u blizini sela Chatham iz okruga Columbia. Iako je manje prikladan za riječne gradove, vrijedi ga voziti kao automobilski par u vožnji vlakom uz rijeku, dizajniran da iskoristi zapanjujući pogled na regiju i valjani, bukolični krajolik. Franklin D. Roosevelt osobno je nadzirao dizajn prije nego što je postao predsjednik, a autor William Kennedy rezultat je opisao kao "razglednicu od 110 milja". Cijela autocesta i većina njezinih slikovitih kamenih mostova navedeni su u Nacionalnom registru povijesnih mjesta.

S istoka ili zapada najbolji put do doline je Međudržavna 84. Prelazeći rijeku Delaware iz Pennsylvanije u New York u Port Jervisu, prolazi slikoviti prijelaz donjeg grebena Shawangunk, a zatim se savija sjeverno od Middletowna do Newburgha, gdje se presijeca s Thruwayom, a zatim prelazi Hudson preko mosta Newburgh-Beacon ( $ 1,50 cestarina prema istoku), sa slikovitim pogledom na King of Storm i gorje Hudson na jugu. Nakon Beacona i Fishkilla na istočnoj strani, nastavlja se prema istoku do čvorišta Taconic Parkway u East Fishkill, a zatim se penje kroz Taconics do I-684 kod Brewstera neposredno prije prelaska u Danbury, Connecticut.

Na sjevernom kraju doline, Massachusetts Turnpike (Međudržavna 90) postaje Thruway's Berkshire Section kad pređe državnu granicu. Na mjestu Schodack I-90 se dijeli na sjeverozapad za promet povezan s Albanyjem; odjeljak Berkshire nastavlja do glavne linije Thruway na izlazu 21B i vjerojatno je bolja ruta u dolinu Hudson za promet iz središnje Nove Engleske unatoč naplati od 85 centi.

Putnici koji dolaze iz New Yorka Južni nivo vjerojatno će koristiti Ruta države New York 17 autocesta. Prije poznat kao Brzi put, polako se nadograđuje u Međudržavna 86. U Middletownu postoji puna veza s I-84; Put 17 nastavlja se od tamo do Thruwaya u Harrimanu.

Postoji nekoliko površinskih putova sjever-jug za one koji žele odvojiti vrijeme. Američka ruta 9 pomno prati istočnu stranu rijeke; postaje brzom cestom u sjevernom okrugu Westchester i podijeljenim komercijalnim pojasom između Fishkilla i Poughkeepsieja. Inače se radi o ležernoj vožnji s dvije trake i nudi prekrasan krajolik u mnogim dijelovima. Američka ruta 9W uspoređuje ga s druge strane rijeke, sa svojim scenskim naglaskom koji dolazi duž podijeljenog dijela u gorju Hudson oko West Pointa.

Dalje od rijeke, Državna cesta New York 32 započinje u trgovačkom centru Woodbury Commons i povezuje mnoge glavne zajednice na zapadnoj strani doline - Newburgh, New Paltz, Kingston, Saugerties i Catskill. Najslikovitiji dio nalazi se između zadnja dva, pružajući izvrstan pogled na Catskill Escarpment. Na istočnom rubu regije, Državna ruta New York 22 usko je paralelna s državnom linijom dok pripisuje male gradove usred prekrasnog krajolika okruga Dutchess i Columbia.

Nema puno površine kroz ceste koje vode cijelom dolinom istok-zapad. Na jugu, Američka ruta 6 usko paralelno s I-84 u početku kada njih dvojica prelaze Delaware u Port Jervisu, a zatim se savija prema jugu do Middletowna, gdje se pridružuje NY 17, a zatim kreće prema slikovitom prijelazu Harriman State Parka na putu do mosta Bear Mountain i ceste oko planine do Peekskill. Odatle prolazi kroz nekoliko manjih zajednica u okrugu Westchester, zatim do Mahopca, Carmela i Brewstera u okrugu Putnam prije nego što se vraća na stranu I-84 dok ulazi u Connecticut.

Američka ruta 44 i Državna ruta New York 55 kombiniraju se od grebena Shawangunk i njegovih zapanjujućih pogleda na Poughkeepsie, a zatim se dijele, s 44 prema sjeveroistoku prema Millbrooku i Millertonu i još 55 prema istoku do Pawlinga i Connecticut-a. Dalje prema sjeveru, Državna ruta New York 23 prelazi preko okruga Greene Catskills, slikovito se spuštajući sjevernim krajem Escarpmenta, a zatim prelazi rijeku kod mosta Rip Van Winkle na putu preko bukoličkog okruga Columbia do Hillsdalea i Massachusettsa.

Zaobiđi se

Mostovi

Rijeka Hudson može biti sredstvo i prepreka za putovanje. Povijesno gledano bio je dovoljno širok da su ga prelazili samo trajekti, no onda je nekoliko željezničkih mostova prešlo rijeku krajem 19. stoljeća, a nakon toga mostovi u vozilima. Cestarine se naplaćuju za sve južno od Albanyja. Elektroničko plaćanje E-Z Pass, uobičajeno na sjeveroistoku SAD-a, prihvaća se na svim sljedećim prijelazima rijeke Hudson, obično s popustom:

The New York State Bridge Authority djeluje:

• Rip Van Winkle (NY 23) - Catskill, Green County do Hudsona, County Columbia
• Kingston-Rhinecliff (NY 199) - Kingston, županija Ulster do Rhinecliffa, županija Dutchess
• Mid-Hudson (SAD 44 / NY 55) - Highland, okrug Ulster do Poughkeepsie, okrug Dutchess
• Newburgh-Beacon (I-84 / NY 52) - Newburgh, Orange County i Beacon, Dutchess County
• Bear Mountain (US 6 / US 202) - Bear Mountain, županija Orange do mjesta Peekskill, okrug Westchester

Svi mostovi NYSBA naplaćuju cestarinu od 1,50 USD (1,25 USD s EZPassom) prema istoku

The New York State Thruway Authority djeluje:

• Castleton - Selkirk, županija Albany do Castleton-on-Hudson, županija Rensselaer (1,05 USD (1 USD s EZPassom) u oba smjera; uključeno u naplatu putarine naplaćene na izlazima).
• Tappan Zee (I-87 / I-287) - Nyack, okrug Rockland do mjesta Tarrytown, okrug Westchester (5 dolara prema istoku; 4,75 dolara s EZPassom)

Lučka uprava New Yorka i New Jerseya djeluje:

• George Washington - Fort Lee, New Jersey do New Yorka (13 USD prema istoku; 10,25 USD s EZPassom smanjeno na 8,25 USD izvan sezone i 4,25 USD s tri ili više ljudi u vozilu).

Trajekti

Metropolitanska uprava grada New Yorka upravlja dvama trajektnim linijama preko rijeke u svom uslužnom području, prvenstveno u korist putnika koji putuju putem linije Hudson Metro-North; obje rade samo u vrijeme špice. Usluga se može obustaviti zimi ako rijeka ima previše leda da bi prijelazi bili sigurni, posebno na ruti Newburgh-Beacon.

• Trajekt Haverstraw – Ossining od St. Girling Drive u Haverstrawu, okrug Rockland, do stanice Metro-North u mjestu Ossining, okrug Westchester. Cijena vožnje iznosi 3,50 USD (1,75 USD za starije i djecu od 6 do 11 godina) za 15-minutnu vožnju preko rijeke u najširem dijelu.
• Trajekt Newburgh – Beacon od Front Streeta u Newburghu, u okrugu Orange, do stanice Metro-North u Beaconu, Dutchess County. Cijena je 1,50 USD po osobi; prijelaz je kraći, ali pruža izvrsne poglede na gorje Hudson na jugu.

Javni prijevoz

Županije u dolini vode autobusne mreže različitog opsega.

• Beeline Bus sustav. Autobusni sustav županije Westchester također se povezuje s obližnjim linijama, poput Okrug Rockland i Okruga Fairfield, Connecticut[1].
• Tranzit narančasta, ima neke rute koje opskrbljuju blizinu Middletowna i Newburgha, ali ništa širom županije.
• Putnam tranzit (DIO), [2]^{[mrtva veza]}, ima autobusne rute koje opslužuju istočni dio županije s vezom do Westchester's Bee-Linea u trgovačkom centru Jefferson Valley, te ljetni autobus u obliku kolica koji povezuje Cold Spring i Garrison.

• LOOP okruga Dutchess^{[ranije mrtva veza]} autobusi opslužuju prvenstveno istočni dio županije od mjesta Poughkeepsie i Beacon, s jednom rutom do Pawlinga. Nedjeljom nema usluge.
• Zrcaljenje LOOP, Tranzit područja okruga Ulster (UCAT) [3] služi prvenstveno mnogoljudnijoj istočnoj polovini županije, s linijama prema Ellenvilleu i Belleayreu. Jedna linija prelazi rijeku da bi se povezala s Metro-North i LOOP u Poughkeepsieju.
• Tranzit okruga Greene uglavnom povezuje udaljena područja s Catskillom, sjedištem okruga. Usluga je ograničena.
• U okrugu Columbia, Coxsackiejev prijevoz^{[ranije mrtva veza]} vozi autobuse od Hudsona do Albanyja sa zaustavljanjima duž Rute 9 i petlje u južnoj polovini županije.

Ceste

Uz gore spomenute regionalne rute, postoje neke ceste koje povezuju široka područja unutar regije:

• Američka ruta 209, od rijeke Delaware u Port Jervisu do američkih 9 W sjeverno od Kingstona. Ako u dolinu dođete sa zapada preko I-84 i uputite se prema središnjem dijelu, vjerojatno ćete ovo odvesti do Kingstona, a mostom do Rhinecliffa. Većinu svoje dužine to je prometnica s dvije trake kojom se prometuje, s izvrsnim krajolikom južno od Ellenvillea, gdje prolazi u dolini između Shawangunksa i Catskillsa.
• Državna ruta New York 9D. Glavna ruta duž rijeke od mosta Bear Mountain sjeverno do slapova Wappingers u okrugu Dutchess. Donji dijelovi nude kombinaciju okruženja od slikovitog pogleda na gorje (posebno u sjevernom okrugu Putnam) do neobičnog sela Hladnog proljeća i zabavnoga centra Beacon.
• Državna ruta New York 52. Nakon što je prešao Shawangunks, s lijepim pogledom na dolinu, između Ellenvillea i Pine Bush-a, Put 52 počinje uspoređivati ​​I-84 s Newburghom sve dok se s njim ne spoji kako bi prešao Hudson, razdvajajući se kod Fishkill-a, ali i dalje paralelno s međudržavnim pravcem dok ne završi u US 6 u centru Karmela.
• Državna ruta New York 82. Počevši od NY 52 blizu mjesta Fishkill u okrugu Dutchess, pa sve do kružnog toka uz US 9 u blizini Sand Lakea u okrugu Columbia, cesta 82 služi kao ležernija, a ponekad i prilično slikovita alternativa Taconic State Parkwayu u ta dva županije.
• Državna ruta New York 199 započinje tamo gdje završava SAD 209 i nastavlja preko mosta da bi postala glavna ruta istok-zapad sjeverne županije Dutchess, prolazeći kroz Crvenu udicu, Pine Plains i neke sve ljepše krajolike na putu do US 44 / NY 22, južno od Millertona.
• Državna ruta New York 208, od Monroea u okrugu Orange do New Paltza u okrugu Ulster. Povezuje nekoliko unutrašnjih zajednica u obje županije. Najljepši dio nalazi se sjeverno od Wallkilla, s pogledom na greben Shawangunk preko doline rijeke Wallkill.
• Ruta države New York 300. Od Vails Gatea ovo ide prema sjeverozapadu i postaje glavna prigradska trgovačka traka Newburgha, a zatim se kreće prema sjeverozapadu do Wallkilla lagano prometnom cestom s dvije trake.

Vidjeti

Mnoge su znamenitosti navedene u njihovim županijama. Ako u regiji imate ograničeno vrijeme, ovdje su najpopularniji i / ili najvažniji za razumijevanje doline Hudson:

• 41.3927-73.95841 Američka vojna akademija (West Point) (sjeverno od Highland Fallsa), ☏ 1 845-938-4011. Mnogo je toga za vidjeti u "The Pointu", nacionalnoj povijesnoj znamenitosti koja je najstarija američka vojna instalacija koja neprekidno djeluje i alma mater mnogih istaknutih časnika američke vojske od Georgea Custera i Ulyssesa S. Granta do Dwighta Eisenhowera, Georgea Pattona, Douglasa MacArthura, Normana Schwarzkopfa (1950-ih) i Davida Petraeusa (1970-ih). Akademija održava jedan od najvećih svjetskih vojnih muzeja, s mnogo izložaka i borbenih diorama. U kampusu se nalaze veličanstvene kamene gotičke građevine, spektakularni pogledi na rijeku i okolne planine gorja Hudson, te vojna pegantrija kadeta, "Duga siva crta" koja će krenuti stopama svojih uglednih prethodnika. 

• 41.7687-73.94112 Predsjednička knjižnica i muzej Franklin D. Roosevelt, 4079 Albany Post Rd., Hyde Park (na E strani US 9 S od Hyde Parka), ☏ 1 845-486-7770, besplatni: 1-800-FDR-POSJETITE (337-84748), ✉[email protected]. 11. studenoga od 9 do 17 sati, travnja od 9. listopada do 18 sati. 7 USD, kombinacija ulaznica 14 USD s kućnim obilaskom, djeca do 15 godina besplatno. , 41.7672-73.93563 Dom nacionalnog povijesnog mjesta Franklin D. Roosevelt (Springwood), 4097 Albany Post Rd., Hyde Park, NY (Pokraj predsjedničke knjižnice), ☏ 1 845-229-5320, besplatni: 1-800-FDR-POSJETITE (337-84748). 9:00 - 17:00 svaki dan, osim praznika. 14 USD, besplatno za djecu do 15 godina; uključuje ulaz u muzej. , 41.7961-73.94194 Nacionalno povijesno mjesto Vanderbilt Mansion, 119 Vanderbilt Park Road, Hyde Park (na E strani US 9 N Hyde Parka), ☏ 1 845-229-7770. 9:00 - 17:00. Smještene na maloj udaljenosti, ovo su najpopularnija imanja među posjetiteljima sjeverno od županije Westchester. Springwood, pradomovina FDR-a, skromniji je, ali bogat poviješću jednog od najznačajnijih američkih predsjednika, o čemu je govorila obližnja predsjednička knjižnica i muzej, prva takva institucija u zemlji. Ljetnikovac Fredericka Vanderbilta, iako ne tako velik kao onaj koji je njegov brat George sagradio izvan Ashevillea u Sjevernoj Karolini, raskošan je dokaz bogatstva Pozlaćenog doba, stvorenog obiteljskom željeznicom koja je prolazila točno ispod imanja uz rijeku. 8 USD; 15 i ispod besplatno. 
• The Povijesni okrug rijeke Hudson. Nezabilježeni okrug od 32 kvadratna kilometra (90 km²), Nacionalni povijesni orijentir, smješten uz obalu rijeke od Staatsburga u okrugu Dutchess do Clermonta u okrugu Columbia, ovaj pojas čuva velik dio izvornog poljoprivrednog krajolika rijeke, često s zadivljujućim pogledom na Catskills koji pod pravim uvjetima evociraju slike škole rijeke Hudson. Unutar njegovih granica nalaze se male zajednice poput Barrytowna, Rhinecliffa i Tivolija, kao i Bard College. Imanje Clermont Manor i Montgomery Place, obje same Nacionalne povijesne znamenitosti, vrijedi razgledati i ako imate vremena.
• 40.9544-73.89615 Muzej rijeke Hudson, 511 Warburton Avenue, Yonkers (U blizini stanice Metro-North Glenwood), ☏ 1 914-963-4550, ✉[email protected]. Z-Ne podne - 17:00. Smješteno blizu južnog kraja doline, ovo je još uvijek izvrstan uvod u regiju. Suvremeni brutalistički muzejski eksterijer okružuje Glenview, netaknutu viktorijansku palaču. Izloženi eksponati obrađuju sve, od prirodnih znanosti doline do umjetničke i kulturne važnosti. 5 dolara, stariji 3 dolara, djeca besplatna. 
• 42.2178-73.82946 Olana, 5720 Državna ruta 9G, Hudson (E od mosta Rip van Winkle), ☏ 1 518-828-0135, faks: 1 518-828-6742, ✉[email protected]. Uzemljenje od 8 ujutro do ponoći dnevno; kućna tura lipanj-listopad: uto-subota od 10 do 17 sati. Planinska vila slikara Frederica Churcha upečatljiva je mavarska preporodna kuća sa zapanjujućim pogledom na rijeku Catskill preko rijeke, slična onima koje su nadahnule Crkvu i njegove kolege slikare iz škole na rijeci Hudson. Ulaz na teren 5 USD / vozilo vikendom od svibnja do listopada. Kućni obilazak 9 dolara za odrasle, 8 dolara za starije / studente, ispod 12 godina besplatno. 
• 42.3697-73.70427 Martin Van Buren nacionalno povijesno mjesto (Lindenwald), 1013 Old Post Road, Kinderhook (kod NY 9H južno od Kinderhooka), ☏ 1 518-758-9689, faks: 1 518-758-6986. 9AM-4:30PM daily between mid-May and Oct. 31. The retirement home of the 8th U.S. President, and first of non-English descent, a lifelong valley resident. $5 individuals, $12 families. 
• 41.4251-74.05938 Storm King Art Center, 1 Museum Rd, New Windsor (between NY 32 and the Thruway SW of Cornwall), ☏ 1 845-534-3115, ✉[email protected]. Apr-Dec: W-Su 10AM-5:30PM. A 500-acre (200-ha) landscape dotted with modern sculpture, some by recognized masters like Roy Lichtenstein and Andy Goldsworthy. The art is complemented by the surrounding scenery of the Hudson Highlands, with Storm King and Schunemunk mountains prominent nearby. Adults $18, seniors $15, students $8, under 5 and members free. (ažurirano srpnja 2018)

Čini

• Hike around Bear Mountain Start the hike from Bear Mountain Inn, cross the road and wind through a wild animal preserve, Cross the Hudson River via the Bear Mountain Bridge, join up with the Appalachian Trail, then split off to "Anthony's Nose," a scenic overhang where the entire valley can be viewed. If you do this hike at the end of Sep or beginning of Oct you may be lucky enough to catch the Oktoberfest near the Bear Mountain Inn afterward.
• Visit a farmer's market or farmstand. The upper reaches of the Hudson Valley are still largely agricultural, so keep an eye out for fresh, local products sold right off the farm. Apple cider, produced fresh from the many orchards in the region, is a particular favorite in the fall.
• Take a cruise on the river aboard one of many boats: 41.5045-74.00451 Pride of the Hudson, Hudson River Adventures, Inc., 100 Brower Road, Monroe (Newburgh Landing on Newburgh waterfront), ☏ 1 845-220-2120, besplatni: 1 800-979-3370, ✉[email protected]. variable; check online schedule. 2 hr. narrated cruise of Newburgh Bay and Hudson Highlands. $22, $18 senior and child 4-11, 3 and under free. 
• 41.9182-73.98142 Rip van Winkle, 1 East Strand St., Kingston (just east of the US 9W bridge on the Kingston waterfront along Rondout Creek), ☏ 1 845-340-4700, besplatni: 1-800-979-3370, ✉[email protected]. Cruises 2:30PM daily most days May–October; 11:30AM and 2:30PM most of July and August; 11:30AM only last Saturday in September. Guided cruise around river near Kingston, with Catskill Escarpment and other scenery visible. $21, seniors $19, child 4–11 $13, 4 and under free. 
• Croton Sailing School, Senasqua Rd, Croton-on-Hudson, ☏ 1-800-859-SAIL (7245). Take sailing lessons. 
• Take a guided kayak tour through the Hudson Highlands: Hudson Valley Outfitters, 63 Main St, Cold Spring, ☏ 1 845 265-0221. Or paddle the entire tidal portion of the river via the Hudson River Water Trail.
• New York-New Jersey Trail Conference. Join a group hike sponsored by the trail conference. You could also venture off by yourself with a NYNJTC topographic trail map to the Hudson Palisades trails, Harriman-Bear Mountain trails, or the east and west portions of Hudson Highlands State Park. 
• Watch bald eagles. In winter, the New York Department of Environmental Conservation recommends the following viewing points: Riverfront Park, Peekskill; Charles Point's China Pier, Peekskill; George's Island Park, Verplanck, town of Cortlandt; Constitution Island from the North Dock at West Point; Norrie Point State Park, Hyde Park; Iona Island, viewable from the turn-out off Route 6 just south of the Bear Mountain Bridge on the east side of the Hudson River.
• ^{[mrtva veza]}Follow Ichabod Crane's route. Fans of Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow can follow the route of Ichabod Crane from Tarrytown do Sleepy Hollow. But don't expect to find the "Western Woods" or anything else from the 1999 movie Sleepy Hollow. Tim Burton's production is only loosely based on Irving's story, and was filmed largely in Hertfordshire, England. 
• Rock-climb. In Shawagunks (the Gunks), one of the largest and most accessible cliffs on the East Coast. You can buy or rent basic climbing equipment from EMC or Rock and Snow in New Paltz. 

Kupiti

• 41.3147-74.12461 Woodbury Common Premium Outlet (Woodbury Commons), 498 Red Apple Court, Central Valley (at NY 17 and 32 just off Thruway Exit 16), ☏ 1 845-928-4000. 10AM-9PM daily; special hours during holiday season. Where New York City does its outlet shopping, along with busloads of European and Asian tourists. Traffic can be overwhelming but the bargains are real. 

Jesti

As home to the Culinary Institute of America (CIA) in Hyde Park, the area is blessed with the services of many of its graduate chefs. See local pages for specific restaurants.

Many of the local farmstands mentioned above sell delicious homemade or locally made ice cream, and other products from local dairy farms that are worth buying and eating.

Brownies, cookies, muffins and other baked goods from Poughkeepsie-based Nilda's Desserts are sold at many convenience stores throughout the region. They're a couple of steps above their mass-market national-brand competitors.

Piće

• Locally produced apple cider, in season (mid-September-Thanksgiving) at one of the many small local producers
• Though overshadowed even within the state by the Finger Lakes and the North Fork of eastern Long Island, the valley has a thriving wine industry—the oldest in the country, in fact, as demonstrated by these two wineries.
  • 41.43231-74.161351 Brotherhood Winery, 100 Brotherhood Plaza Drive Washingtonville (behind Washingtonville's Super Stop & Shop supermarket), ☏ 1 845 496-3661, ✉[email protected]. F–Su 11AM–5PM. America's oldest winery, in continuous operation since 1839, listed on the National Register of Historic Places. Tastings free. 
  • 41.59252-73.98212 Benmarl Winery, 156 Highland Ave, Marlboro (Off US 9W from just south of the county line.), ☏ 1 845 236-4265, ✉[email protected]. Noon-6PM daily April–September. Wines pressed from grapes grown in America's oldest vineyard. $8 for tasting six wines. 

Ostati siguran

• There are many "Deer Crossing" signs on roads throughout this region. Take them very seriously, and try your best to avoid hitting a deer. Deer frequently cross without warning or heed for oncoming traffic.
• If you are going to be hiking through areas which might be infested with deer ticks, take sensible precautions against ticks, and go to the doctor right away if you should subsequently contract a flu-like illness; Lyme disease is usually easily treatable, but only if caught early.
• Mosquitoes can be unpleasant in this area in the summer, but usually don't carry diseases (West Nile virus is quite rare in this area to date). Consider using or at least carrying a repellent, especially in rural areas late in the day or at night.

Idi dalje

A natural extension to your trip in the Hudson Valley is to head south to Westchester County, whose Hudson River coast is part of the Hudson Valley but also part of the New York Metropolitan Area and listed on Wikivoyage as such, and then to New York City (presuming you didn't start there), which is easily accessible by public transportation and by private automobile. But also consider heading north into the Adirondacks, a mountain range in northeastern New York and the location of the Adirondack State Park, the largest state park in the continental Ujedinjene države. Amtrak's Adirondack route cuts through these mountains en route to Montreal. New England is also easily accessible from the Hudson Valley, particularly the Berkshire Hills in western Massachusetts i Litchfield Hills in northwestern Connecticut.