Malteški rječnik fraza - Maltese phrasebook

malteški (Malti) je glavni jezik Malta.

Vodič za izgovor

Malteška abeceda sastoji se od 30 slova.

Samoglasnici

a

poput "a" u "poslije"

e

poput 'e' u "enter"

ja

poput 'e' u "zlu"

o

poput "o" u "često"

u

poput 'u' u "emu"

tj

poput "ea" u "znači"

Suglasnici

b

poput "b" u "lopti"

ċ

poput 'ch' u "crkvi"

d

poput 'd' u "vratima"

f

poput 'f' u "vilici"

g

poput 'g' u "otišao"

ġ

poput 'j' u "skoku"

għ

uglavnom nijemo, osim na kraju riječi ili neposredno prije "h", u tom slučaju zvuči kao "ħ"

h

uglavnom tiho, osim na kraju riječi, u tom slučaju zvuči kao 'ħ'

ħ

poput "h" u "čekanju"

j

poput "y" u "žutoj"

k

poput 'c' u "kolaču"

l

poput 'l' u "ljubavi"

m

poput 'm' u "make"

n

poput 'n' u "lijepo"

str

poput 'p' u "svinja"

q

glotalna zaustavljanja, nema izravnog ekvivalenta. Slično engleskom izgovoru "tt" na "boca"

r

poput 'r' u "rail"

s

poput 's' u "saw"

t

poput 't' u "repu"

v

poput 'v' u "pobjedi"

w

poput 'w' u "težini"

x

poput "sh" na "obali"

z

poput 'ts' u "točkicama"

ż

poput 'z' u "nuli"

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi Svi uobičajeni znakovi na Malti (kao što su Otvorena i Zatvoreno) napisani su na engleskom jeziku ili koristeći međunarodne simbole, tako da putnici ne bi trebali imati problema.

Zdravo.

Zdravo. (HEH-nisko)

Zdravo (neformalne)

Au (AA-w)

Zdravo. (Dobro jutro)

Bonġu. (BON-ju)

Kako si?

Kif inti? (kiyf int-EE?)

Dobro hvala.

Tajjeb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)

Kako se zoveš?

X'jismek? (SHYI-smeck?)

Moje ime je ______.

Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)

Drago mi je.

Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-NAZIVI)

Molim.

Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)

Hvala vam.

Grazzi. (GRUTS-ee)

Molim.

Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)

Da.

Iva. (Eve-a)

Ne.

Le. (Le)

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

Skużi. (SCOO-zee)

Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)

Skužani. (SCOO-za-nee)

Žao mi je.

Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)

Doviđenja

Saħħa. (SAH-ha)

Doviđenja (neformalne)

Aw. (CHA-W)

Ne mogu govoriti malteški [dobro].

Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])

GovoriŠ li engleski?

Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)

Pomozite!

Ajjut! (I-yut!)

Pazi!

Pažnja! (AAT-šator!)

Dobro jutro.

Bonġu. (BON-ju)

Dobar dan.

Il-ġurnata t-tajba. (bolestan JUR-na-ta it THAI-ba)

Dobra večer.

Bonswa. (BON-swaa)

Laku noć.

Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it THAI-yeb)

Ne razumijem.

Ma nifhimx. (maa ni-fimx)

Gdje je zahod [, molim?]

Fe-hu t-WC [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh TOY-litt, yek YOH-jbok?)

Problemi

Pusti me na miru.

Ħallini. (hahl-LEE-nee)

Ne diraj me!

Tmissnix! (tmiss-NEESH)

Nazvat ću policiju.

Se ngħajjat ​​il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)

Policija!

Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)

Stop! Lopov!

Waqqfuh! Ħalliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)

Trebam tvoju pomoć.

Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)

Hitno je.

Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)

Izgubljen sam.

Intlift. (in-tlift)

Izgubila sam torbu.

Podignite koš. (tlift ill BUS-ket)

Izgubio sam novčanik.

Tlift il-novčanik. (tlift bolestan WOH-let)

Bolestan sam.

Imradt. (im-rudt)

Ozlijeđen sam.

Weġġajt. (KLIN-iyt)

Trebam liječnika.

Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-bib)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Niste nužni telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)

Brojevi

1

wieħed (WEE-hed)

2

tnejn (tneyn)

3

tlieta (TLEE-ta)

4

erbgħa (EHR-ba)

5

ħamsa (HAM-sa)

6

sitta (SIT-ta)

7

sebgħa (SEH-ba)

8

tmienja (tmeehn-ya)

9

disgħa (DIH-sa)

10

għaxra (AA-šra)

11

ħdax (hdash)

12

tnax (trzaj)

13

ttaksa (tleht-TAASH)

14

erbatax (ehr-ba-TAASH)

15

istamistaks (hmiss-TAASH)

16

porez (sit-TAASH)

17

sbatax (zba-TAASH)

18

tmintax (tmin-TAASH)

19

dsatax (tsa-TAASH)

20

għoxrin (osh-REEN)

21

wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)

22

tnejn u għoxrin (tneyn oo oš-REEN)

23

tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo oš-REEN)

30

tletin (tleh-TEEN)

40

erbgħin (ehr-BAYN)

50

ħamsin (hum-SEEN)

60

sjediti (sit-TEEN)

70

sebgħin (seh-BAYN)

80

tmenin (tmeh-NEEN)

90

disgħin (dih-SAYN)

100

mija (MEE-ya)

101

mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)

200

mitejn (mee-TEYN)

300

tliet mija (tlet MEE-ya)

1,000

vilenjak (patuljak)

2,000

elfejn (el-FAYN)

1,000,000

miljun (mlin-YOON)

broj _____ (vlak, autobus itd.)

broj _____ (noo-mroo)

pola

nofs (nofs)

manje

inke (IN-aas)

više

iktar (ICK-katran)

Bilješka: Neke fraze koje uključuju brojeve možda će biti teško uhvatiti svima koji nisu upoznati s malteškim jezikom.

Vrijeme

sada

issa (je-SAH)

kasnije

iktar tard (ick-TAR tard)

prije

Qabel (AA-bel)

jutro

filgħodu (fill-O-doo)

poslijepodne

wara n-nofsinhar (WAA-rah u nofs-in-aar)

večer

filgħaxija (ispuniti-AA-shee-ya)

noć

bil-lejl (mjenica leyl)

Vrijeme sata

Imajte na umu da su "jedan sat" i "dva sata" iznimka od pravila očitavanja sata. Vremena između "tri sata" do "jedanaest sati" govore se normalno i govore normalno pomoću brojeva.

jedan sat ujutro

is-siegħa ta 'filgħodu (je SEE-yah tah fill-O-doo)

dva sata ujutro

je-sagħtejn ta 'filgħodu (je SAH-teyn tah fill-O-doo)

tri sata ujutro

to-tlieta ta 'filgħodu (it TLIH-ta tah fill-O-doo)

podne

nofsinhar (nofs-in-aar)

jedan sat popodne

is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (je SEE-yah tah WAA-rah u nofs-in-aar)

dva sata popodne

is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (je SAH-teyn tah WAA-rah u nofs-in-aar)

tri sata ujutro

it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (to TLIH-ta tah WAA-rah u nofs-in-aar)

ponoć

nofsilejl (nofs-ill-leyl)

Trajanje

_____ minuta

_____ minuta (minuta) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))

_____ sati)

_____ siegħa (t) (vidi-aa (vidi-aat))

_____ dan (a)

_____ jum (jiem) (yoom (yiem))

_____ tjedni)

_____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))

_____ mjeseci

_____ xahar (xhur) (xaar (xoor))

_____ godine)

_____ sena (snin) (se-na (snin))

Dana

danas

illum (il-LOOM)

jučer

ilbieraħ (il-BIH-rah)

sutra

għada (AA-da)

ovaj tjedan

dil-ġimgħa (kopar jim-aa)

prošli tjedan

il-ġimgħa l-oħra (bolestan jim-aa loh-ra)

sljedeći tjedan

il-ġimgħa ddieħla (bolestan jim-aa id-dih-la)

nedjelja

Il-Ħadd (bolesna koliba)

ponedjeljak

It-Tnejn (to tneyn)

utorak

It-Tlieta (to TLEE-ta)

srijeda

L-Erbgħa (LEHR-ba)

četvrtak

Il-Ħamis (bolesna šunka-EES)

petak

Il-Ġimgħa (bolestan jim-aa)

subota

Is-Sibt (iss sibt)

Mjeseci

Siječnja

Jannar (yan-NAR)

veljača

Frar (frar)

ožujak

Marzu (mar-tsoo)

travanj

Travnja (aap-KOLUT)

svibanj

Mejju (SVIBANJ-yoo)

lipanj

Ġunju (JOON-yoo)

srpanj

Lulju (LOO-lju)

kolovoz

Awwissu (aaw-WIS-soo)

rujan

Settembru (set-TEM-bru)

listopad

Ottubru (ot-TOO-broo)

studeni

Novembru (noh-VEM-broo)

prosinac

Diċembru (dee-CHEM-broo)

Vrijeme i datum pisanja

Boje

crno

iswed (ISS-mokar)

bijela

abjad (AHB-jat)

siva

griż (pozdrav)

Crvena

aħmar (AHH-mar)

plava

plavo (plava)

žuta boja

je daleko (ISS-daleko)

zeleno

aħdar (AHH-dar)

naranča

oranġjo (oh-RAHN-jyo)

ljubičasta

vjola (VYO-lah)

smeđa

kannella (kahn-NEL-lah)

ružičasta

roża (RO-sa)

Prijevoz

Imajte na umu da na Malti nema vlakova, pa zatražiti informacije o vlakovima neće biti potrebne.

Imena mjesta

Općenito, naziv jezika nije isto što i država.
npr.Spanja → Španjolska, Španjolski → španjolski
Amerika → Amerika, Amerikan → američki

Kanada

Kanada (KA-naa-daa)

Engleska

Ingilterra (ING-jegulja-TER-raa)

Francuska

Franza (FRAN-tsa)

Italija

Italja (IT-al-yaa)

Njemačka

Germanja (GER-maan-yaa)

Holland

Olanda (OL-aan-daa)

Australija

Awstralja (AUW-straal-yaa)

Finska

Filandja (OSJEĆAJ-i-ja)

Rusija

Rusja (RU-ss-YAA)

Belgija

Belġu (BEL-guu)

Luksemburg

Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)

Poljska

Polonja (POL-on-yaa)

Hrvatska

Kroazja (VRANA-aats-yaa)

Danska

Danimarka (DA-nee-maar-kaa)

Skandinavija

Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)

Sicilija

Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)

Europa

Ewropa (EW-ro-paa)

Afrika

Afrika (AF-ree-kaa)

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)

Molim jednu kartu do _____.

Biljett je wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)

Gdje ide ovaj autobus?

Għal fejn hi din? (aal feyn ee deen?)

Gdje je autobus za _____?

Fejn hi tal-linja għal _____? (...)

Staje li ovaj autobus u _____?

Din tieqaf _____? (...)

Kada polazi autobus za _____?

Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)

Kada će ovaj autobus stići u _____?

Fiex ħin tasal f '_____? (...)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Kif nazalni sa ______? (keef NAH-sal saa _______)

... autobusni kolodvor?

... it-terminus? (to ter-MIH-nus)

...Zračna luka?

... l-ajruport? (liy-roo-LUKA)

... hostel za mlade?

... il hostel? (bolestan hoss-TEL)

...hotel?

... il -_____ hotel? (bolestan ______ ho-TEL)

... američko / kanadsko / australsko / britansko veleposlanstvo?

... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)

Gdje ima puno ...

Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)

... hoteli?

... hoteli? (hoteli?)

... restorani?

... ristoranti? (ris-to)

...barovi?

...barovi? (barovi)

... web stranice za vidjeti?

... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)

Možete li mi pokazati na karti?

Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)

ulica

triq (trih-uh)

Skrenite lijevo.

Dur fuq ix-xellug. (...)

Skrenuti desno.

Dur fuq il-lemin. (...)

lijevo

xellug (...)

pravo

lemin (...)

ravno naprijed

ibqa 'miexi (...)

prema _____

lejn il- _____ (...)

prošlost _____

aqbez il- _____ (...)

prije _____

qabel il- _____ (...)

Pripazite na _____.

Stenna sakemm tara il- _____. (...)

križanje

salib it-toroq (...)

sjeverno

tramuntana (...)

jug

nofsinhar (...)

istočno

lvant (...)

Zapad

punent (...)

uzbrdo

fit-telgħa (...)

nizbrdo

fin-niżla (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Vodi me do _____, molim te.

Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)

Koliko košta doći do _____?

Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)

Vodi me tamo, molim te.

Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)