Najnoviji oblik egipatskog jezika je Koptski jezik. Arapski se jezik u Egiptu koristi samo od arapskog osvajanja. Prije su se govorili razni oblici egipatskog jezika, koji je zasebna afro-azijska jezična obitelj.
Ime je izvedeno od grčke riječi Aἰγύπτος (Egiptus) za Egipat ili Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) za Egipćane. Tu je nastala arapska riječقبط, Qibṭ za Kopte, egipćanske kršćane.
Povijesni razvoj
Koptski se razvio u 3. i 4. stoljeću poslije Krista od demotičkog, prevladavajućeg oblika egipatskog do tada. Koptski se i dalje koristi nakon arabizacije. Od 10. stoljeća zamijenjen je arapskim jezikom i od 17. stoljeća izumrla je lingua franca.
Koptski je bio svakodnevni jezik i u velikoj se mjeri koristio u egipatskim pravoslavcima, Koptska pravoslavna crkva kao liturgijski jezik. U administraciji se, međutim, u kršćansko-bizantskom razdoblju govorilo grčkim, a kasnije arapskim jezikom. U posljednje vrijeme taj se jezik sve više govori među Koptima, egipatskim kršćanima, koji taj jezik koriste kao znak svog identiteta.
Koptski ima pet dijalekata, od kojih su najvažniji Sahrawi u Gornjem Egiptu i Bohairi u Donjem Egiptu.
font
Koptsko pismo izvedeno je iz grčkog, ali ga je trebalo proširiti za osam slova za suglasnike nepoznate na grčkom. Za razliku od ranijih oblika egipatskog pismenog jezika, ovo je abecedni font koji također poznaje samoglasnike. To i činjenica da je koptski najnoviji oblik egipatskog čini ga toliko zanimljivim za istraživanje drevnih egipatskih.
Kodiranje fonta
Koptski je kodiran u Unicodeu, ali konačno kodiranje nije napravljeno do Unicode verzije 4.1 uz uključivanje Unicode bloka Coptic (2C80-2CFF), koji sada također sadrži niz važnih posebnih znakova. Prethodno su se pokušavali uključiti koptski u Unicode blok grčki i koptski (0370-03FF).
Kasno kodiranje razlog je zbog kojeg nedostaju koptska slova u svim uobičajenim skupovima znakova Unicode. Da biste ih i dalje mogli prikazivati, ne možete izbjeći instaliranje posebnih skupova znakova. Preporučujemo upotrebu fontova dostupnih na Internetu Arial Koptski, Besplatni Serif KoptosMS, Besplatni Serif CoptoMS, Nova Athena Unicode ili MPH 2B Damasekoji se pozivaju u predlošcima cop i copS. Pri odabiru fontova, posebna prednost dana je fontovima koji se također lako mogu pročitati na zaslonu.
Koptska abeceda i njezina transkripcija
Koptska abeceda sastoji se od 32 slova:
| Pismo | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezime | alfa | beta | gama | dalda | jaje | sou | zēta | ēta | thēta | jota | kapa | laula | mi | nē | ksi | O |
| Transkripcija | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | i J | k | l | m | n | ks | O |
| Pismo | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezime | pi | rō | sēmma | rosa | hej | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transkripcija | str | r | s | t | u, w | ph | CH | p.s | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptsko slovo sou nema zvučnu vrijednost, koristi se samo kao znak broja za 6.
književnost
- : Uvod u koptski jezik: sahidski dijalekt. Wiesbaden: Reichert, 1999, Jezici i kulture kršćanskog Orijenta; Svezak 5, ISBN 978-3895000942 .
Web veze
- Font Arial Copts
- Koptski Unicode fontovi Moheb S. Mekhaiel
- Abeceda copte, francuska Wikipedia
