Kmerski (ភាសាខ្មែរ) je glavni i službeni jezik Kambodža.
Kmerska skripta
Vodič za izgovor
Poznavanje nekoliko kmerskih riječi pomoći će vam da steknete malo poštovanja dok ste u Kambodži.
- Ako ste muško, riječ za "da" izgovara se "baht" (បាទ) kao u zvuku ovce iza kojeg slijedi tvrdi T.
- Ako ste žensko, riječ za "da" izgovara se "jah" (ចា) kao u prvom dijelu "staklenke".
- Riječ za "ne" izgovara se "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) s kratkim "ot" s naglaskom na sljedećem D.
- Riječ za "hvala" izgovara se "awkunh" (អរគុណ) zvuči pomalo poput rakuna.
- Da biste izrazili veću zahvalnost (veliko hvala), upotrijebite riječ 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
- Riječ za "zdravo" izgovara se "sue-saw-day" (សួស្តី) sa sue kao u ženskom imenu, vidio kao u stvari s kojom ste presjekli, a dan kao u nedjelju.
- Riječ za "oprosti" izgovara se "somtoh" (សុំទោស).
- Riječ za "zahod" izgovara se "dakuhn" (បង្គន់) ili "pahkuhn" (បន្ទប់ទឹក). Slično kao što biste izgovorili kunh u znak zahvalnosti, ali s kratkim 'ba' ispred.
- Skuteri / mopedi s vučenim kočijama nazivaju se 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក), bolje izražen zvukom U iz stražnjeg dijela grla, poput tulk-tula.
- Skuteri / mopedi se sami izgovaraju "moto" (ម៉ូតូ) s naglaskom na "mo".
- Rikše se nazivaju 'ciklo' (ស៊ីក្លូ). Cy se izgovara poput riječi vidjeti.
Samoglasnici
Suglasnici
Uobičajeni diftonzi
Popis fraza
Osnove
Uobičajeni znakovi
|
- Zdravo. ("formalno")
- ជំរាបសួរ (chum žeti suor)
- Zdravo. (neformalne)
- សួស្តី (sous-dey)
- Zdravo. (javljajući se na telefon)
- អា ឡូ (alo)
- Kako si?
- (niak sok sabai teh?)
- Dobro hvala.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Kako se zoveš?
- (niak chmuah ey?)
- Moje ime je ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Drago mi je.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Molim.
- សូម (soum)
- Hvala vam.
- អរគុណ (aw khun)
- Dobrodošli
- (soum swa-khom)
- Molim.
- (m'n ay te) ili អញ្ជើញ (un-juhn)
- Da.
- ច៎ ា (jaah žensko) បាទ (baht muškarci)
- Ne.
- (ot teh)
- Ispričajte me.
- សូមទោស (soum toh)
- Žao mi je.
- សូមទោស (soum toh)
- Doviđenja
- (chum žeti Leah)
- Doviđenja (neformalne)
- (leah seun hai)
- Ne mogu govoriti kmerski.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- GovoriŠ li engleski?
- (cheh niyeay pia'saa Engleski, zar ne?)
- Ima li ovdje netko tko govori engleski?
- (miean niak na cheh Engleski?)
- Pomozite!
- (chuy!)
- Pazi!
- (mer seun!)
- Dobro jutro.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Dobar dan.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Laku noć.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Ne razumijem.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Ne znam
- k'nyom ort deung
- Gdje je zahod?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- Sretan rođendan!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problemi
Brojevi
Iako se kmerski koriste brojevi baze-10, brojevi za 1-9 učinkovito se govore kao baza-5. Dakle, šest (bpram mouy) doslovno znači pet (bpram), jedan (mouy); dok je šesnaest (dop bpram mouy) deset (dop), pet (bprum), jedan (mouy).
U praksi se riječ "sep" često izostavlja iz brojeva za 30-90. Međutim, općenito se smatra prikladnijim uključivanje riječi.
- 0
- ๐ (soun)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (piškiti)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram piška)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Vrijeme
- Vrijeme
- ម៉ោង (Maong)
- Jutro
- pruk
- Mjesec
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Večer
- ingeach
- Noć
- yb
- Ponoć
- prijetnja
Vrijeme sata
- Koliko je sati?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (dan)
- (13 sati)
- Maong mouy yop (noć)
- (1 ujutro)
Trajanje
- Sat
- ម៉ោង (Maong)
- Minuta
- នាទី (Neatii)
Dana
- Dan
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Jednog dana
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- ponedjeljak
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- utorak
- (Angkea) (អង្គារ)
- srijeda
- (Poat) (ពុធ)
- četvrtak
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- petak
- (Sok) (សុក្រ)
- subota
- (Sao) (សៅរ៍)
- nedjelja
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Mjeseci
- Godina
- (Chnam)
- Mjesec
- (Khae)
- Siječnja
- (Makara)
- veljača
- (Kompheak)
- ožujak
- (Mea-neah)
- travanj
- (Mae-sa)
- svibanj
- (Osaphea)
- lipanj
- (Maytona)
- srpanj
- (Kakada)
- kolovoz
- (Seyha)
- rujan
- (Kanya)
- listopad
- (Tola)
- studeni
- (Vicheka)
- prosinac
- (Ta Nou)
Boje
- Boja
- (Foa)
- Crvena
- (Foa Krahom)
- Plava
- (Phoa Khiev)
- Žuta boja
- (Phoa Leung)
- Bijela
- (Phoa pila)
- Crno
- (Foa Khmao)
- Zelena
- (Foa Bai-Thong)
- naranča
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Ružičasta
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Ljubičasta
- (Phoa Swai)
- Smeđa
- (Phoa njuška)
- Srebro
- (Foa P'rak)
- Zlato
- (Foa Meas)
Prijevoz
- Vožnja
- (Che-eh)
Autobus i vlak
- Vlak
- រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)
Upute
- Stop
- (Choup)
- Skretanje
- (Baat)
- Pravo
- (Sa-daam)
- Lijevo
- (Ch-wang)
- Ravno
- (Thrang)
- Unazad
- (K'raoy)
- Sjeverno
- Kang-cheung
- Jug
- Kang-dboeng
- Istočno
- Kang-keut
- Zapad
- Kang-lich
Taksi
Smještaj
- kuća
- (p'theh)
- moja kuća
- (p'theh k'niom)
- idi do moje kuće
- (dtow p'theh k'niom)
Novac
- Novac
- លុយ (Loiiy)
Jelo
- Jesti
- ញ៉ាំ (Zaljev Niam)
- Hrana
- ម្ហូប (Mahop)
- Riža
- បាយ (Bai)
Barovi
Kupovina
- ne ke ghtu
Vožnja
- voziti
- (baek)
- automobil
- ឡាន (laan)
Autoritet
Učiti više
- Slušajte neke osnovne kmerske izvorne govornike na Wikiotics-u[ranije mrtva veza]