Kmerski rječnik - Khmer phrasebook

Kmerski (ភាសាខ្មែរ) je glavni i službeni jezik Kambodža.

Kmerska skripta

Vodič za izgovor

Poznavanje nekoliko kmerskih riječi pomoći će vam da steknete malo poštovanja dok ste u Kambodži.

  • Ako ste muško, riječ za "da" izgovara se "baht" (បាទ) kao u zvuku ovce iza kojeg slijedi tvrdi T.
  • Ako ste žensko, riječ za "da" izgovara se "jah" (ចា) kao u prvom dijelu "staklenke".
  • Riječ za "ne" izgovara se "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) s kratkim "ot" s naglaskom na sljedećem D.
  • Riječ za "hvala" izgovara se "awkunh" (អរគុណ) zvuči pomalo poput rakuna.
  • Da biste izrazili veću zahvalnost (veliko hvala), upotrijebite riječ 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
  • Riječ za "zdravo" izgovara se "sue-saw-day" (សួស្តី) sa sue kao u ženskom imenu, vidio kao u stvari s kojom ste presjekli, a dan kao u nedjelju.
  • Riječ za "oprosti" izgovara se "somtoh" (សុំទោស).
  • Riječ za "zahod" izgovara se "dakuhn" (បង្គន់) ili "pahkuhn" (បន្ទប់ទឹក). Slično kao što biste izgovorili kunh u znak zahvalnosti, ali s kratkim 'ba' ispred.
  • Skuteri / mopedi s vučenim kočijama nazivaju se 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក), bolje izražen zvukom U iz stražnjeg dijela grla, poput tulk-tula.
  • Skuteri / mopedi se sami izgovaraju "moto" (ម៉ូតូ) s naglaskom na "mo".
  • Rikše se nazivaju 'ciklo' (ស៊ីក្លូ). Cy se izgovara poput riječi vidjeti.

Samoglasnici

Suglasnici

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi

OTVORENA
ZATVORENO
ULAZ
IZLAZ
GURNUTI
VUCI
WC
MUŠKARCI
ŽENE
ZABRANJENO
Zdravo. ("formalno")
ជំរាបសួរ (chum žeti suor)
Zdravo. (neformalne)
សួស្តី (sous-dey)
Zdravo. (javljajući se na telefon)
អា ឡូ (alo)
Kako si?
(niak sok sabai teh?)
Dobro hvala.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Kako se zoveš?
(niak chmuah ey?)
Moje ime je ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Drago mi je.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Molim.
សូម (soum)
Hvala vam.
អរគុណ (aw khun)
Dobrodošli
(soum swa-khom)
Molim.
(m'n ay te) ili អញ្ជើញ (un-juhn)
Da.
ច៎ ា (jaah žensko) បាទ (baht muškarci)
Ne.
(ot teh)
Ispričajte me.
សូមទោស (soum toh)
Žao mi je.
សូមទោស (soum toh)
Doviđenja
(chum žeti Leah)
Doviđenja (neformalne)
(leah seun hai)
Ne mogu govoriti kmerski.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
GovoriŠ li engleski?
(cheh niyeay pia'saa Engleski, zar ne?)
Ima li ovdje netko tko govori engleski?
(miean niak na cheh Engleski?)
Pomozite!
(chuy!)
Pazi!
(mer seun!)
Dobro jutro.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Dobar dan.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Laku noć.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Ne razumijem.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Ne znam
k'nyom ort deung
Gdje je zahod?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Sretan rođendan!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problemi

Brojevi

Iako se kmerski koriste brojevi baze-10, brojevi za 1-9 učinkovito se govore kao baza-5. Dakle, šest (bpram mouy) doslovno znači pet (bpram), jedan (mouy); dok je šesnaest (dop bpram mouy) deset (dop), pet (bprum), jedan (mouy).

U praksi se riječ "sep" često izostavlja iz brojeva za 30-90. Međutim, općenito se smatra prikladnijim uključivanje riječi.

0
๐ (soun)
1
๑ (muay)
2
๒ (piškiti)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram piška)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Vrijeme

Vrijeme
ម៉ោង (Maong)
Jutro
pruk
Mjesec
thngai-trang
Afternon
r-siel
Večer
ingeach
Noć
yb
Ponoć
prijetnja

Vrijeme sata

Koliko je sati?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (dan)
(13 sati)
Maong mouy yop (noć)
(1 ujutro)

Trajanje

Sat
ម៉ោង (Maong)
Minuta
នាទី (Neatii)

Dana

Dan
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Jednog dana
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
ponedjeljak
(Chhan) (ច័ន្ទ)
utorak
(Angkea) (អង្គារ)
srijeda
(Poat) (ពុធ)
četvrtak
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
petak
(Sok) (សុក្រ)
subota
(Sao) (សៅរ៍)
nedjelja
(A-tut) (អាទិត្យ)

Mjeseci

Godina
(Chnam)
Mjesec
(Khae)
Siječnja
(Makara)
veljača
(Kompheak)
ožujak
(Mea-neah)
travanj
(Mae-sa)
svibanj
(Osaphea)
lipanj
(Maytona)
srpanj
(Kakada)
kolovoz
(Seyha)
rujan
(Kanya)
listopad
(Tola)
studeni
(Vicheka)
prosinac
(Ta Nou)

Boje

Boja
(Foa)
Crvena
(Foa Krahom)
Plava
(Phoa Khiev)
Žuta boja
(Phoa Leung)
Bijela
(Phoa pila)
Crno
(Foa Khmao)
Zelena
(Foa Bai-Thong)
naranča
(Phoa Teuk-Kroit)
Ružičasta
(Phoa Pkah-Chouk)
Ljubičasta
(Phoa Swai)
Smeđa
(Phoa njuška)​
Srebro
(Foa P'rak)
Zlato
(Foa Meas)

Prijevoz

Vožnja
(Che-eh)

Autobus i vlak

Vlak
រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)

Upute

Stop
(Choup)
Skretanje
(Baat)
Pravo
(Sa-daam)
Lijevo
(Ch-wang)
Ravno
(Thrang)
Unazad
(K'raoy)
Sjeverno
Kang-cheung
Jug
Kang-dboeng
Istočno
Kang-keut
Zapad
Kang-lich

Taksi

Smještaj

kuća
(p'theh)
moja kuća
(p'theh k'niom)
idi do moje kuće
(dtow p'theh k'niom)

Novac

Novac
លុយ (Loiiy)

Jelo

Jesti
ញ៉ាំ (Zaljev Niam)
Hrana
ម្ហូប (Mahop)
Riža
បាយ (Bai)

Barovi

Kupovina

ne ke ghtu

Vožnja

voziti
(baek)
automobil
ឡាន (laan)

Autoritet

Ovaj Kmerski rječnik je obris i treba više sadržaja. Ima predložak, ali nema dovoljno podataka. Molim vas, zaronite naprijed i pomozite mu da raste!

Učiti više