Kašmirski (कॉशुर, کٲشُر Koshur) je sjeverozapadni indoarijski jezik kojim se govori prvenstveno u Dolina Kašmir u Indija i Azad Kašmir u Pakistan. Ima oko 4.611.000 govornika: od kojih 4.391.000 boravi u Indiji, a 105.000 njih Pakistan. Iako kašmiri pripada indoarijskoj grani indoeuropske obitelji jezika, ponekad je smješten u zemljopisnu podgrupu zvanu Dardic. To je jedan od 22 planirana jezika za Indija.
Pisanje
Kašmiri je do danas ostao govorni jezik, iako su neki rukopisi u prošlosti pisani šaradskim pismom, a zatim persoarapskim pismom. Kašmiri je sada napisan perzoarapskim pismom (s nekim izmjenama) ili devanagari pismom. Među jezicima napisanim na perso-arapskom pismu, kašmirski je praktički jedinstven po tome što redovito označava sve samoglasnike
Pismenost na kašmirskom jeziku kontinuirano se zanemaruje zbog različitih političkih razloga i nedostatka formalnog obrazovanja u njemu. Sada je uglavnom relevantan u govornom obliku, a broj govornika ovog jezika također se smanjuje. Primijetite da primarni službeni jezik države Jammu i Kašmir nije kašmirski, već urdujski. Neki govornici kašmirskog jezika koriste engleski ili hindski kao drugi jezik. U posljednjih nekoliko desetljeća Kašmiri je predstavljen kao predmet na sveučilištu i fakultetima u dolini. Pokušavaju se uključiti kašmiri u školski program.
Vodič za izgovor
Na kašmirskom jeziku ima 17 samoglasnika i 27 suglasnika.
Samoglasnici
- ė
- Kao u open
- ë
- Prošireno ė
- å
- Isto kao e u streuznemirenje
- ä
- Prošireni zvuk a
- a
- isto kao u u ustr
- ā
- Kao u u ustr
- ja
- kao ja u sjat
- ī
- kao ee u see
- u
- kao u u strut
- ū
- kao oo u zoo
- ê
- kao e u ten
- e
- kao a u strag
- ō
- kao o u oh!
- ö
- kao jao u sjaot
- o
- kao o u homi
- ņ
- kao n u sing
- ~
- kao ja u sjap govorio slabo
Suglasnici
- k
- isto kao c u cna
- kh
- isto kao kh u khan
- g
- kao g u got
- c
- kao zz u pizza
- CH
- zvuči ts kao u huts
- c
- isto kao CH u CHu
- CH
- isto kao CH u CHurch
- j
- isto kao j u jug
- th
- kao u thatch
- d
- Kao th u then
- n
- kao n u no
- ţ
- Kao t u tuho
- ţh
- kao th u thug
- đ
- kao d u diskaznica
- str
- kao str u stren
- ph
- kao f u fsvi
- b
- Kao b u boj
- m
- Kao m u man
- g
- Kao g u ges
- r
- Kao r u rizd
- l
- Kao l u lnpr
- v
- kao v u van
- sh
- kao sh u she
- s
- kao s u so
- z
- kao z u zoo
- h
- kao h u hauj
Popis fraza
Osnove
- zdravo
- Razgovor s muslimanom (Assalām ‘alejkum), Razgovor s hinduistom (Namaskār)
- Zdravo (neformalne)
- halo
- Kako si?
- Toh chiv väri?
- Dobro hvala
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Kako se zoveš?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Moje ime je ______
- Budi dobar _____
- Drago mi je
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Molim
- Ba-Lai La-Gai
- Hvala vam
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- Da
- Ên
- Ne
- Na
- Doviđenja
- Razgovor s muslimanom (Assalām ‘alejkum), Razgovor s hinduistom (Namaskār)
- Ne mogu govoriti Kašmirski
- Mê chunė käshur tagān
- GovoriŠ li engleski?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Ne razumijem
- Mê chunė phikrī tagān
Problemi
- Što je to ?
- Yi Kyāh chu?
- Što želiš?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Brojevi
- Nula
- Sipar
- Jedan
- Ah
- Dva
- Zė
- Tri
- Trê
- Četiri
- Ili
- Pet
- Pāņçh
- Šest
- Ona
- Sedam
- Sath
- Osam
- Äţh
- Devet
- Nav
- Deset
- Dah
Vrijeme
Koliko je sati?: Vakhėt kyāh āv? ili Kāç bajeyi?
Vrijeme sata
Vrijeme je pet sati: Vakhėt chu pāņçi baji
Dana
- nedjelja
- Āthvār
- ponedjeljak
- Çāņdėrvār
- utorak
- Bomvār
- srijeda
- Bödvār
- četvrtak
- Brêsvār
- petak
- Jumāh (Razgovor s muslimanom), Shakurvār (Razgovor s hinduistom)
- subota
- Baţėvār
Boje
- Crno
- Krūhun
- Plava
- Ņyūl
- Smeđa
- Dālcīn
- Boja
- Raņg
- naranča
- Saņgtar
- Crvena
- Vözul
- Žuta boja
- Lyōdur
- Mračno
- Šoh
- Zelena
- Sabėz
- Siva
- Sūr
- Svjetlo
- Halkė
- Ljubičasta
- Lājėvār
- Bijela
- Saphed
Autobus i vlak
Odakle autobus polazi?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Upute
- Lijevo
- Kho-vur
- Pravo
- Daçhyan
- Koliko kilometara?
- Kaç kilomitar dūr?
- Koliko je udaljen grad?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taksi
Gdje je taksi?: Taksi kati chu?
Smještaj
Gdje je hotel?: Hotel kati chu?
Jelo
Gdje je restoran?: Restoran kati chu?
Novac
Koliko je to?: Yi kotāh chu?
Autoritet
Tko je ovdje šef (časnik)?: Yêti kus chu aphsar?