Heligoland | ||
savezna država | Schleswig-Holstein | |
---|---|---|
Stanovnici | 1.265 (2019) | |
visina | 40 m | |
Turističke informacije | 49 (0)4725 808808 www.helgoland.de | |
na Wikipodacima nema turističkih podataka: | ||
mjesto | ||
|
Heligoland (u sjevernofrizijskom / halunderu Heligoland: Deät Lun (u prijevodu: zemlja)) jedini je njemački priobalni otok koji se nalazi na sjeverno more. Ona pripada Schleswig-Holstein, ali niti na carinsko područje EU-a niti na njemačko područje trošarina. Na Heligolandu živi oko 1.300 ljudi. Otok je poznat kao raj za ptice i raj za neoporezive kupce.
pozadini
Heligoland je poznat prije svega po liticama pješčenjaka visine do 61 m. S ruba litice pružate prekrasan pogled na raznobojne stijene i Sjeverno more.Na Lummenfelsenu se mogu razmnožavati istoimene morske ptice dok se razmnožavaju.
Igla kamena i dalje stoji ispred sjevernog vrha Oberlanda "Duga Anna". Simbol je otoka i prijeti kolapsom zbog surfa i vremenskih prilika. Trajna sigurnosna kopija je preskupa. Do 1851. godine "Lange Anna" bila je potpora kamenim vratima koja su se srušila.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798. - 1874.) napisao je pjesmu Nijemaca na otoku 1841. godine, čija je treća strofa državna himna Savezne Republike Njemačke.
Velika promjena u izgledu otoka donijela je eksplozija 1947. godine.
Opsežne pozadinske informacije o povijesti i geologiji otoka dostupne su u Članak iz Wikipedije Helgoland pronaći.
Također vrijedi pročitati zainteresiranima kao pozadinu otoka: Ekološki otisak Heligolanda (Stranica koja je razvijena u sklopu studijskog projekta na Geografskom institutu Sveučilišta u Hamburgu).
Grb kao i zastava Heligolanda nose karakteristične boje otoka:
- “Zemlja je zelena, Kant je crven, pijesak je duhovit. Dat sin de Farven vun't hillige land. "
- "Zemlja je zelena, Kant je crven (rjeđe: zid), pijesak je bijel: to su boje Heligolanda."
Otočni dijelovi
Helgoland čine sami Helgoland i dina. Otok mjeri 1,0 km², dina 0,7 km². Inače, dina i otok bili su međusobno povezani sve do 1721. godine.
Glavni otok nalazi se na visini do 61 metar Oberland i u stanu Unterland podijeliti. Na zapadnoj obali Heligolanda nema plaže. Ovdje su poznate litice od pješčenjaka. Brzi katamarani pristaju na južnom molu, a plaža na sjevernoj obali poziva na sunčanje.
mjesta
Jedino se mjesto proteže od nizina na istočnoj obali do dijelova gorja.
stigavši tamo
Do Helgolanda se može doći samo morem ili iz zraka.
Brodom
Osim leta, ovo je jedini način da se dođe do otoka. Ovdje postoje dvije vrste prijelaza. Jednom klasik s takozvanim razdvajanjem, to jest, postaje se s jednim Börteboot sletio ili varijanta s brzim trajektom (katamaran iz Cuxhavena ili Hamburga), koji pristaje izravno u luku. Morski ljetovališni brod, koji izvan sezone prometuje iz Cuxhavena, također pristaje izravno u luku.
Posljednjih godina sve je više brodskih veza s Heligolandom prekinuto zbog pada broja posjetitelja. Budući da je turizam najvažniji izvor prihoda otoka, otočani i općina Helgoland ulažu napore da osnuju vlastitu brodarsku tvrtku kako bi privukli više posjetitelja na otok s proširenim rasponom brodskih veza.
Brodske veze
- Cuxhaven - Helgoland: Jedina cjelogodišnja brodska veza s brzim trajektom ljeti i morskim ljetovalištem zimi.
- - u ljetnim mjesecima: brzi, ultramoderni katamaran Halunder Jet Förde brodarska tvrtka Seetouristik. Uz to, Förde Reederei Seetouristik ljeti iznajmljuje morski ljetovalište MS Atlantis brodarske tvrtke Cassen Eils. Novi, veći katamaran u upotrebi je od početka svibnja 2018. (Video prijelaza)
- - tijekom cijele godine: novoizgrađeni MS Helgoland prometuje tijekom cijele godine od trajektne luke Cuxhaven do Helgolanda i pristaje izravno u južnoj luci Helgolanda.
- Büsum - Helgoland: nema brzih trajekata. Na raspolaganju su dva broda za izlete na otok u ljetnim mjesecima:
- Informacije o putovanjima u Špedicije Adler / Eils
- Hamburg - Cuxhaven - Helgoland: s brzim, ultramodernim katamaranom Halunder Jet. Katamaran pristaje izravno u luci Heligoland. Nije potrebno dugotrajno iskrcavanje brodom.
- Informacije: www.helgoline.de (FRS brodska grupa)
- Bremerhaven - Helgoland:
- U nekim danima u tjednu postoji veza sa MS Lijepa dama
- Hooksiel-Helgoland:
- U nekim danima u tjednu postoji veza sa MS Lijepa dama
- Sjeverna Frizija i Sjevernofrizijski otoci (Husum, Sylt, Amrum, Föhr) - Helgoland:
- The Adler-Express i Adler Cat trčanje u ljetnoj sezoni od ponedjeljka do petka od Nordstranda / Strucklahnungshörna preko Hallig Hooge - Amrum / Wittdün - Sylt / Hörnum do Helgolanda. Zbog ograničene plovidbenosti brodova, putovanja se odvijaju samo po lijepom vremenu.
- Veza Emden - Borkum / Juist / Norderney - Helgoland:
- Sastoji se od područja Istočnofrizijskih otoka trenutno (2020) Ne Brodske veze s Helgolandom.
Avionom
Dina se nalazi na susjednom otoku 1 Uzletište Helgoland(IATA: HGL) s linijskim vezama na Heide-Büsum i Cuxhaven / Spieka s OFD Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbH. Strojevi se naravno mogu unajmiti. Uzletište je odobreno za zrakoplove do 5.700 kg i helikoptere do 10.000 kg.
Međutim, trajektom ‘‘ Witte Kliff ‘’ morate se voziti od dine do glavnog otoka. Na dini se nalazi taksi koji može prevoziti zračne putnike između zračne luke i trajektnog terminala.
mobilnost
Na otoku je zabranjena vožnja motornim vozilom, kao i uporaba bicikala. Iznimke se odnose samo na upotrebu bicikla za školarce lokalnih škola i iz škole. Inače, skuteri su popularni kao zamjena za bicikle na otoku. Oni se zakonski ne smatraju biciklima i stoga se mogu koristiti i na Heligolandu. Stoga se Helgoland čak spominje u StVO, koji izričito propisuje ove zabrane za ovaj otok.
Lokalni javni prijevoz dostupan je samo u obliku električnih taksija koji su dostupni tijekom cijele godine.
Dizalo do Oberlanda: Do Oberlanda se može doći stepenicama ili liftom. Dizalo je naplativo.
Uz "Inselbahn" (turistički vlak za cestu) možete započeti obilazak otoka. Daljnje informacije: www.helgolandbahn.de
Turističke atrakcije
- Na rubu litice možete vrlo lijepo zaokružiti cijeli Oberland i pustiti da vam ponekad vrlo jak vjetar puše oko nosa. Dolazite i do najsjevernije točke otoka, 1 Visoka Anna, 47 m visok gat - simbol otoka. Iako stijena nije slobodno dostupna, može se gledati odozgo sa susjedne litice Oberlanda. Nekoliko vrsta morskih ptica razmnožavaju se na stijenama, posebno guillemots, kittiwakes i gannets. Godine 1969. stijena je dobila status spomenika prirode. Prema mišljenju stručnjaka, stijenu prekrižavaju duboke pukotine i pukotine. Mjere potrebne za osiguravanje Visoke Ane bile bi ogromne i ne bi mogle zaustaviti puzanje. Daljnje pogoršanje uslijed oštećenja od mraza teško se može zaustaviti tehničkim sredstvima. Stoga se ne ulažu daljnji napori. Već postoji akutni rizik da se gornje dvije trećine slome.
- 2 Muzej Helgoland, Kurpromenada 1430, 27498 Helgoland (u "Dvorani Sjevernog mora"). Tel.: 49 (0)4725 12 92, E-mail: [email protected]. s "Muzejom James Krüss", poštanskim muzejom, poviješću otoka i izložbama fotografija. Zaslužuju posebno spomenuti Obilazak bunkera. Karte za to postoje u uredu za turističke informacije. .Otvoreno: svibanj - listopad svakodnevno 10: 00-14: 30.Cijena: odrasli 5 €, djeca 3 €.
- 3 Svjetionik Helgoland, Leuchtturmstrasse 686, 27498 Helgoland. Svjetionik Helgoland sagradio je Wehrmacht 1941. godine kao toranj. Preživio je bombardiranje Heligolanda 1945. godine, a nije mogao biti dignut u zrak ni 1947. godine, pa je preuređen u svjetionik i u službi je od 1952. godine. Svjetlost ovog svjetionika najsvjetlija je u Njemačkoj i još uvijek se može vidjeti na istočnofriškim otocima u dobrim vremenskim uvjetima.
- 4 Lummenfelsen. Jedina njemačka ptičja stijena, koja se može vidjeti ako hodate stazom uz rub litice.
- Banka pečata i sive pečate, na dini.
- 1 Zvjezdarnica za ptice, Na adresi Sapskuhle 511, 27498 Helgoland. Tel.: 49 (0)4725 640 20, Faks: 49 (0)4725 640 29, E-mail: [email protected].Ornitološka postaja nudi redovite ture s vodičem kroz svoj vrt. Tamo možete saznati kako i zašto se ovdje love, prsteniraju i puštaju ptice. Uz malo sreće, možete izravno pratiti postupak.
- Najviša točka inače ravnog okruga Pinneberg nalazi se na Heligolandu. Smiješni ljudi imaju tu poantu zbog toga 5 Pinneberg i ondje je postavljen križ na vrhu - uključujući knjigu summita u koju se može registrirati uspješni planinar.
The Štandovi s jastozima u nizinama
Spektakularno: litice pješčenjaka Heligolanda.
Kolonija Guillemot na liticama.
Vrh na vrhu na Pinneberg
Pogledajte visoku Anu
aktivnosti
- Plivanje: Na susjednom otoku Dune nalazi se prekrasna plaža (dostupna putničkim trajektom iz Helgolanda). Postoje i druge mogućnosti kupanja na maloj južnoj plaži na otoku Helgoland, kao i u bazenu s morskom vodom (Mare Frisicum) u Unterlandu. Prema Wikipediji, slikovita sjeverna plaža navodno se neće koristiti zbog jakih oceanskih struja Pogodno za kupanje. Međutim, detaljne informacije s mjesta nisu dostupne od 08-2011. Informacije o trenutnim temperaturama vode na Heligolandu mogu se naći na web mjestu Savezna pomorska i hidrografska agencija.
- Otići u šetnju: Budući da je otok prilično malen, lako ga je moguće istražiti u jednom danu. Za većinu dnevnih posjetitelja "obavezan program" je šetnja impresivnom stazom uz rub litice na Oberlandu do Duge Ane.
- Promatranje ptica: z. B. na "Lummenfelsen", koji je ujedno i jedini u Njemačkoj Sjeverna kolonija ganeta uključuje. Detaljne informacije, poput uputa i pravila ponašanja, kao i pregled svih mjesta promatranja na Heligolandu mogu se naći na web mjestu Ornitološka radna skupina Helgoland e.V. . (može se naći pod ključnom riječi "Ptica" u gornjem izborniku).
- Posjet Maraton Heligoland
- U prosincu i siječnju: rođenje sivih tuljana - Zimi sivi tuljani rađaju svoje mlade na plaži na dini. Mladi imaju bijelo krzno koje ih štiti od hladnoće. Posjetitelji smiju doći do 30 m blizu životinja - to nigdje drugdje u Njemačkoj nije moguće. U ponudi su i vodeni obilasci sivih pečata.
dućan
Zbog povijesnih carinskih propisa moguća je kupovina bez carine na Heligolandu, koji privlači brojne dnevne turiste na pučinski otok.
Usput, prilikom kupovine i zaustavljanja možete koristiti Otočna karta uštedi. Ograničena knjiga bonova također se može naručiti putem interneta.
- Nakit od crvenog "kremen Heligoland". Crveni "kremen Helgoland" geološka je rijetkost. Ako je kamen otvoren, pojavljuje se njegova atraktivna, crvena unutrašnjost. Kamenje izrađeno u nakit možete kupiti u štandu 31 (Hafenstrasse 1011) (info). Za geološke pozadinske informacije, također pogledajte članak na Wikipediji "Kremen Helgoland"
kuhinja
Neće iznenaditi da su morski plodovi dominantni kulinarski element na otoku. Heligoland nije iznimka. U ponudi su svježe ulovljeni jastozi i riba.
Ovo je pravi heligolandski specijalitet "Helgoland Knieper". To su kandže jestivih rakova pronađenih oko otoka. Poslužuju se vruće i obično u obrocima od kilograma. Tu su i baguette ili tost, maslac i nekoliko umaka. U nekim restoranima morate sami otvoriti škare da biste došli do mesa. Za to postoji poseban pribor za jelo za koljena.
Restorani
- 1 Restoran Hanse Kogge, Am Falm 312, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 800995, Faks: (0)4725 800993, E-mail: [email protected]. Otvoreno: svakodnevno 12:00 - 20:00
- 2 Restoran Zum Seehund, Mittelweg 349, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 811111, E-mail: [email protected]. Otvoreno: svakodnevno od 16:00 do 21:00
- 3 Restoran Atlantis, Hingstgars 444, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 640716, E-mail: [email protected]. Otvoreno: svakodnevno od 12:00 - 15:00 - 17:00 - 21:30
- 4 Šarena krava, Hafenstrasse 1013, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 811343, E-mail: [email protected]. Otvoreno: četvrtak - utorak 12 sati - ponoć, srijeda je slobodni dan.
- 5 Restoran Rickmers Gallery, Am Südstrand 2, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 814125, Faks: (0)4725 814181, E-mail: [email protected]. Otvoreno: svakodnevno 18:00 - 23:00
- 6 Akvarij Cafe Helgoland, Aquariumstrasse 186, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 640339, Faks: (0)4725 640338, E-mail: [email protected]. Njemački restoran.Otvoreno: ponedjeljak zatvoreno, utorak - ned 17:00 - 21:00
- 7 Pizza & Pasta Bruns, Mellinstrasse 47, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 640274, E-mail: [email protected]. Vrlo popularna pizzeria s vanjskim prostorom za sjedenje, također mnogo berača.Otvoreno: ponedjeljak-nedjelja 12-15, 17-21 h.
- 8 Drvena žlica, Bremer Str. 235, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 275. Restoran brze hrane na dva kata smješten izravno u Unterlandu dizalom.Otvoreno: svakodnevno od 11 do 19 sati
- 9 Bielefelder Hof, Happot Wai 43, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 1230.
- 10 Prehrambena prodavnica jaja Pinkus, Schifferstrasse 67, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 811374.
Kafići
- 11 Kavana Hinrichs, Siemens-Terrasse 168, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 662. Otvoreno: utorak - ned 12:00 - 18:00, ponedjeljkom zatvoreno.
- 12 Bistro Bruns, Siemens-Terrasse 173, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 640861. Otvoreno: svakodnevno 8:00 - 21:00
noćni život
- 1 Mornarski (nekada "Knieper"), Lung Wai 208, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 1293. Vjerojatno najrustičniji pub u pomorskom irskom pub pogledu može se naći u Unterlandu na glavnim stepenicama. Bar za pušače je, takoreći, trendovski bar u kojem se mogu naći mlade, stare i "otočke zvijezde". Bilijar, pikado i strojevi nalaze se na 1. katu.
- 2 Barracuda bar salon, Siemens-Terrasse 148, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 2910640. Otvoreno: utorak - subota 16:00 - 00:00, zatvoreno ned.
- 3 Otočni vrč, Friesenstrasse, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 6404538. Otvoreno: svakodnevno od 10 do 24 sata.
- 4 Gerold Lösekann, Rekwai 419, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 811342.
- 5 Charliejeva pivnica, Steanaker 364, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 640895.
U ljetnim mjesecima na Heligolandu se gotovo svakog vikenda održavaju događanja na otvorenom. Posjetitelja dobro zabavlja živa glazba, roštilj, piće i uzbudljive aktivnosti. Godišnji događaji su npr. Börtebootregatta (10. kolovoza), veslačka regata (srpanj), otočni festival uz zabavu i akciju i poznati divovski vatromet (12. srpnja).
smještaj
Na Heligolandu se nude brojne četvrti (vidi Traženje smještaja od strane Helgoland Touristik).
Povoljno
- 1 Dina kampa. Tel.: 49 (0)4725-7695. Smještena na dini, registracija je bitna u sezoni. Od 2015. postoje dva šatora za najam. Tu su i kuće za odmor u blizini plaže za iznajmljivanje na dinama.Cijena: od 7 € po šatoru, 4 € po osobi starijoj od 14 godina.
- 2 Omladinski hostel Helgoland - Kuća mladih, Nord-Ost-Land 1460, 27498 Heligoland (na sjeveru otoka, otprilike 15 minuta od faze slijetanja broda). Tel.: 49 (0)4725 341, Faks: 49 4725 7467, E-mail: [email protected]. Omladinski hostel sa 139 kreveta u modernim 1 do 6 krevetnim sobama s prekrasnim pogledom na otvoreno more. Poseban je vrhunac sala za doručak koja kroz panoramske prozore otkriva grandiozan pogled na Sjeverno more.Otvoreno: Tijekom cijele godine, osim Božića.Cijena: BB od 26,50 €.
- 3 Hotel Bolzendahl, Hamburger Str 309, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 619.
srednji
- 4 Hotelski offshore otok, Am Südstrand 6, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 8007848. Cijena: jednokrevetna soba od 53 €, dvokrevetna od 90 € (cijene se uvelike razlikuju za pogled na more / kopno ili visoku / nisku sezonu).
- 5 Saloni mocca u hotelskom restoranu, Hingstgars 447, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 666, Faks: (0)4725 7507, E-mail: [email protected]. Otvoreno: pridruženi restoran: petak - srijeda od 17:00 do 00:00, zatvoreno četvrtkom.Cijena: jednokrevetna soba od 50 €, dvokrevetna soba od 80 € (cijene se uvelike razlikuju za pogled na more / kopno ili visoku / nisku sezonu).
- 6 Kuća Rungholt, Am Südstrand 9, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 372, Faks: (0)4725 1419, E-mail: [email protected]. Cijena: jednokrevetna soba od 50 €.
- 7 Hotel Panorama, Am Falm 313, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 81330, Faks: (0)4725 813333, E-mail: [email protected]. Cijena: Jednokrevetna od 54 €, dvostruka od 98 €.
- 8 pogled na more, Am Falm 305, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 81490. Karakteristično: ★★.Cijena: jednokrevetna soba od 50 €, dvokrevetna od 78 €.
- 9 Düne Süd Brasserie - Bar - Kafić - Hotel, Lung Wai 41, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 811031. Otvoreno: pivnica: ponedjeljak, utorak, četvrtak 11.30 - 23.00, petak - ned 10.30 - ponoć, srijeda je zatvoreno.Cijena: jednokrevetna soba od 42 €, dvokrevetna od 66 € (cijene se vrlo razlikuju u sezoni / visokoj sezoni).
- 10 Hotel Aqua Marina, Professor-Heinke-Strasse 183, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 259, Faks: (0)4725 1470, E-mail: [email protected]. Cijena: Noćenje od 43,50 €.
Upscale
- 11 Hotel Rickmers Insulaner, Am Südstrand 2, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 81410, Faks: (0)4725 814181, E-mail: [email protected]. Restoran dostupan.Karakteristično: ★★★★.Cijena: Jednokrevetna od 99 €, dvostruka od 119 €.
- 12 Hotel Helgoland Classic, Kurpromenade 36, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 81390, Faks: (0)4725 814181, E-mail: [email protected]. Dostupna sauna.Karakteristično: ★★★★.Cijena: Jednokrevetna od 82 €, dvostruka od 102 €.
- 13 Hotel na liticama jastoga, Am Falm 302, 27498 Helgoland. Tel.: (0)4725 81400, Faks: (0)4725 814181, E-mail: [email protected]. Karakteristično: ★★★.Cijena: jednokrevetna soba od 70 €, dvokrevetna od 109 €.
sigurnost
Ne moraju se poštivati posebne sigurnosne upute.
zdravlje
bolnica
- 1 Paracelsus North Sea Clinic Helgoland, Put osvajača, 27498 Heligoland. Tel.: 49 4725 8030. Mala bolnica za brigu o stanovništvu i turistima. Također ima specijalistički odjel za Parkinsonovu bolest i neurologiju.
liječnici
- 2 Liječnička ordinacija Klaus i Dr. Marieta Wogawa, Spriin Koza 328, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 8008300. Otvoreno: ponedjeljak, utorak, četvrtak 8.30 - 11.30 - 16.00 - 18.00, srijeda, petak 8.30 - 13.00, sub 10.00 - 12.00
Ljekarne
- 3 Otočna ljekarna, Steanaker 359, 27498 Heligoland. Tel.: (0)4725 7742. Otvoreno: ponedjeljak, utorak, četvrtak 9:00 - 12:00, 15:00 - 18:00, srijeda 9:00 - 12:00, petak, sub 9:00 - 12:00, 15:00 - 17:00
Klima i vrijeme putovanja
Helgoland je jedini njemački otok s oceanskom klimom. Zbog svog položaja gotovo da nema pelud, a alergičari ga vrlo dobro podnose. Zime su vrlo blage zbog položaja jezera (najblaže zime u Njemačkoj). Rijetko postaje hladnije od −5 ° C. Za to je odgovoran Golfski tok koji zagrijava Sjeverno more u gigantsku grijalicu. Proljeće je prilično svježe, ali jesen je često još uvijek prilično topla. Međutim, jesen karakteriziraju oborine, tako da kiša pada i do 20 dana. Sunčanih dana se smanjuje. Sve u svemu, Heligoland u prosjeku ima više sunčanih sati nego kopnena Njemačka.
Suptropske biljke poput smokve i ostalih ovdje posađenih svjedoče o blagoj klimi.
Najbolje vrijeme za putovanje su ljetni mjeseci, iako otok ima svoju čar i zimi.
Praktični savjeti
policija
- 4 Policijska postaja, Hafenstrasse 1078, 27498 Helgoland. Tel.: 49 (0)4725 8008540. Zadaće policije provodi policija za zaštitu voda.
post
- 5 Podružnica Deutsche Pošte, Am Südstrand 1, 27498 Helgoland (u carinskoj zgradi u unutrašnjosti luke).
Turističke informacije
- 6 Turizam u Helgolandu, Plućni wai 28 (u "atolu")). Tel.: 49 (0)4725 808808, Faks: 49 (0)4725 80899808, E-mail: [email protected]. Otvoreno: Po-Pe: 09: 00-16: 00; Sub, Ned i državni praznici: 11: 00-15: 00.
- Porez na lječilišta: ljeti (1. travnja do 31. listopada) za odraslu osobu 2,75 € dnevno; Djeca i mladi do 18 godina su besplatni (od 09.-2019.). U zimskim mjesecima iznos se smanjuje na 1,50 € / dan.
književnost
- Moj pradjed i ja Jamesa Krüssa. Ovdje autor govori o svom djetinjstvu na Heligolandu, ISBN 978-3789106934 , 5. izdanje iz svibnja 2009., 268 stranica, objavljeno u izdanju Oetinger Verlag za 12 €
Web veze
- Službena stranica otoka
- Luka Heligoland - Tönning plovni putovi i brodski ured
Web kamere
- Pogled na unutrašnju luku - dvije kamere
- Web kamere s dinama Helgoland