Vodič za tajlandski jezik - Wikivoyage, besplatni suradnički vodič za putovanja i turizam - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tajlandski (ภาษา ไทย)
Informacija
Službeni jezik	Tajland
Broj zvučnika	60 milijuna
Institucija za standardizaciju	Kraljevski tajlandski institut
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Baze
zdravo	sawatdee khrap.
Hvala vam	kop khun.
Zbogom	svoj vata dee.
Da	kha
Ne	svibanj kha
Uredi

Tajlandski je jezik kojim se govori Tajland.

Svaka rečenica može završiti s ka za žene, krap za muškarce, to je pristojna formula, to je spol govornika.

Izgovor

Samoglasnici

Suglasnik

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Za ovaj vodič koristimo pristojnu formu za sve izraze, pod pretpostavkom da ćete većinu vremena razgovarati s ljudima koje ne poznajete. Uz to, muškarci će se koristiti izrazima pom i krab, a žene će se koristiti izrazima čan i ka. pom i čan znači Ja, dok krab i ka pojmovi su koji se koriste za pristojnost.

Na temelju

Zdravo.

sawatdee khrap. (x)

Kako si ?

Khun sabaai dee mai? (x)

Vrlo dobro, hvala.

sabai dee mak. (x)

Kako se zoveš

khun chue arai? (x)

Moje ime je _____.

chan / pom chue ____ (x)

Drago mi je.

dee jai tee dai pop khun (x)

Molim

dai plod. (x)

Hvala vam.

kop khun. (x)

Molim

svibanj mee alai ih. (x)

Da

kha ili krap, ovisno o spolu govornika (x)

Ne

svibanj kha ili krap, ovisno o spolu govornika (x)

ispričajte me

kotot. (x)

Žao mi je.

chan / pom sei jai. (x)

Zbogom

svoj vata dee. (x)

Ja ne pričam _____.

chan / pom mai pud ______. (x)

Govoriš li francuski ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Govori li ovdje netko francuski?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Pomozite !

X! (x)

Dobro jutro)

njegov wa di (x)

Pozdrav popodne).

njegova wa di. (x)

Dobra večer.

njegova wa di. (x)

Laku noć

X. (x)

Slatki snovi

phun dee.

ne razumijem

Pom / Chan mai khojai. (x)

Gdje su toaleti ?

hong nam si ti naï? (x)

Problemi

Ne gnjavi me.

X. (ya ma robkuan )

Odlazi !!

X (pai krai krai!)

Ne diraj me !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Nazvat ću policiju.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Policija!

X (khun tomruad!)

Stop! Lopov!

X (yud! khamoe!)

Pomozi mi molim te!

X (choie pom / chan duoie)

Hitno je.

X. (čovjek duan krab / ka)

Izgubljen sam.

X (pom / chan rong tang)

Izgubila sam torbu.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Izgubio sam novčanik.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Boli me.

X. (pom / chan jeb)

Ja sam povrijeđen.

X. (pom / chan badjeb)

Trebam liječnika.

X. (pom tongkan pob mor)

Mogu li koristiti vaš telefon?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Brojevi

0

tako dalje (x)

1

Nueng (x)

2

Vidiox)

3

Saam (x)

4

Vidi (x)

5

Haa (x)

6

Hok (x)

7

NS (x)

8

Paed (x)

9

Gao (x)

10

Bb (x)

11

Pijuckajte i (x)

12

Sip pjesma (x)

13

Sip saam (x)

14

Pijuckajte ako (x)

15

Sip ha (x)

16

Sip ok (x)

17

Sip djèt (x)

18

Sip paèt (x)

19

Sip khao (x)

20

Yee sib (x) (20-ih je iznimka, trebala bi reći "Gutljaj pjesme")

21

Yii gutljaj èt (x)

22

Yii gutljaj pjesme (x)

23

Yii gutljaj saam (x)

30

Saam sib (x)

40

Vidi sib (x)

50

Haa sib (x) itd.

100

Nueng kralj (x)

200

Pjesma roï (x)

300

Kralj Saam (x)

1000

Nueng phan (x)

2000

Raščlamba pjesme (x)

10 000

Nueng muen (x)

100 000

Nueng saen (x)

1,000,000

Nueng laan (x)

17 263

Sip djèt slomljena pjesma roï ok sip saam (x)

broj 12 (vlak, autobus itd.)

Beu sip pjesma (x)

pola

Kroung (x)

manje

X (x)

više

X (x)

Vrijeme

sada

Tonn poriče (x)

kasnije

tor pai (x)

prije

korn (x)

jutro

ćao (x)

ujutro

nai tvoj chao (x)

poslijepodne

baaie¨ (x)

večer

jena (x)

Navečer

nai svoj jen (x)

noć

klang keun (x)

Vrijeme

jedan sat ujutro

ti neung (x)

dva sata ujutro

ti pjesma (x)

devet sati ujutro

khao mong chao (x)

podnevni

tieng (x)

jedan popodne

zaljev (x)

dva popodne

baaie pjesma (x)

šest navečer

hok mong jen (x)

sedam o navečer

neung toom (x)

četvrt do sedam, 18:45

hok mong si gutljaj ha natie (x)

četvrt sedam, 19:15

Djèt mong sip ha natie (x)

pola osam, 19:30

Djèt mong kreung (x)

ponoć

tieng keun (x)

Trajanje

_____ minuta)

______ natie (x)

_____ vrijeme)

______ chio mong (x)

_____ dana)

______ wan (x)

_____ tjedni)

______ atid (x)

_____ mjesec

______ od (x)

_____ godine)

______ pita (x)

tjedni

tor atid (x)

mjesečno

tor deune (x)

godišnji

torta pita (x)

Dana

danas

wan poriče (x)

jučer

die waan (x)

sutra

proung poriče (x)

ovaj tjedan

atid poriče (x)

prošli tjedan

atid korn (x)

sljedeći tjedan

atid naa (x)

nedjelja

atid (x)

ponedjeljak

Siječnja (x)

utorak

angkarn (x)

srijeda

pud (x)

četvrtak

praruhad sa bor die (x)

petak

souk (x)

subota

sao (x)

Mjesec

Ako oni koji govore jezik koriste kalendar koji nije gregorijanski, objasnite ga i navedite mjesece.

Siječnja

ma ka ra khom (x)

veljača

koum pa pann (x)

ožujak

mie na khom (x)

travanj

mae sa yonn (x)

svibanj

pru sa pa khom (x)

lipanj

mi si na yonn (x)

srpanj

ka ra ka da khom (x)

kolovoz

pjevaj haa khom (x)

rujan

kann ya yonn (x)

listopad

tou la khom (x)

studeni

pru sa ji ka yonn (x)

prosinac

thann wa khom (x)

Kom = 31 dan Yonn = 30 dana

Napišite vrijeme i datum

Navedite primjere kako napisati vrijeme i datum ako se razlikuju od francuskog.

Boje

crno

sii (proklet)

Bijela

sii (khao)

Siva

sii (taoe)

Crvena

sii (deng)

plava

sii (fhaa)

žuta boja

sii (lueng)

zeleno

sii (kiaoye)

naranča

sii (som)

ljubičasta

sii (mouang)

Smeđa

sii (nam taan)

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta do ____?

ti tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (x)

Ulaznicu za ____, molim.

X ____ X. (x)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Gdje je vlak / autobus za ____?

X ____? (X ____?)

Staje li ovaj vlak / autobus u ____?

X ____? (X _____?)

Kada polazi vlak / autobus za XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

X _____? (X _____)

Upute

Gdje je _____ ? ?

_____ X (_____ vežeš nai krab / ka)

...željeznička stanica ?

X (stanie rod fai)

... autobusni kolodvor?

X (x)

... Zračna luka?

X (snam kanta)

... u centru grada?

...u gradu ? (x)

... predgrađe?

X (X?)

... hostel?

X (x)

...hotel _____ ?

X (rong ovan)

... francusko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlanstvo?

? (staantood francaid / belgija / švicarska / kanada)

Gdje ima puno ...

X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... hoteli?

X (rong ovan)

... restorani?

... restorani? X (raan ahan)

... barovi?

X (ba)

... web stranice za vidjeti?

... web stranice za posjetiti? (tie naa tong tieuye)

Možete li mi pokazati na karti?

X (X?)

ulica

Thanon (x)

Skrenite lijevo

Lio Sai (x)

Skrenuti desno.

Lio kwa (x)

lijevo

X (sai)

pravo

X (kwa)

ravno

Trong Paï (x)

u smjeru _____

X _____ (taang pai)

nakon _____

X _____ (jaak čin _____)

prije _____

X _____ (khon _____)

Pripazite na _____.

Pronađite _____. (x)

raskršća

X (x)

Sjeverno

X (nieu)

Jug

X (jastučnica)

je

X (tvoj wan ok)

Gdje je

X (tvoj wan tok)

na vrhu

X (dan kosti)

ispod

X (dan raang)

Taksi

Taksi!

X! (Taksi!)

Vodi me do _____, molim te.

X __? ___ X (paa pom pai kravata _____ krab / ka)

Koliko košta odlazak na _____?

X _____? (Pai kravata _____ rakha tao ray)

Dovedite me tamo, molim vas.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

X (mie hong waang mai krab)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

X (hong samrab neung / pjesma khon rakha tao rai)

Ima li u sobi ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... plahte?

X (paa hom)

...kupaona ?

X (ang haabnam nai hong nam)

... telefon?

X (tolasab)

...televizija ?

X (tie-life / televichiane)

Mogu li posjetiti sobu?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Nemate 'tišu' sobu?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... veći?

X (yai kwa)

... čistač?

X (sahad kwa)

...jeftiniji?

X (touk kwa)

dobro, pretpostavljam.

X (u redu / tokrong pom aoe)

Planiram ostati _____ noći.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Možete li mi predložiti drugi hotel?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Imate li sef?

X (X?)

... lokoti?

X (...)

Je li uključen doručak / večera?

X (ahan chao / jen dai ruam ti nai rakha ru prao krab / ka)

U koliko sati je doručak / večera?

X (ahan chao / jen ton ki mong krab / ka)

Molim te, očisti moju sobu.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Možete li me probuditi u _____ sati?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Želim vas obavijestiti o svom odlasku

X (x)

Srebro

Prihvaćate li eure?

? (X?)

Prihvaćate li švicarske franake?

? (X?)

Prihvaćate li kanadske dolare?

X (X?)

Primate li kreditne kartice ?

X (X?)

Možete li me promijeniti?

X (X?)

Gdje to mogu promijeniti?

X (X?)

Možete li me promijeniti na putničkom čeku?

X (X?)

Gdje mogu iskoristiti putnički ček?

X (X?)

Koji je devizni tečaj?

X (X?)

Gdje mogu pronaći bankomat?

X (X?)

Jesti

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

X (x)

Mogu li dobiti jelovnik?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Mogu li posjetiti kuhinje?

X (X?)

Koja je posebnost kuće?

X (X?)

Postoji li lokalni specijalitet?

X (X?)

Ja sam vegetarijanac.

X. (x)

Ne jedem svinjetinu.

X. (pom mai kin mekan)

Jedem samo košer meso.

X (x)

Možete li kuhati lagano? (s manje ulja / maslaca / slanine)

X (X?)

izbornik

X (menou)

à la carte

X (x)

doručak

X (ahan meu chao)

jesti ručak

X (ahan meu tieng)

večera

X (ahan meu jena)

Želim _____

X. (pom khor _____)

Želio bih jelo s _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

piletina

X (kai)

govedina

X (nieu wua)

jelena

X (nieu kwang)

Riba

X (pra)

malo lososa

X (pra saulmone)

tuna

X (pra tuna)

pišmolj

X (x)

bakalar

X (x)

morski plodovi

X (morski plodovi)

dulse

X (x)

jastog

X (kung mangkorn)

školjke

X (x)

kamenice

X (x)

dagnje

X (x)

neki puževi

X (hoi taak)

žabe

X (gob)

šunka

X (šunka)

svinjetina / svinja

X (mekano / moo).

divlji vepar

X (meko / moo paa)

kobasice

X (sai krog)

sir

X (sir / sir)

jaja

X (khai)

jaje

X (khai)

salata

X (salata)

povrće (svježe)

X (pak)

voće (svježe)

X (polramaai)

kruh

X (khanom pang)

tost

X (tost)

tjestenina

X (x)

riža

X (kao)

Grah

X (tua kiew)

Mogu li popiti _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Mogu li dobiti šalicu _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Mogu li dobiti bocu _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kava

X (Kava)

čaj

X (ča / nam ča)

sok...

X (nam ...)

mineralna voda

X (nam plin)

voda

X (nam)

pivo

X (pivo)

crno / bijelo vino

X (waaye deng / khao)

Mogu li dobiti _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

sol

X (krieue)

papar

X (prik tajlandski)

maslac

X (neue)

Molim te? (privući pažnju konobara)

X (khun krab / ka)

završio sam

X. (x)

To je bilo ukusno ..

X (arojska marka krab / ka)

Možete očistiti stol.

X (keb toe dai krab / ka)

Račun molim.

X. (check biew krab / ka)

Barovi

Služite li alkohol?

X (x)

Postoji li usluga stolova?

Postoji li usluga stolova? (X?)

Jedno pivo / dva piva, molim.

X (x)

Čašu crno / bijelog vina, molim

X. (x)

Veliko pivo, molim.

X (x)

Bocu, molim.

X. (x)

_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.

_____ i _____, molim. (x)

viski

X (x)

votka

X (x)

rum

X (x)

malo vode

(x)

soda

X (x)

Schweppes

X (x)

sok od naranče

X (x)

Coca

X (x)

Imate li čips ili kikiriki?

X (x)

Još jedan, molim.

X (x)

Još jedan krug, molim.

X (x)

U koje vrijeme zatvarate ?

X (...)

Kupnje

Imate li ovo u mojoj veličini?

X (x)

Koliko to kosta ?

Tao rai? (x)

Preskupo je !

X (x)

Prihvaćate li _____?

croun tche lap maie

skup

preing

jeftino

X (x)

Ne mogu mu platiti.

X (x)

ne želim to

chan may ao

Zavaravaš me.

X (x)

Nisam zainteresiran.

chan svibanj sone tchaie

dobro, uzet ću.

X (x)

Mogu li dobiti torbu?

X (x)

Dostavljate li u inozemstvo?

X (x)

Trebam...

X (x)

... pasta za zube.

ti tako blijedi

... četkica za zube.

piški tako blijedi

... tamponi.

X (x)

...sapun.

sabou

... šampon.

šampon

... analgetik (aspirin, ibuprofen)

X. (x)

... lijek za prehladu.

ya kaie wate

... lijek za želudac.

X (x)

... britva.

X (x)

... baterije.

trane

... kišobran

lome

... kišobran. (Sunce)

... suncobran. (x)

... krema za sunčanje.

pomoći trskom zločinu

... razglednice.

razglednica

... postanske marke.

setem

... papir za pisanje.

X (x)

... kemijska olovka.

paca

... knjiga na francuskom.

X (x)

... časopisi na francuskom.

X (x)

... novine na francuskom.

X (x)

... iz francusko-XXX rječnika.

X (x)

Voziti

Htio bih unajmiti automobil.

X. (x)

Mogu li se osigurati?

X (x)

zaustaviti (na ploči)

zaustaviti (x)

Jedan način

X (x)

prinos

X (x)

parkiranje zabranjeno

X (x)

ograničenje brzine

X (x)

benzinska postaja

X (x)

benzin

X (x)

dizel

X (dizel)

Autoritet

Nisam učinio ništa loše ..

chan may daie tram alaie uzeo

To je pogreška.

X. (x)

Kamo me vodiš?

X (x)

Jesam li uhićen?

X (x)

Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade.

(x)

Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade

. (x)

Moram razgovarati s francuskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom

(x)

Htio bih razgovarati s odvjetnikom.

X (x)

Mogu li samo platiti kaznu?

X (x)

Produbiti