Jezični vodič za Songhai - Wikivoyage, besplatni suradnički vodič za putovanja i turizam - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Vodič za jezik Songhai
Informacija
ISO 639-2	njegova
Baze
Uredi

Songhai, ili koyro boro senni, jezik je obitelji Nilo-Sahara, koji se govori na sjeveru Mali, od Timbuktu Do Gao, kao i u dijelu Niger. Postoje različite varijante od kojih je najraširenija i najkorištenija ona koja se govori u regiji Gao. Međutim, međusobno razumijevanje različitih varijanti među njima je prilično veliko.

Izgovor

Samoglasnici

Suglasnik

c, izgovara se kch
h, još uvijek usisan
j, izgovara se g j
r, još uvijek valjano

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Za ovaj vodič koristimo pristojnu formu za sve izraze, pod pretpostavkom da ćete većinu vremena razgovarati s ljudima koje ne poznajete.

Na temelju

Zdravo.: hoy baani (ujutro) hiira baani (navečer)
Kako si ?: War ga ban?
Vrlo dobro: Abori
Hvala Bogu.: Irkoy saabu
Kako se zoveš ?: Ma chi ni ma di ili Ma no ka chi ni ma di (vulgarno Ni ma di)
Moje ime je _____.: Ay ma di chi ____ (x)
Drago mi je.: X (x)
Molim: X. (x)
Hvala vam.: Niti nesigurni
Molim: X. (x)
Da: ayo (x)
Ne: kala kala (x)
ispričajte me: indjé ay se
Žao mi je.: X. (x)
Zbogom: kala wati foo (x)
Ja ne pričam _____.: ay si chi
Govoriš li francuski ?: nema chi francais chini?
Govori li ovdje netko francuski?: boro fo ga chi francais chini rođen?
Pomozite !: FABA
Dobro jutro): X (x)
Pozdrav popodne).: X. (x)
Dobra večer.: X. (x)
Laku noć: chigi ma bori (x)
ne razumijem: ay si faham (x)
Gdje su toaleti ?: Čovjek nyeguen di yo?

Problemi

Ne gnjavi me.: X. (XX)
Odlazi !!: wo kouey
Ne diraj me !: X! (x)
Nazvat ću policiju.: i ga kati ti di yo
Policija!: vas!
Stop! Lopov!: wo din djey di
Pomozi mi molim te!: wo faba ay
Hitno je.: X. (x)
Izgubljen sam.: X. ay derey
Izgubila sam torbu.
Izgubio sam novčanik.: X. (x)
Boli me.: aj go dorou
Ja sam povrijeđen.: ay marey
Trebam liječnika.: ay ga yentasou nda wokouey
Mogu li koristiti vaš telefon?: aye go hin ka gow ni phone di?

Brojevi

1: naprijed
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (itdou)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: strašan chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Složeni brojevi povezani su:
- cindi ("kchinnedi") između desetaka i jedinica
- između stotina i desetaka, kao i između tisuća i stotina itd

tako:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinali

1.: jina (gji-nah)
2.: ihinkanto
3.: ihinzanto
Četvrti: itaacanto

1,000,000: milion foo (milion fo)
pola: godine (iere)

Vrijeme

sada: marsa
kasnije: X (x)
prije: X (x)
jutro: soubahi
ujutro: X (x)
poslijepodne: djari
večer: chigi héré
Navečer: X (x)
noć: chigi

Vrijeme

jedan sat ujutro: X (x)
dva sata ujutro: X (x)
devet sati ujutro: X (x)
podnevni: X (x)
jedan popodne: X (x)
dva popodne: X (x)
šest navečer: X (x)
sedam o navečer: X (x)
četvrt do sedam, 18:45: X (x)
četvrt sedam, 19:15: X (x)
pola osam, 19:30: X (x)
ponoć: X (x)

Trajanje

_____ minuta): ______ X (x)
_____ vrijeme): ______ X (x)
_____ dana): ______ X (x)
_____ tjedni): ______ X (x)
_____ mjesec: ______ X (x)
_____ godine): ______ X (x)
tjedni: djari
mjesečno: handou
godišnji: djiri

Dana

danas: hanox)
jučer: Bi (x)
sutra: suba (x)
ovaj tjedan: Habo-wo (x)
prošli tjedan: Habo kan bisa (x)
sljedeći tjedan: Béné-Habo (x)

nedjelja: Laadi (x)
ponedjeljak: Tinni (x)
utorak: Talata (x)
srijeda: Larba (x)
četvrtak: Lamisi (x)
petak: Jumma (x)
subota: Sibti (x)

Mjesec

Ako oni koji govore jezik koriste kalendar koji nije gregorijanski, objasnite ga i navedite mjesece.

Siječnja: X (x)
veljača: X (x)
ožujak: X (x)
travanj: X (x)
svibanj: X (x)
lipanj: X (x)
srpanj: X (x)
kolovoz: X (x)
rujan: X (x)
listopad: X (x)
studeni: X (x)
prosinac: X (x)

Napišite vrijeme i datum

Navedite primjere kako napisati vrijeme i datum ako se razlikuju od francuskog.

Boje

crno: i bibi
Bijela: ja korejski
Siva: X (x)
Crvena: ja tchirey
plava: ja boula
žuta boja: ja kara
zeleno: ja firji
naranča: X (x)
ljubičasta: X (x)
Smeđa: X (x)

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta do ____?: utorak na ka chi bllet ka kouey?
Ulaznicu za ____, molim.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?: man no ka bus wo ga kouey?
Gdje je vlak / autobus za ____?: man no ka mobile di go ka kouey?
Staje li ovaj vlak / autobus u ___? autobus wo ga ključni čovjek?
Kada polazi vlak / autobus za XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?: safo no ka mobile di goka?

Upute

Gdje je _____ ? ?: čovjek no ka
...željeznička stanica ?: X (X?)
... autobusni kolodvor?: X (X?)
... Zračna luka?: X (x)
... u centru grada?: ...u gradu ? gandé
... predgrađe?: X (X?)
... hostel?: X (x)
...hotel _____ ?: X (x)
... francusko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlanstvo?: ? (x)
Gdje su slike ...: X (x)
... hoteli?: X (x)
... restorani?: ... restorani? X (x)
... barovi?: X (x)
... web stranice za posjetiti?: X (x)
Možete li mi pokazati na karti?: nema hinka tcherbou ay sse carte di ga?
ulica: binda
Skrenite lijevo: siri ni kamba wawo
Skrenuti desno.: siri ni kamba gouma
lijevo wawo
pravo: gouma
ravno: X (x)
u smjeru _____: X _____ (x)
nakon _____: X _____ (x)
prije _____: X _____ (x)
Pronađite _____.: X (x)
raskršća: X (x)
Sjeverno: X (x)
Jug: X (x)
je: X (x)
Gdje je: X (x)
na vrhu: X (x)
ispod: X (x)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Vodi me do _____, molim te.: X _____ X (x)
Koliko košta odlazak na _____?: X _____? (X _____?)
Dovedite me tamo, molim vas.: X (x)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?: X (X?)
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?: X (X?)
Ima li u sobi ...: X (X ...)
... plahte?: X (X?)
...kupaona ?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
...televizija ?: X (X?)
Mogu li posjetiti sobu?: X (X?)
Nemate tišu sobu?: X (X?)
... veći?: X (... X?)
... čistač?: X (... X?)
...jeftiniji?: X (... X?)
dobro, pretpostavljam.: X (x)
Planiram ostati _____ noći.: X (x)
Možete li mi predložiti drugi hotel?: X (X?)
Imate li sef?: X (X?)
... ormarići?: X (...)
Je li uključen doručak / večera?: X (X?)
U koliko sati je doručak / večera?: X (?)
Molim te, očisti moju sobu.: X (x)
Možete li me probuditi u _____ sati?: X (X _____X)
Želim te obavijestiti kad odlazim.: X (x)

Srebro

Prihvaćate li eure?: ? (X?)
Prihvaćate li švicarske franake?: ? (X?)
Prihvaćate li kanadske dolare?: X (X?)
Primate li kreditne kartice ?: X (X?)
Možete li me promijeniti?: X (X?)
Gdje to mogu promijeniti?: X (X?)
Možete li me promijeniti na putničkom čeku?: X (X?)
Gdje mogu iskoristiti putnički ček?: X (X?)
Koji je devizni tečaj?: X (X?)
Gdje mogu pronaći bankomat?: X (X?)

Jesti

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.: X (x)
Mogu li dobiti jelovnik?: X (X?)
Mogu li posjetiti kuhinje?: X (X?)
Koja je posebnost kuće?: X (X?)
Postoji li lokalni specijalitet?: X (X?)
Ja sam vegetarijanac.: X. (x)
Ne jedem svinjetinu.: X. (x)
Jedem samo košer meso.: X (x)
Možete li kuhati lagano? ('s manje ulja / maslaca / slanine): X (X?)
izbornik: X ('X)
à la carte: X (x)
doručak: X (x)
jesti ručak: X (x)
čaj: X (x)
večera: X (x)
Želim _____: X. (ay ga baa _____)
Želio bih jelo s _____.: X (X _____)
piletina: gorgo (x)
govedina: Hawham (x)
jelena: X (x)
Riba: hariham
malo lososa: X (x)
tuna: X (x)
pišmolj: X (x)
bakalar: X (x)
morski plodovi: X (x)
dulse: X (x)
jastog: X (x)
školjke: X (x)
kamenice: X (x)
dagnje: X (x)
neki puževi: X (x)
žabe: koron bata
šunka: binka bachi
svinjetina / svinja: binka
divlji vepar: X (x)
kobasice: X (x)
sir: X (x)
jaja: gorgoguuri ili gorgon fessan
salata: salaati (x)
povrće (svježe): X (x)
voće (svježe): tuurizirati (x)
kruh: buru ili takoula
tost: X (x)
tjestenina: (makroni)
riža: X (gnaari ili haourou ili tassou
Grah: dunguuri (x)
Mogu li popiti _____?: X (X _____?)
Mogu li dobiti šalicu _____?: X (X _____?)
Mogu li dobiti bocu _____?: X (X _____?)
kava: Kava (x)
čaj: dohvatljiv (x)
sok: X (x)
mineralna voda: X (x)
voda: hari (x)
pivo: hari foutou
crno / bijelo vino: X (x)
Mogu li dobiti _____?: X (x)
sol: tchiri
papar: X (x)
maslac: X (x)
Molim te? (privući pažnju konobara): X (x)
završio sam: albarka (x)
To je bilo ukusno ..: X (x)
Možete očistiti stol.: X (x)
Račun molim.: X. (x)

Barovi

Služite li alkohol?: X (x)
Postoji li usluga stolova?: X (X?)
Jedno pivo / dva piva, molim.: X (x)
Čašu crno / bijelog vina, molim: X. (x)
Veliko pivo, molim.: X (x)
Bocu, molim.: X. (x)
_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.: _____ i _____, molim. (x)
viski: X (x)
votka: X (x)
rum: X (x)
malo vode: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
sok od naranče: X (x)
Coca: X (x)
Imate li aperitive (u smislu čipsa ili kikirikija)? X (x)
Još jedan, molim.: X (x)
Još jedan za stol, molim.: X (x)
U koje vrijeme zatvarate ?: X (...)

Kupnje

Imate li ovo u mojoj veličini?: X (x)
Koliko to kosta ?: margye ne (x)
Preskupo je !: a ga sendi! (x)
Možete li prihvatiti _____?: X (x)
skup: X (x)
jeftino: X (x)
Ne mogu mu platiti.: X (x)
ne želim to: X. (x)
Zavaravaš me.: X (x)
Nisam zainteresiran.: X (x)
dobro, uzet ću.: X (x)
Mogu li dobiti torbu?: X (x)
Dostavljate li u inozemstvo?: X (x)
Trebam...: aj ga ba (x)
... pasta za zube.: X (x)
... četkica za zube.: X (x)
... tamponi.: X (x)
...sapun.: saafun (x)
... šampon.: X (x)
... analgetik (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... lijek za prehladu.: X. (x)
... lijek za želudac.: X (x)
... britva.: X (x)
... baterije.: X (x)
... kišobran: X. (x)
... suncobran. (Sunce): X (x)
... krema za sunčanje.: X (x)
... razglednice.: X (x)
... postanske marke.: X (x)
... papir za pisanje.: X (x)
... kemijska olovka.: X (x)
... knjiga na francuskom.: X (x)
... časopisi na francuskom.: X (x)
... novine na francuskom.: X (x)
... francusko-XXX rječnika.: X (x)

Voziti

Htio bih unajmiti automobil.: X. (x)
Mogu li se osigurati?: X (x)
zaustaviti (na ploči): zaustaviti (x)
Jedan način: X (x)
prinos: X (x)
parkiranje zabranjeno: X (x)
ograničenje brzine: X (x)
benzinska postaja: X (x)
benzin: X (x)
dizel: X (x)

Autoritet

Nisam učinio ništa loše ..: X (x)
To je pogreška.: X. (x)
Kamo me vodiš?: čovječe lan ir kuoy? (x)
Jesam li uhićen?: X (x)
Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade.: (x)
Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade: . (x)
Moram razgovarati s francuskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom: (x)
Htio bih razgovarati s odvjetnikom.: X (x)
Mogu li samo platiti kaznu?: X (x)

Produbiti

Ovaj je jezični vodič ukratko i treba više sadržaja. Članak je strukturiran prema preporukama Priručnika za stil, ali nema podataka. Treba mu tvoja pomoć. Samo naprijed i poboljšajte ga!

Cjelovit popis ostalih članaka u temi: Jezični vodiči