Vodič za nizozemski jezik - Wikivoyage, besplatni suradnički vodič za putovanja i turizam - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Nizozemski (Nederlands)
Informacija
Službeni jezik	ArubaBelgijaBonaireCuracaoNizozemskaSaba Sint Maarten SurinamEuropska unija
Broj zvučnika	28 milijuna
Institucija za standardizaciju	Unija nizozemskog jezika
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	mora, nld
ISO 639-3	nld
Baze
zdravo	Goedemorgen
Hvala vam	Dank u
Zbogom	Tot ziens
Da	Ja
Ne	Rođen
Mjesto
Uredi

Nizozemski je jezik kojim se govori Nizozemska i na Surinam kao i u "Flamanskoj zajednici" (Flemish Region Brussels-Capital Region) u Belgija.

Izgovor

Samoglasnici

Nizozemski ima samoglasnike poznate u nekoliko drugih jezika, pa ih može biti teško naučiti.

Kratki samoglasnici

Do

poput vrDonasuprot

e

Kaoec ili le (na kraju riječi)

i

poput binasuprot

o

poput roche

u

kaoe

g

poput binasuprot

Dugi samoglasnici

aa

poput mDoche

ee

poput gré

imao

poput jimao

tj

poput machirođen

oo

kao Pvoda

oe

poput fGdje

uu

poput Dû

Suglasnik

b

Kao bek

nasuprot

Kao nasuprotanne ili sucnasuprotiz

CH

poput etoCH na škotskom

d

Kao dimati

f

Kao fgdje je

g

ch s glasom

h

usisan kao hi na engleskom ili njemačkom jeziku

j

Kao gaourt

k

Kao kilo

l

Kao lDa

m

Kao main

ne

Kao neez

str

Kao struis

q

Kao nasuprotouette

r

Kao rang

s

Kao simati

sj

Kao CHik

t

Kao tvan

v

Kao vain

w

Kao Gdjei

x

kaoxe

g

Kao gaourt

z

Kao zoo

Uobičajeni diftonzi

ili

Kaoaugrekao je

eeuw

poput abeille i Gdjeje spojen

ei, ij

između strići i P.da

ieuw

kao Pbogvre i Gdjeje spojen

ui

Kao oko

Gramatika

Na temelju

Za ovaj vodič koristimo pristojnu formu za sve izraze, pod pretpostavkom da ćete većinu vremena razgovarati s ljudima koje ne poznajete.

• Zdravo. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
  
• Zdravo. (neformalno) : Halo. (pron.: HA-lô)
  
• Zdravo. (neformalno, u Nizozemskoj) : Hoi. (pron.: Hoye)
  
• Kako si ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  
• Vrlo dobro, hvala. (polirano) : Goed, dank u. (pron.: DROP, danke u)
  
• Vrlo dobro, hvala. (neformalno) : Goed, dank I. (pron.: GOUTE, danke ye)
  
• Kako se zoveš ? : Hoe heet u? (pron.: hou HÉTE u)
  
• Kako se zoveš ? : Hoe me pozdravio? (pron.: hou HÉTE ye)
  
• Moje ime je _____. : Mijn naam je ______. (pron.: meï NÂME je _____.)
  
• Drago mi je. : Aangename kennismaking. (pron.: MAGAR-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Molim : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Hvala vam. (uglačano) : Dank u. (pron.: DANKE u)
  
• Hvala vam. (neformalno) : Dank I. (pron.: DANKE da)
  
• Molim : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Da : Ja. (pron.: YA)
  
• Ne : Rođena. (pron.: NE)
  
• ispričajte me : Excuseert u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Žao mi je. : Oprosti. (pron.: SOR-rî)
  
• Zbogom : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  
• Ja ne pričam _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Govoriš li francuski ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANCUSKOJ)
  
• Govori li ovdje netko francuski? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCUSKA)
  
• Pomozite ! : Pomozite! (pron.: POMOZITE!)
  
• Dobro jutro) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Pozdrav popodne). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-bodež)
  
• Dobra večer. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Laku noć : Slaap lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  
• ne razumijem : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Gdje su toaleti ? : Waar je het wc? (pron.: WÂR je hete toi-LÈTTE)
  

Problemi

• Ne gnjavi me. : Laat mi stvara hrđu.
  
• Odlazi !! : Ga weg !!
  
• Ne diraj me ! : Raak me niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  
• Nazvat ću policiju. : Ik roep of polite. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Policija! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
  
• Stop! Lopov! : Stani, houd de dief! (pron.: zaustavi HOST of dife)
  
• Pomozi mi molim te! : Pomozi mi, alstublieft!
  
• Hitno je. : Het je een noodgeval.
  
• Izgubljen sam. : Ik ben verdwaald.
  
• Izgubila sam torbu. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Izgubio sam novčanik. : Ik heb mijn verloren novčanik.
  
• Boli me. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep Žao mi je)
  
• Ja sam povrijeđen. : Ik ben gewond.
  
• Trebam liječnika. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Mogu li koristiti vaš telefon? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Brojevi

• 1 : een (pron.: ÉNE)
  
• 2 : twee (pron.: TWÉ)
  
• 3 : drie (pron.: DRÎ)
  
• 4 : vier (pron.: VIDI)
  
• 5 : vijf (pron.: VEÏF)
  
• 6 : zes (pron.: ZES)
  
• 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (pron.: AKHT)
  
• 9 : negen (pron.: NE-guene)
  
• 10 : tvoj (pron.: TÎN)
  
• 11 : elf (pron.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (pron.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (pron.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (pron.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (pron.: NÉ-gen-tîn)
  
• 20 : twintig (pron.: KOPAC-tig)
  
• 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (pron.: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (pron.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  
• broj X (vlak, autobus itd.) : broj _____ (pron.: NUME-majka)
  
• pola : iz palube (pron.: od HÈLFT)
  
• manje : minder (pron.: MINE-dere)
  
• više : meer (pron.: MORE)
  

Vrijeme

• sada : gola (pron.: gola)
  
• kasnije : kasnije (pron.: LA-turre)
  
• prije : Voor (pron.: vore)
  
• jutro : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  
• ujutro : u voormiddag (pron.: gostionica de vore-MIH-dagh)
  
• poslijepodne : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
  
• večer : avond (pron.: AH-vunte)
  
• Navečer : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
  
• noć : nacht
  

Vrijeme

• jedan sat ujutro : één uur 's morgens
  
• dva sata ujutro : twee uur 's morgens
  
• devet sati ujutro : negen uur 's morgens
  
• podnevni : middag (pron.: MIH-dagh)
  
• jedan popodne : één uur's middags
  
• dva popodne : twee uur's middags
  
• šest navečer : zes uur avonds
  
• sedam o navečer : zeven uur 's avonds
  
• četvrt do sedam, 18:45 : kwart voor zeven
  
• četvrt sedam, 19:15 : kwart preko zevena
  
• pola osam, 19:30 : pola Ahta
  
• sedam trideset i pet, 19:35 : vijf preko pola Ahta
  
• ponoć : middernacht
  

Trajanje

• _____ minuta) : _____ minuta (n)
  
• _____ vrijeme) : _____ uur (uren)
  
• _____ dana) : _____ dag (u)
  
• _____ tjedni) : _____ tjedan (tjedno)
  
• _____ mjesec : _____ maand (in)
  
• _____ godine) : _____ jaar (jaren)
  
• tjedni : wekelijks
  
• mjesečno : maandelijks
  
• godišnji : jaarlijks
  

Dana

• danas : vandaag
  
• jučer : gisteren
  
• sutra : morgen (pron.: VIŠE-ghunne)
  
• ovaj tjedan : deze tjedan
  
• prošli tjedan : vorige tjedan
  
• sljedeći tjedan : volgende tjedan
  

• ponedjeljak : maandag (pron.: MANE-dagh ^Slušati)
  
• utorak : dinsdag (pron.: DINSE-dagh ^Slušati)
  
• srijeda : woensdag (pron.: WOUNSE-dagh ^Slušati)
  
• četvrtak : donderdag (pron.: DONNE-durre-dagh ^Slušati)
  
• petak : vrijdag (pron.: TAČNO-dagh ^Slušati)
  
• subota : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-dagh ^Slušati)
  
• nedjelja : zondag (pron.: ZONNE-dagh ^Slušati)
  

Mjesec

• Siječnja : siječnja
  
• veljača : februari
  
• ožujak : maart
  
• travanj : travnja
  
• svibanj : mei
  
• lipanj : lipanj
  
• srpanj : juli
  
• kolovoz : kolovoz
  
• rujan : Rujan
  
• listopad : listopad
  
• studeni : studeni
  
• prosinac : prosinac
  

Napišite vrijeme i datum

Navedite primjere kako napisati vrijeme i datum ako se razlikuju od francuskog.

Boje

• crno : zwart (pron.: zwarte)
  
• Bijela : pamet (pamet
  
• Siva : grijs (pron.: ghraiss)
  
• Crvena : rood (pron.: reaute)
  
• plava : blauw (pron.: blawe)
  
• žuta boja : geel (pron.: ghéle)
  
• zeleno : groen (ghroune
  
• naranča : oranje (pron.: AU-rann-yuh)
  
• ljubičasta : paars (pron.: pas)
  
• Smeđa : bruin (pron.: bruyne)
  

Prijevoz

Autobus i vlak

• Koliko košta karta do ____? : Hoeveel kost een karta naar ____?
  
• Ulaznicu za ____, molim. : Een ticket naar ____ alstublief.
  
• Kamo ide ovaj vlak / autobus? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Gdje je vlak / autobus za ____? : Gdje se nalazi trein / bus naar _____?
  
• Staje li ovaj vlak / autobus u ____? : Zaustavio zaustavljeni autobus / vlak u ____?
  
• Kada polazi vlak / autobus za XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____? : Wanneer komt deze trein / bus u _____ aan?
  

Upute

• Gdje je _____ ? ? : Waar je _____
  
• ...željeznička stanica ? : het stanica?
  
• ... autobusni kolodvor? : het busstation?
  
• ... Zračna luka? : iz luchthavena?
  
• ... centar grada? : het centrum?
  
• ... predgrađe? : iz stadsranda?
  
• ... hostel? : od jeugdherberga?
  
• ...hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... francusko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlanstvo? : iz francuskog / belgische / zwitserse / canadese veleposlanstva?
  
• Gdje ima puno ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hoteli? : hoteli?
  
• ... restorani? : ... restorani?
  
• ... barovi? : barovi?
  
• ... web stranice za posjetiti? : bezienswaardigheden?
  
• Možete li mi pokazati na karti? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• ulica : straat
  
• Skrenite lijevo : naar linkovi gaan / linksaf slaan
  
• Skrenuti desno. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• lijevo : poveznice
  
• pravo : rechts
  
• ravno : rechtdoor
  
• u smjeru _____ : u de richting kombi ____
  
• nakon _____ : na od ____
  
• prije _____ : voor de
  
• Pronađite _____. : Zoek iz ____
  
• raskršća : kruispunt
  
• kružni tok : rotunda
  
• Sjeverno : noord
  
• Jug : zuid
  
• je : oost
  
• Gdje je : zapad
  
• na vrhu : omhoog
  
• ispod : beneden
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Vodi me do _____, molim te. : Naar _____, alstublieft.
  
• Koliko košta odlazak na _____? : Hoeveel kost een se smije naar _____?
  
• Dovedite me tamo, molim vas. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Smještaj

• Imate li slobodnih soba? : Hebt u vrije kamers?
  
• Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Ima li u sobi ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... plahte? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...kupaona ? : Je li to loše mjesto u kameru?
  
• ... telefon? : Je li vaš telefonski broj u kameri?
  
• ...televizija ? : Da li je een televizija u kameru?
  
• Mogu li posjetiti sobu? : Mag ik iz kamer bezoeken?
  
• Nemate tišu sobu? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... veći? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... čistač? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...jeftiniji? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• dobro, pretpostavljam. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Planiram ostati _____ noći. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Možete li mi predložiti drugi hotel? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Imate li sef? : Hebt u een brandkast?
  
• ... lokoti? : Hebt u hangsloten? (pron.: ...)
  

• Je li uključen doručak / večera? : Je li het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• U koliko sati je doručak / večera? : Hoe laat is het ontbijt / het supper?
  
• Molim te, očisti moju sobu. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Možete li me probuditi u _____ sati? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Želim te obavijestiti kad odlazim. : Ik wil vertrekken
  

Srebro

• Prihvaćate li eure? : Aanvaardt u eurima?
  
• Prihvaćate li švicarske franake? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Prihvaćate li kanadske dolare? : Aanvaardt u canadese dolarima?
  
• Primate li kreditne kartice ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Možete li me promijeniti? : Kan u Wisselen?
  
• Gdje to mogu promijeniti? : Gdje se mogu prijaviti?
  
• Možete li me promijeniti na putničkom čeku? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Gdje mogu iskoristiti putnički ček? : Gdje se može dogoditi reischeque inwisselen?
  
• Koji je devizni tečaj? : Wat je od Wisselkoera?
  
• Gdje mogu pronaći bankomat? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Hrana

• Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Mogu li dobiti jelovnik? : mag ik het meni?
  
• Mogu li posjetiti kuhinje? : mag ik iz keuken bezoeken?
  
• Koja je posebnost kuće? : Što je posebno za to?
  
• Postoji li lokalni specijalitet? : Je li ovo posebno?
  
• Ja sam vegetarijanac. : Ik ben vegetarisch.
  
• Ja sam veganist. : Ik ben veganist.
  
• Ne jedem svinjetinu. : Ik eet geen varken.
  
• Jedem samo košer meso. : Ik eet slechts košher vlees
  
• Možete li kuhati lagano? (s manje ulja / maslaca / slanine) : Kunt u licht koken? (stavite minder olie / boter / spek)
  
• izbornik : Jelovnik
  
• à la carte : van de kaart
  
• doručak : ontbijt
  
• jesti ručak : ručak
  
• čaj : ti
  
• večera : večera
  
• Želim _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  
• Želio bih jelo s _____. : Ik wil graag een schotel upoznao _____ (pron.: X _____)
  
• piletina : kip
  
• govedina : rundvlees
  
• jelena : hert
  
• Riba : vijak (pron.: Vijak)
  
• malo lososa : zalm
  
• tuna : tonijn
  
• pišmolj : wijting
  
• bakalar : kabeljauw
  
• morski plodovi : zeevruchten X
  
• jastog : zeekreeft
  
• školjke : tapijtschelpen
  
• kamenice : esteri
  
• dagnje : mosselen
  
• neki puževi : slakkenX
  
• žabe : kikkers
  
• šunka : šunka
  
• svinjetina / svinja : varken
  .
• divlji vepar : everzwijn
  
• kobasice : zasoriti
  
• sir : kaas
  
• jaja : eieren
  
• salata : salata
  
• povrće (svježe) : (stih) groente
  
• voće (svježe) : (do) voće
  
• kruh : leglo
  
• tjestenina : (tjestenina  
  
• riža : rijst
  
• Grah : boontjes
  
• Mogu li popiti _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Mogu li dobiti šalicu _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Mogu li dobiti bocu _____? : mag ik een fles _____?
  
• kava : koffie
  
• čaj : ti
  
• sok : sok
  
• mineralna voda : Bruiswater
  
• voda : voda
  
• pivo : pivo
  
• crno / bijelo vino : vozio wijn / wite wijn
  
• Mogu li dobiti _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• sol : zout
  
• papar : peper
  
• maslac : boter
  
• Molim te? : privući pažnju konobara
  | Ober ||}}
• završio sam : Ik ben klaar.
  
• To je bilo ukusno .. : Het je bio heerlijk
  
• Možete očistiti stol. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Račun molim. : Od kajanja alstubliefta
  

Barovi

• Služite li alkohol? : Poslužite u alkoholu?
  
• Postoji li usluga stolova? : Je li posteljina aan tafel.
  
• Jedno pivo / dva piva, molim. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Čašu crno / bijelog vina, molim : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Bocu, molim. : Een fles alstublieft.
  
• viski : Viski.
  
• votka : Wodka.
  
• rum : Rum.
  
• malo vode : Voda.
  
• soda : Soda.
  
• Schweppes : Tonik
  
• sok od naranče : Sok od naranče (Holandija) / Sinaasappelsap (Belgija).
  
• Coca : Cola.
  
• Još jedan, molim. : Nog een, alstublieft.
  
• U koje vrijeme zatvarate ? : Hoe laat sluit u?
  

Kupnje

• Imate li ovo u mojoj veličini? : Heeft u rekao je u mojem maat?
  
• Koliko to kosta ? : Hoeveel kost dat?
  
• Preskupo je ! : Het is te duur!
  
• Možete li prihvatiti _____? : Aanvaardt u _____?
  
• skup : duur
  
• jeftino : goedkoop
  
• Ne mogu mu platiti. : Ik kan het niet betalen.
  
• Ne želim to. : Ik wil er geen.
  
• Nisam zainteresiran. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Dobro, uzet ću. : Goed, ik neem het.
  
• Mogu li dobiti torbu? : Mag ik een zakje?
  
• Dostavljate li u inozemstvo? : Levert u het buitenland?
  
• Trebam... : Ik heb ... nodig.
  
• ... pasta za zube. : tandpasta
  
• ... četkica za zube. : een tandenborstel
  
• ... tamponi. : odbojnici
  
• ...sapun. : zeep
  
• ... šampon. : šampon
  
• ... analgetik : aspirin, ibuprofen (pron.: pijnstillers)
  
• ... lijek za prehladu. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... lijek za želudac. : een middeltje voor de maag
  
• ... britva. : een scheermes
  
• ... baterije. : batterijen
  
• ... kišobran : een kišobran
  
• ... suncobran. (Sunce) : een suncobran
  
• ... krema za sunčanje. : zonnenbrand
  
• ... razglednice. : een postkaart
  
• ... postanske marke. : postzegels
  
• ... papir za pisanje. : schrijfpapier
  
• ... kemijska olovka. : een balpen
  
• ... knjiga na francuskom. : franstalige boeken
  
• ... časopisi na francuskom. : franstalige tijdschriften
  
• ... novine na francuskom. : een franstalige krant
  
• ... francusko-XXX rječnika. : een Frans-XXX woordenboek
  

Voziti

• Htio bih unajmiti automobil. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Mogu li se osigurati? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• Stop : na ploči
  | stop | STOPPE |}}
• Jedan način : éénrichtingsverkeer
  
• prinos : verleen voorrang
  
• parkiranje zabranjeno : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• ograničenje brzine : maximumsnelheid
  
• benzinska postaja : tankstation (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzin : benzin (pron.: dumpster-ZI-nuh)
  
• dizel : dizel (pron.: DI-zulle)
  

Autoritet

• Nisam učinio ništa loše. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• To je pogreška. : Er je pogrešno shvaćen. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Kamo me vodiš? : Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u meni nare-TOU)
  
• Jesam li uhićen? : Sta ik o uhićenju? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Moram razgovarati s francuskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese ambasada spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Htio bih razgovarati s odvjetnikom. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh stavio je unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Mogu li samo platiti kaznu? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Produbiti

• Popis jezičnih vodiča
• Slušanje praktičnih izraza na nizozemskom
• Nizozemski: pozdrav, zahtjevi, dobro došli, zbogom