Ukrajinski vodič za razgovore - Guia de conversação ucraniano

Ovaj članak je a vodič za razgovore .

Abeceda

ukrajinski	-	Ekvivalentan zvuk na portugalskom
Velika slova	sićušan	-
A.		The
B.	b	B
V	v	v
G	g	'h' u engleskoj riječi hot ili početno r ili rr u izgovoru mnogih brazilskih dijalekata
Ґ	´	g se također koristi za gue i gui (osim bez Y = u)
D	d	d
E.	i	To je
Ê	ê	Da
Ž	ž	j se također koristi u ge i gi
Z	z	z
I.	i	i
.	i	i
.	í	hej
J.	Da	i poluglasnik koji se koristi zajedno s I za stvaranje êi = Ij
K	što ima	k
L.	L ili ۸	tamo
M.	m	m
N.	y	Ne
O	o	O.
P.	p	za
R.	r	r
S	Da	s također za ce i ci
T	u redu	t
U	vas	u
F.	f	f
H.	h	rr u nekim brazilskim izgovorima
C.	c	kakav je zvuk na pizzi
Č	č	čaj
Š	š	sh kao na engleskom 'kratko'
.	ŝ	shch, odnosno kombinirani zvuk slova Š i Č zvuči slično riječi čaj, ali mekan
Ю	û	yu (diftong)
Ja	ja	da (diphthong)
ʹ.	ʹ	glatki znak "m'iaki znak", (približno odgovara h na portugalskom, kada se n pretvara u nh ili l u lh)

vodič za izgovor

Samoglasnici

a i ê i i i í í o u û â

Poluglasnici

Da,

Suglasnici

b, g, d, d, ž, z, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, c, č, š, ŝ

Asistent

ʹ

uobičajeni diftonzi

,

zajednički digrafi

Popis fraza

Osnove

zajedničke ploče

OTVOREN: Otvoren
ZATVORENO: Zatvoreno
ZABRANJENO: Ulazni
IZLAZ: Izlaz
GURNUTI: Gurnuti
VUCI: Vuci.
KUPAONICA: Kupaonica
MUŠKARCI: Muškarci
ŽENE: Žene
ZABRANJENO: Zabranjeno

Dobro jutro.: Dobrij denʹ. (Dobryy̆denʹ )
Zdravo. (neformalno): rivít. (Pryvit )
Hvala.: asibí. (Spasybi )
Kako si?: Kako spraviti? . ( Jak spravy? )
pa hvala ti: dobro spasibí ( preklopna spaciba )
Sve je u redu.: sve u redu ( vidiš poradku )
Kako se zoveš?: . ()
(Moje ime je ______ .: . ()
Drago mi je.: . ()
Molim.: budʹ-laska ( pupoljak laska )
Molim.: rošu ( proshu )
Da.: Tak (Tak)
Ne.: Ní (Ni)
Tamo, tamo.: am ( Tam )
Ovo ili ovo.: e ( tse )
Još više.: e ( shche )
Rudnik.: míj ( miy )
Rudnik.: moâ ( moya )
Izgovor: . ()
Oprostite.: . ()
Ispričajte me.: vibačte ( vybachte )
Oprostiti.: . ()
Doviđenja. (formalni): obačenje (od pobachennya )
Doviđenja. (neformalno): apa (tata )
Doviđenja. (neformalno): . ()
Vidimo se uskoro (formalni): obačenje (od pobachennya )
Vidimo se uskoro (neformalno/formalno): ustríčí (od zustrichija )
Dobro jutro.: orogo RANku ( doubleho ranku ) do 11 sati
Dobar dan.: dobrij denʹ. (dobryy denʹ ) do 18 sati
Laku noć.: dobrij bečír (dobryy vechir ) do oko 22 sata
Laku noć.: dobroíї noči (dvostruko nochi ) poslije 22 sata
Ne razumijem.: . ()
Gdje je kupaonica?: . ()

Problemi

Ostavi me na miru.: . ()
Ne diraj me!: . ()
Zovem policiju.: . ()
Policija!: . ()
Za! Lopov!: . ()
Trebam tvoju pomoć.: . ()
To je hitan slučaj.: . ()
Izgubljen sam.: . ()
Izgubio sam kovčeg [torbicu].: . ()
Izgubio sam novčanik.: . ()
Bolestan sam.: . ()
Ozlijeđen sam/da.: . ()
Trebam liječnika.: . ()
Mogu li koristiti vaš telefon?: . ()

Brojevi

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (sixti)
7: . (vrh")
8: . (žrtva")
9: . (devit ')
10: . (decit)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
broj _____ (vlakom, autobusom itd.): . ()
pola: . ()
ništa manje: . ()
više: . ()

Dijelovi dana

sada: . ()
kasnije: . ()
prije: . ()
jutro: . ()
poslijepodne: . ()
noć: . ()

sati

jedan ujutro: . ()
dva sata ujutro: . ()
podne: . ()
jedan sat poslije podne: . ()
dva sata popodne: . ()
tri i trideset popodne: . ()
ponoć: . ()

Trajanje

_____ minuta: . ()
_____ sati): . ()
_____ dana): . ()
_____ tjedni): . ()
_____ mjeseci mjeseci): . ()
_____ godina): . ()

Dani

danas: . ()
jučer: . ()
sutra: . ()
ovaj tjedan: . ()
prošli tjedan: . ()
sljedeći tjedan: . ()

nedjelja: . ()
ponedjeljak: . ()
utorak: . ()
srijeda: . ()
četvrtak: . ()
petak: . ()
subota: . ()

mjeseci

Siječnja: . ()
veljača: . ()
ožujak: . ()
travanj: . ()
svibanj: . ()
lipanj: . ()
srpanj: . ()
kolovoz: . ()
rujan: . ()
listopad: . ()
studeni: . ()
prosinac: . ()

upišite vrijeme i datum

21. rujna 2005, "Dvadeset prvi rujan dvije tisuće pet"

Boje

crno: . ()
Bijela: . ()
Siva: . ()
Crvena: . ()
plava: . ()
žuta boja: . ()
zelena: . ()
naranča: . ()
ljubičasta: . ()
Ljubičasta: . ()
ružičasta: . ()
Smeđa: . ()

Prijevoz

autobusom i vlakom

Koliko košta karta do _____?: . ()
Molim kartu za _____.: . ()
Gdje ide vlak/autobus?: . ()
Gdje vlak/autobus staje za _____?: . ()
Staje li ovaj vlak/autobus u _____?: . ()
Kada vlak/autobus polazi za _____?: . ()
Kada ovaj vlak/autobus stiže u _____?: . ()

Upute

Kako ću do _____?: . ()
... do željezničke stanice?: . ()
... do autobusnog kolodvora?: . ()
...do aerodroma?: . ()
...u sredini?: . ()
... u hostel za mlade?: . ()
... u hotel _____?: . ()
... u noćni klub/bar/zabavu?: . ()
... u internetski kafić?: . ()
... u brazilsko/portugalski konzulat?: . ()

Tamo gdje ima mnogo/mnogo ...: . ()
... hoteli?: . ()
... restorani?: . ()
...barovi?: . ()
...mjesta za posjetiti?: . ()
... žene?: . ()

Možete li mi pokazati na karti?: . ()
cesta: . ()
Skrenite lijevo.: . ()
Skrenuti desno.: . ()
lijevo: . ()
pravo: . ()
uvijek naprijed: . ()
prema _____: . ()
nakon _____: . ()
prije _____: . ()
Tražiti _____.: . ()
prijelaz: . ()
sjeverno: . ()
jug: . ()
Istočno: . ()
Zapad: . ()
penjati se: . ()
silazak: . ()

Taksi

Taksi!: . ()
Odvedite me u _____, molim vas.: . ()
Koliko košta odlazak u _____?: . ()
Odvedi me tamo, molim te.: . ()
Prati taj auto!: . ()
Pokušajte ne pregaziti pješake.: . ()
Prestani me gledati ovako!: . ()
Ok idemo.: . ()

Smještaj

Imate li slobodnih soba?: . ()
Koliko košta soba za jednu/dvije osobe?: . ()
Soba ima ...: . ()
...posteljina?: . ()
... kada?: . ()
... telefon?: . ()
... televizor?: . ()
Mogu li prvo vidjeti sobu?: . ()
Ima li nešto mirnije?: . ()
...veći?: . ()
...čistač?: . ()
... jeftinije?: . ()
U redu, shvaćam.: . ()
Ostat ću _____ noći (a).: . ()
Možete li predložiti neki drugi hotel?: . ()
Imate li sef?: . ()
... brave?: . ()
Je li doručak/večera uključen?: . ()
U koliko je sati doručak/večera?: . ()
Očistite moju sobu.: . ()
Možete li me probuditi u _____?: . ()
Želim provjeriti.: . ()

Novac

Prihvaćate li američke/australske/kanadske dolare?: . ()
Prihvaćate li funte sterlinga?: . ()
Primate li kreditne kartice?: . ()
Možete li mi promijeniti novac?: . ()
Gdje mogu promijeniti novac?: . ()
Možete li mi zamijeniti putnički ček: . ()
Gdje mogu zamijeniti putnički ček (putnički ček)?: . ()
Koliki je tečaj?: . ()
Gdje imate bankomat?: . ()

hrana

Molim stol za jednu/dvije osobe.: . ()
Mogu li vidjeti jelovnik, molim vas?: . ()
Mogu li vidjeti kuhinju, molim vas?: . ()
Postoji li specijalitet kuće?: . ()
Ima li domaćih specijaliteta?: . ()
Ja sam vegetarijanac.: . ()
Ne jedem svinjetinu.: . ()
Baš kao košer.: . ()
Možete li ga učiniti "lakšim", molim vas?: . ()
pola porcije: . ()
dio: . ()
obrok s fiksnom cijenom: . ()
à la carte: . ()
doručak: . ()
ručak: . ()
snack: . ()
ručati: . ()
vrećica: . ()
pekara: . ()
Želim _____.: . ()
Želim tanjur od _____.: . ()

Govedina: . ()
piletina: . ()
govedina: . ()
riba: . ()
šunka: . ()
kobasica: . ()
roštilj: . ()

Povrće (svježe): . ()
krumpir: . ()
luk: . ()
mrkva: . ()
gljiva: . ()
krastavac: . ()
rajčica: . ()
salata: . ()

voće (svježe): . ()
ananas/ananas: . ()
banana: . ()
Trešnja: . ()
naranča: . ()
limun: . ()
Jabuka: . ()
jagoda: . ()
čekaj. ()
breskva: . ()

Drugi . ()
kruh: . ()
tost: . ()
tjestenina: . ()
riža: . ()
cijelo zrno: . ()
grah: . ()
sir: . ()
jaja: . ()
sol: . ()
crni papar: . ()
maslac: . ()

Pića: . ()
Želite li šalicu _____?: . ()
Želite li šalicu _____?: . ()
Želite _____ bocu?: . ()
kava: . ()
čaj: . ()
sok: . ()
mineralna voda: . ()
Voda: . ()
pivo: . ()
mlijeko: . ()
soda: . ()
crno/bijelo vino: . ()
sa ne: . ()
led: . ()
šećer: . ()
zaslađivač: . ()

Možete li mi dati _____?: . ()

Oprostite, konobar?: . ()
Gotov sam.: . ()
Ja sam puna.: . ()
Bilo je ukusno.: . ()
Molimo uklonite posuđe.: . ()
Racun molim.: . ()

barovi

Služe li alkohol?: . ()
Postoji li stolna usluga?: . ()
Jedno pivo/dva piva, molim.: . ()
Čašu crnog/bijelog vina, molim.: . ()
Šalicu, molim.: . ()
Limenku/bocu, molim.: . ()
viski: . ()
votka: . ()
rum: . ()
Voda: . ()
gazirana sok: . ()
tonik voda: . ()
sok od naranče: . ()
Koks: . ()
Imate li predjela?: . ()
Još jedan Molim.: . ()
Još jedan krug, molim.: . ()
U koliko sati zatvaraju?: . ()

Kupnje

Imate li ovo u mojoj veličini?: . ()
Koliko?: . ()
Vrlo je skupo.: . ()
Prihvaćen _____?: . ()
skup: . ()
jeftino: . ()
Nemam dovoljno novca.: . ()
Ne želim.: . ()
Varate me.: . ()
Nisam zainteresiran.: . ()
U redu hoću.: . ()
Mogu li dobiti torbu?: . ()
Dostaviti u druge zemlje?: . ()

Potreba...: . ()
...pasta za zube.: . ()
...Četkica za zube.: . ()
... kape.: . ()
...sapun.: . ()
...šampon.: . ()
...aspirin.: . ()
...hladna medicina.: . ()
... lijek za bolove u trbuhu.: . ()
... oštrica.: . ()
... kišobran: . ()
... krema za sunčanje.: . ()
...razglednica: . ()
... (postanske marke).: . ()
... hrpe.: . ()
...plastične vrećice.: . ()
...niz.: . ()
...Samoljepljiva vrpca. . ()
... papir za pisanje.: . ()
...kemijska olovka.: . ()
... knjige na engleskom jeziku.: . ()
... časopis na portugalskom.: . ()
... novine na portugalskom.: . ()
... englesko-portugalski rječnik.: . ()

Voziti

Želim unajmiti auto.: . ()
Mogu li sklopiti osiguranje?: . ()
Zaustavi (u znaku): . ()
Ups!: . ()
jedan način: . ()
zabranjeno parkiranje: . ()
ograničenje brzine: . ()
benzinska postaja: . ()
Benzin: . ()
dizel/dizel: . ()
podložan vuči: . ()

Autoritet

On/ona je kriv/a!: . ()
Nije kako izgleda.: . ()
Mogu sve objasniti.: . ()
Nisam učinio ništa loše.: . ()
Kunem se da ništa nisam učinio Vaša Straža.: . ()
To je bila pogreška.: . ()
Kamo me vodite?: . ()
Jesam li pritvoren?: . ()
Ja sam državljanin Brazila/Portugala.: . ()
Želim razgovarati s brazilsko/portugalskim konzulatom.: . ()
Želim razgovarati s odvjetnikom.: . ()
Mogu li sada položiti jamčevinu?: . ()
Prihvaćate li mito/povratni udarac/pivo?: . ()

Saznajte više

Ovaj članak je ocrtano i treba više sadržaja. Već slijedi odgovarajući model, ali ne sadrži dovoljno informacija. Krenite naprijed i pomozite mu da raste!