Vodič za japanski razgovor - Guia de conversação japonês

Ovaj članak je a vodič za razgovore .

Japansko pisanje na fenjeru u hramu u Asakusi, Tokio.

THE Japanski jezik govori se u Japan te u zajednicama useljenika i japanskih potomaka diljem svijeta.

Abeceda

Iako je japanska gramatika relativno jednostavna, pisanje može biti teško za zapadnjake jer ne koristi abecedu, već 3 druga sustava ... u isto vrijeme!

• Kanji - Kineski ideogrami predstavljaju cijele riječi i složene ideje s jednim simbolom. Isti kanji može značiti više stvari (npr. 日 može značiti dan ili Sunce), ovisno o kontekstu u kojem se pojavljuju. Japanci ih čitavog života uče čitati.
• hiragana - je slog, odnosno svaki simbol znači slog koji se koristi za tvorbu riječi japanskog podrijetla
• Katakana -također je slog s ravnim potezima koji se koristi za oblikovanje riječi stranog podrijetla ugrađenih u japanski (npr .: ホ テ ル = ho-te-ru = hotel) ili za isticanje riječi u uobičajenim tekstovima, oglasima itd.

Gramatika

Opća struktura rečenice: Japanski jezik koristi strukturu rečenice Subjekt-Objekt-Glagol (SOV) u kojoj se Subjekt pojavljuje prvi, zatim Objekt i na kraju Glagol. Rečenica koja poštuje odredbe SOV -a gotovo će uvijek imati svoj glagol kao posljednju riječ, što znači da će glagol gotovo uvijek biti na kraju rečenice.

PREDMETNI GLAGOL OBJEKTA (‘’た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | ‘’ Ja (prljavština.) Sushi (obj.) Jedem (vrb) ’’)

vodič za izgovor

Samoglasnici

Slijede nešto drugačiji redoslijed od uobičajenog zapadnog poretka.

Međutim, njegov je izgovor gotovo identičan portugalskom jeziku, vrlo blizu naglaska jugoistok/jug. Samoglasnike uvijek predstavljaju HIRAGANAS, odnosno KATANAS. Prva za japanski jezik i vaše riječi, a druga za strane jezike, a također i vaše riječi.

Suglasnici

uobičajeni diftonzi

zajednički digrafi

Popis fraza

osnove

Dobro jutro.

は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Hvala.

り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Kako si?

お 元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

pa hvala ti

気 で す 、 お か げ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Kako se zoveš?

名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Moje ime je ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Drago mi je.

は じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Molim.

お 願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Molim.

う い た し ま し て。

(Dajem itashimashite.)

Da.

は い。

(hai)

Ne.

い い え。

(Laž.)

Izgovor

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Oprostite.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Ispričajte me.

め ん ね。

(Gomen ne.)

Oprostiti.

ご め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Doviđenja. (formalni)

よ う な ら。

(Sayounara.)

Doviđenja. (neformalno)

イ バ イ。

(Bai ba.)

Vidimo se uskoro.

ま た ね。

(Ubij to.)

Ne govorim [dobro] japanski.

が （あ ま り） 出来 せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Govori portugalski?

ル ト ガ ル 語 が 話 ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Ima li ovdje nekoga tko govori portugalski?

ポ ル ト ガ ル 語 の 話 せ 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Pomozite!

助 け て！

(Tasukete!)

Dobro jutro.

は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou enjoyimasu.)

Dobar dan.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Laku noć.

ん ば ん は。

(Konban wa.)

Laku noć. (kad se opraštaš)

休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

Ne razumijem.

分 か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Gdje je kupaonica?

イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Možete li doći ovdje nakratko?

ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Problemi

Ostavi me na miru!

一 人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Ne dirajte!

ら な い で 下 さ い！

(Sawaranai od kudasaija!)

Zovem policiju.

に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Lopov!

泥 棒！

(Dorobou!)

Trebam tvoju pomoć.

助 け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

To je hitan slučaj.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Izgubljen sam.

子 に な っ て し ま っ ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Izgubio sam kovčeg [torbicu].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Izgubio sam novčanik.

布 を な く し て し ま ま し た。

(Saifu the naku shite shimaimashita.)

Bolestan sam.

合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Ozlijeđen sam.

怪 我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Trebam liječnika.

者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha the yonde kudasai.)

Mogu li koristiti vaš telefon?

を 借 り て も い い す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

atashieu (žena)

Brojevi

broj _____ (vlakom, autobusom itd.)

_____ 番

(_____-zabrana)

pola

半 分

(hanbun)

manje (novac, cijena itd.)

っ と 安 い

(moto yasui)

više (novac, cijena itd.)

っ と 高 い

(moto takai)

Dijelovi dana

sada

今

(magnet)

kasnije

後 で

(čin od)

prije _____

_____ の 前 に

(Nema majke, ne)

jutro

朝

(krilo)

poslijepodne

昼

(hiru)

noć

夜

(yoru)

sati

jedan ujutro

午前 一時

(gozen ichi-ji)

dva sata ujutro

午前 二 時

(gozen ni-ji)

podne

昼

(hiru)

jedan sat poslije podne

午後 一時

(gogo ichi-ji)

dva sata popodne

午後 二 時

(gogo ni-ji)

tri i trideset popodne

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

ponoć

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Trajanje

_____ minuta

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ sati)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 dan (i)

一日

(ichi-nichi)

2 dana)

二 日間

(futsuka-kan)

3 dana)

三 日間

(mikka-kan)

4 dana)

四日 間

(yokka-kan)

_____ tjedni)

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ mjeseci mjeseci)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ godina)

年 間

(_____- nen-kan)

Dani

mjeseci

upišite vrijeme i datum

21. rujna 2005, "Dvadeset jedan rujan dvije tisuće pet"

2005., 9., 21, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japanci koriste dvogodišnje sustave: naš (2005., 2006., 2007. ...), a ponekad i sustav vezan uz careve. Sadašnja era naziva se heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

itd.

Boje

crno

黒. (Kuro)

Bijela

白. (shiro)

Siva

灰色 の. (haiiro u)

Crvena

赤. (aka)

plava

青. (prema)

žuta boja

黄色. (kiiro)

zelena

緑. (midori)

naranča

レ ン ジ. (orenji)

ljubičasta

紫. (murasaki)

ružičasta

ピ ン ク. (pinku)

Smeđa

茶色. (visoko)

zlatne boje

金色. (kin-iro)

srebrna boja

銀色 (zamorac)

prijevoz

autobusom i vlakom

Koliko košta karta do _____?

_____ へ 行 く の は い ら で す か？.

(_____ i iku no wa, ikura desu ka?)

Molim kartu za _____.

_____ へ 行 く 切 符 を 一 下 さ さ い.

(_____ on iku kippu wo hitotsu kudasai)

Gdje ide vlak/autobus?

の 電車 ・ バ ス は ど こ 行 き ま す か？

(Godina densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Gdje je vlak/autobus za _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス ど こ で す か？ (_____ on iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Staje li ovaj vlak/autobus u _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す？ (Kono densha/basu ha, _____ iz Tomarimasu ka?)

Kada vlak/autobus polazi za _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は つ 発 車 し ま す？ (_____ he iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Kada ovaj vlak/autobus stiže u _____?

こ の 電車。 バ ス は つ _____ に 着 き ま す か (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Upute

Kako ću do _____?

私 は い か ____ ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... do željezničke stanice?

駅 (eki)

... do autobusnog kolodvora?

ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...do aerodroma?

空港 (kuukou)

...u sredini?

下町 (shitamachi)

... u hostel za mlade?

ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... u hotel _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... u noćni klub/bar/zabavu?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ー (kurabu/baa/paatii)

... u internetski kafić?

ン タ ー ネ ッ ト カ フ (intaanetto kafe)

... u brazilsko/portugalski generalni konzulat?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ガ ル 総 領事館 (Burajiru ja sam Ryoujikan/Porutogaru ja sam Ryoujikan)

Tamo gdje ima mnogo/mnogo ...

_____ が 多 い と こ ろ は ど で し ょ う う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hoteli?

ホ テ ル (hoteru)

... restorani?

レ ス ト ラ ン (resutor)

...barovi?

バ ー (haha)

... žene?

女 (onna)

Možete li mi pokazati na karti?

図 を 見 せ て く れ ま ん？？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

cesta

道 (michi)

Skrenite lijevo.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Skrenuti desno.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

lijevo

左 (Hidar)

pravo

右 (migi)

uvijek naprijed

真 っ 直 ぐ (masaža)

prema _____

____ の 方向 へ. (nema houkou i )

nakon _____

____ の 後 に/で. (u činu ni/de )

prije _____

____ の 前 に/で. (nema majke ni/de )

Tražiti _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____wo sagashite kudasai )

prijelaz

交 差点 (kousaten)

sjeverno

北 (kita)

jug

南 (minami)

Istočno

東 (higashi)

Zapad

西 (niši)

penjati se

上 が り. (agari )

silazak

下 り. (kudari )

Taksi

Taksi!

タ ク シ ー (takushii)

Odvedite me u _____, molim vas.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ he itte kudasai.)

Koliko košta odlazak u _____?

_____ ま で は い く ら で ょ う う？ (_____ made wa, ikura deshou ka?)

Odvedi me tamo, molim te.

そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko on ikimashou.)

Pratite taj auto!

の 車 を 追 い 掛 け て さ さ い. (Ano kuruma ili oikakete kudasai.)

Prestani me gledati ovako!

そ ん な 風 に 私 を じ っ と 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi kudasai jitto minai!)

Ok idemo.

ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ja, ikimashou.)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

い た 部屋 が あ り ま す？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Koliko košta soba za jednu/dvije osobe?

一 人/二人 用 の.......?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Soba ima ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...posteljina?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

... kada?

お ふ ろ. (Vruća kupelj)

... telefon?

電話. (denwa)

...televizija?

テ レ ビ. (tereb)

Mogu li prvo vidjeti sobu?

部屋 は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Ima li nešto mirnije?

っ と 落 ち 着 い た 物 は あ り ま す か. (moto ochitsuita mono wa arimasu ka)

...veći?

っ と 大 き い. (moto oki)

...čistač?

っ と き れ い. (moto kirei)

... jeftinije?

っ と 安 い. (moto yasui)

U redu, shvaćam.

オ ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (ok daijoubu desu kore)

Ostat ću _____ noći (a).

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ ban Tomarimasu.)

Možete li predložiti neki drugi hotel?

Želite li se prijaviti? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Imate li sef?

[金庫] あ あ ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... brave?

南京 錠 (nankinjou)

Je li doručak/večera uključen?

Želite li/želite li se prijaviti? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

U koliko je sati doručak/večera?

Trebate li/želite li se prijaviti? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Očistite moju sobu.

ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Možete li me probuditi u _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い (____ ni okoshite kudasai.)

Želim provjeriti.

ェ ッ ク ア ウ ト で す (CHEKKUAUTO (odjava) desu.)

Novac

Prihvaćate li američke/australske/kanadske dolare?

Želite li pristupiti カ/オ ー ス ト ア ア カ カ カ カ カ ル ル か か か か か か か か? (Amerika/ōsutoraria/kanada doručak wa tsukae masuka?)

Prihvaćate li funte sterlinga?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 ま す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Primate li kreditne kartice?

レ ジ ッ ト カ ー ド は え ま す？？ (KUREJITTO KAADO (kreditna kartica) wa tsukaemasuka?)

Možete li mi promijeniti novac?

金 両 替 で き ま す か (okane ryōgae dekimasu ka?)

Gdje mogu promijeniti novac?

金 は ど こ で 両 替 で ま す？？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Možete li mi zamijeniti putnički ček?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ク を 両 替 で き ま す？ (TORABARA-ZU CHEKKU (putnički ček) wo ryōgae dekimasuka?)

Gdje mogu zamijeniti putnički ček (putnički ček)?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ッ ク は ど こ で 両 で き ま？？ (TORABARA-ZU CHEKKU (putnički ček) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Koliki je tečaj?

替 レ ー ト は い く ら す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Gdje je bankomat?

Bankomat は ど こ に あ り A A (bankomat wa doko ni arimasuka?)

hrana

Molim stol za jednu/dvije osobe.

人 ・ 二人 で す が. (Hitori/Futari je sranje.)

Mogu li vidjeti jelovnik, molim vas?

ニ ュ ー を 見 せ て く さ さ い. (Menyuu ili misete kudasai.)

Mogu li vidjeti kuhinju, molim vas?

所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Postoji li specijalitet kuće?

す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Ima li domaćih specijaliteta?

か 名 物 が あ り ま す？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Ja sam vegetarijanac.

ェ ジ ェ タ リ ア ン で。 (Vejetarijanski desu.)

Ne jedem svinjetinu.

ー ク は 食 べ ら れ ま ん (Pooku wa taberaremasen.)

Baš kao košer.

ょ う ど コ ー シ ャ と し。 (Chōdo kōsha usrati.)

Možete li ga učiniti "lakšim", molim vas?

な た は そ を "軽 い" を 行 う こ と が き ま す し て く だ？？ (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

pola porcije

半部. (han-bu)

dio

部分. (bubun)

obrok s fiksnom cijenom

定 食 (Teishoku)

a la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

doručak

朝 ご 飯 (asagohan)

ručak

昼 ご 飯 (hirugohan)

snack

軽 食 (keishoku)

ručati

晩 ご 飯 (bangohan)

vrećica

ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

pekara

パ ン 屋 (panya)

Želim _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Želim tanjur od _____.

か _____ 入 っ て る も が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Govedina

肉 (niku)

piletina

鶏 肉 (toriku)

govedina

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

riba

魚 (sakana)

šunka

ハ ム (hamu)

kobasica

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

roštilj

焼 き 肉 (yakiniku)

Povrće (svježe)

野菜 (yasai)

krumpir

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto)ili(jagaim)

luk

タ マ ネ ギ (tamanegi)

mrkva

ニ ン ジ ン (ninja)

izdanak bambusa

キ ノ コ (kinoko)

krastavac

キ ュ ウ リ (kyuuri)

rajčica

ト マ ト (rajčica)

patlidžan

ナ ス (nasu)

salata

サ ラ ダ (ozdravio)

voće (svježe)

果物 (kudamono)

ananas/ananas

イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

banana

バ ナ ナ (banana)

Trešnja

桜 ん 坊 (sakuranbou)

naranča

オ レ ン ジ (orenji)ili(mikan)

limun

レ モ ン (remon)

Jabuka

リ ン ゴ (ringo)

jagoda

イ チ ゴ (ichigo)

čekati

梨 (nashi)

breskva

ピ ー チ (piichi)

lubenica

(suika)

grožđe [budo]

Drugi そ の 他 (spavaj hoka)

kruh

パ ン (tava)

tost

ト ー ス ト (tosuto)

tjestenina

パ ス タ (dnevni red)

riža

ご 飯 (gohan)

cijelo zrno

穀物. (Kokumotsu)

grah

豆 (mama)

sir

チ ー ズ (chiizu)

jaja

卵 (tamago)

sol

塩 (shio)

crni papar

こ し ょ う (koshou)

maslac

バ タ ー (haljina)

Pića

飲 み 物 (Ime)

Želim šalicu _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Želim _____ bocu.

で _____ を 一 本 下 さ い. (kanta od _____ o ippon kudasai)

kava

コ ー ヒ ー (koohii)

čaj

茶 (čaj)ili(čaj)

sok

ジ ュ ー ス (juusu)

mineralna voda

パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Voda

水 (mizu)

pivo

ビ ー ル (biiru)

mlijeko

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

crno/bijelo vino

い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

bez _____

_____ 抜 き で (_____ nuki od)

led

氷 (koori)

šećer

砂糖 (satu)

zaslađivač

甘味 料 (kanmiryou)

Možete li mi dati _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Oprostite, konobar?

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Gotov sam.

う 終 わ り ま し た. (Mou owarimashita.)

Ja sam puna.

腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Bilo je ukusno.

し か っ た で す. (Oishikatta desu.)

Molimo uklonite posuđe.

か た づ け お 願 い し ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Racun molim.

会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

barovi

Služe li alkohol?

ル コ ー ル が あ り ま す？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Postoji li stolna usluga?

ー ブ ル サ ー ビ ス は り ま す？？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Jedno pivo/dva piva, molim.

ビ ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Čašu crnog/bijelog vina, molim.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス お 願 い し ま す。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Šalicu, molim.

イ ン ト で お 願 い し ま。 (Onegaishimasu painto.)

Limenku/bocu, molim.

/ボ ト ル で お 願 い ま。。 (Kan/botoru od onegaishimasua.)

viski

ウ ィ ス キ ー (viski)

votka

ウ オ ッ カ (wookka)

rum

ラ ム (ramu)

Voda

水 (mizu)

gazirana sok

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonik voda

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー 酸水 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

sok od naranče

レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Koks

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Imate li predjela?

菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

Još jedan Molim.

う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Još jedan krug, molim.

の ラ ウ ン ド を お 願 し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

U koliko sati zatvaraju?

に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Kupnje

Imate li ovo u mojoj veličini?

の サ イ ズ で あ り ま す？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Koliko?

く ら で す か. (ikura desu ka.)

Vrlo je skupo.

す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Prihvaćen _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ jena wa dō desuka?)

skup

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

jeftino

安 い (yasui)

Nemam dovoljno novca.

金 が た り な い。. (okane ga tarinai)

Ne želim.

ら な い. (iranai)

Varate me.

さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Nisam zainteresiran.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

U redu hoću.

い 、 そ れ に し ま す (hai, sore ni shimasu)

Mogu li dobiti torbu?

く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Dostaviti u druge zemlje?

へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai i hassō dekimasuka?)

Potreba...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

...pasta za zube.

歯 磨 剤 (shimazai)

...Četkica za zube.

歯 ブ ラ シ (ha buraši)

... kape.

タ ン ポ ン (tampon)

...sapun.

石 け ん (sekken)

...šampon.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

...aspirin.

ア ス ピ リ ン (asupirin)

...hladna medicina.

風邪 薬 (kazegusuri)

... lijek za bolove u trbuhu.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... britva.

剃刀 (kamisori)

... kišobran

傘 (kassa)

... krema za sunčanje.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...razglednica

葉 書 (hagaki)

... (postanske marke).

切 手 (mačkica)

... hrpe.

電池 (denchi)

...plastične vrećice.

ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

...niz.

紐 (himo)

...Samoljepljiva vrpca.

テ ー プ (teepu)

... papir za pisanje.

紙 (kami)

...kemijska olovka.

ペ ン (olovka)

... knjige na portugalskom.

ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo in hon)

... časopis na portugalskom.

ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... novine na portugalskom.

ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo na shinbun)

... japansko-portugalski rječnik.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 ((nihongo - porutogarugo jiten)

Voziti

Želim unajmiti auto.

を 借 り た い ん で す が. (Kuruma karitain je sranje.)

Mogu li sklopiti osiguranje?

険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Zaustavi (u znaku)

で 止 ま る. (shingou od uzeo)

Ups!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

jedan način

一方 交通 (ippou koutsuu)

zabranjeno parkiranje

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

ograničenje brzine

制 限 速度. (Seigen sokudo)

benzinska postaja

ソ リ ン ス タ ン ド (sisanje benzina)

Benzin

ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin/kihatsuyu)

dizel/dizel

軽 油 (keiyu)

podložan vuči

航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Autoritet

On/ona je kriv/a!

/彼女 の せ い で す。. (Kare/kanojo dont know desu.)

Nije kako izgleda.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Mogu sve objasniti.

全部 説明 し ま す。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Nisam učinio ništa loše.

も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

To je bila pogreška.

違 い で す. (Kanchigai desu.)

Kamo me vodite?

こ へ 連 れ て 行 く の す？？ (Doko i Tsurete Yukuno Desuka?)

Jesam li pritvoren?

は 逮捕 さ れ て る の で？？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Ja sam državljanin Brazila/Portugala.

私 は ブ ラ ジ 人 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Želim razgovarati s brazilsko/portugalskim konzulatom.

は ブ ラ ジ ポ (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Želim razgovarati s odvjetnikom.

は 弁 護士 と 話 を し た い す (Watashi wa bengoshi to hanashi shitai desu)

Mogu li sada položiti jamčevinu?

私 は 今 、 保 釈 す る こ と が で き ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Prihvaćate li mito/povratni udarac/pivo?

な た は わ ろ ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 る？？. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Četiri sloga

Ako se riječi mogu smanjiti, Japanci će ih neizbježno smanjiti. Referentna točka su dva po dva sloga, od kojih je nekim teško pogoditi njihovo podrijetlo.

ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kameru, digitalni fotoaparat.

ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, osobno računalo.ノ ー ト ne odnosi se na bilježnice.

リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto ili "tiskarski klub". Svojevrsna ekspresna foto kabina. Mnogima je to oblik dokolice, jer većina 'ispisanih glupova' ispisuje fotografije s okvirima ili isječcima.

チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko & surotto, mjesta koja nude pristup japanskom kockanju pachinko i automati za igre na sreću.

モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, daljinski upravljač

Tipični japanski izrazi

う で す ね。 Samo desu ne.

"Znači to je to, zar ne?"
Za korištenje sporazuma koji će izgovoriti pozivatelj. stari ljudi koriste samo desu ne mnogo puta dnevno.

大 変） お 待 た せ し し し。 (Taihen) omataseshimashita.

"Natjerao sam vas da predugo čekate (užasno)."
Koristi se kao izgovor nakon kašnjenja, čak i ako je nekoliko sekundi. Koristi se i kao pokretač razgovora.

疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Bilo je časno zamorno."
Za kolege u smislu "učinili ste sve od sebe, dobro", ali općenito na kraju bilo koje aktivnosti.

張 っ て！ Ganbatte!

"Dajte sve od sebe!"
Ukazujući na ohrabrenje i motivaciju. Može se koristiti kao oblik utjehe za popravljive stvari.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Prihvatit ću/primiti."
Za sebe prije jela ili kada prihvatite nešto što vam se nudi.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

"Bit ću vam problem." ili "bit ću nepristojan".
Prilikom ulaska u sobu osobe na višem položaju/u tuđoj kući. Također i kada nekome skrećete pozornost ili ga ometate. Može se prevesti kao 'S licencom'.

し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

"Bio sam smetnja." ili "Oprostite na mojoj grubosti."
Prilikom napuštanja ureda nadređenog ili tuđeg doma ili općenito s "Oprostite što sam vam smetao, odlazim."

大丈夫。 Daijōbu.

"Sve je u redu."
Obično se koristi za potvrdu ili pružanje osjećaja ugode. koristi se sa ___ desu ka? znati stanje nečega ili nekoga.

凄 い！ Sugoi!

"Odlično!", "Nevjerojatno!"
Vrlo popularan među djevojkama, a njegova je upotreba ekstrapolirana.

可愛 い！ Slatko!

"Lijep!"
Vidjeti sisati.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Seriiooo ~?"
Gotovo obrazac za reagiranje na bilo koju vrstu vijesti. Može se produžavati na neodređeno vrijeme i često koristiti za stvaranje vremena za odgovor.

ウ ソ！ Koristiti!

"Laž!"
To nije nužno optužba za laganje, obično se koristi u smislu "Stvarno ?!"

Saznajte više

• Lekcije japanskog vokabulara