Dzongkha (རྫོང་ ཁ་) je nacionalni jezik Butan. Većina obrazovanih Butanaca sposobni su komunicirati i na engleskom jeziku, iako će pokušaj govora dzongkha gotovo sigurno impresionirati vaše domaćine.
Vodič za izgovor
Samoglasnici
Samoglasnici su [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Dvoglasnici su [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. Jedini koda je eng, u / aŋ eŋ oŋ / i slogovni [ŋ̩].
Suglasnici
| Bilabijalni | Labio- zubni | Alveolarni | Alveolo- nepčani | Palatalno | Velarni | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazalni | m | n | ȵ | ŋ | ||||
| Plosivno | glasovno | b | d | ɡ | ||||
| bez glasa | str | t | k | |||||
| aspiriran | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Frikativ | glasovno | v | z | ɦ | ||||
| bez glasa | f | s | ɕ | h | ||||
| Afrikat | glasovno | dz | dʑ | |||||
| bez glasa | ts | tɕ | ||||||
| aspiriran | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| Približno | j | |||||||
| BočnoPribližno | l | |||||||
Uobičajeni diftonzi
Popis fraza
Osnove
- Pozdrav (formalno)
- Kuzoozangpo la
- Pozdrav (neformalno)
- Kuzoozangpo
- Kako si?
- Gadaybay Zhu yi Ga?
- dobro sam
- Legshom (Layshom) ili Legshom bey je zazvonio yoe (pun)
- Kako se zoveš?
- Chhoe gi ming ga chi mo ?: Kako se zoveš (formalno)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
- Moje ime je _____
- Nge gi ming _____ u
- Ja sam iz ____
- Nga ____ ležao je u la
- Hvala vam
- Kadrin chhe
- Vidimo se kasnije (formalno)
- Shoo lay log jay gay
- Vidimo se kasnije (zamjenski)
- Tama chhay gay
- Vidimo se sutra
- Naba chhay gay
- Gdje
- Gatey
- Koliko
- Gademchi
Problemi
Gdje je kupaonica?
chhab je pjevao gatey inna la?
Moramo u bolnicu.
Nga chey (množina) / nga (jednina) menkhang na jo go bay.
Liječnik:
Pijani tso
- U čemu je problem?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
- Gdje je banka?
- Ngyul Khang Ga teey mo?
Brojevi
- 0
- lejkor
- 1
- chi
- 2
- nyi
- 3
- iznos
- 4
- zhi
- 5
- nga
- 6
- dru
- 7
- dhuen
- 8
- ghay
- 9
- gu
- 10
- chutham
- 11
- ču či
- 12
- ču nyi
Vrijeme
Vrijeme sata
- vrijeme
- (...)
- sati
- bazar
- 8 sati
- bazar gyed / chhutsed gyed
Trajanje
- _____ minuta
- karma
- _____ sati)
- ušuškan
- _____ dan (a)
- Zha / nim
- _____ tjedni)
- dhuenthra
- _____ mjeseci
- Daw
- _____ godine)
- Eto
Dana
- ponedjeljak
- Migmar
- utorak
- Lhagpa
- srijeda
- Phurba
- četvrtak
- Pasang
- petak
- Penpa
- subota
- Nima
- nedjelja
- Dawa
Mjeseci
- Siječnja
- indha dangpa
- veljača
- indha nyipa
- ožujak
- indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa i indha chunyepa za prosinac
- Bilješka
- Za mjesece lunarnog kalendara prefiks je rangda, indha koristi se za mjesece međunarodnog kalendara.
Vrijeme i datum pisanja
Boje
- Zelena
- Changkha
- Crvena
- Marp
- Bijela
- Karp
- Plava
- Hoem
- Crno
- Naap
- Žuta boja
- Rujna
- naranča
- Leewang
Prijevoz
Autobus i vlak
Upute
Taksi
Identificiran žutim vrhom (kapuljačom) i BT registracijom pričvršćenom ispred broja.
- Taksi
- la khor
- Cijena karte
- la
- koliko
- ga dan chi in na la
Smještaj
Novac
Koliko je ovo / to? Ngultrum ga ih či mo
Jelo
Obrok: Toh / zhay go
Doručak: dom zer
Ručak: nima ge toh
Večera: tsho
jesti: zhaygo za ni
ukusno: zhim zaljev
gorko; khag tay
slatko: ngam
kiselo; chup
Voda; chhu
Čaj: ja
Curry: tshoem
Juha: udarac
Chilli: ema
Sir: datshi
kuhati (glagol): toh bey ni
jesti: zhey (formalno) / za (neformalno)
Suhi čili: ema kam
Barovi
- Mogu li dobiti _____: Nga lu ______ nang mey la
- Alkoholno piće
- Changg
- Bar
- Changkhang
- Savjet
- soera
- Koji je račun
- Ga de chi mo
- ja sam pijan
- changg dang pa vi
- Voda
- ču
- Lokalno piće
- Ara
- Jak je (duh)
- ah ni ga tra du
- Blaga je
- lha si si du
Kupovina
trgovina: tsongkhang
koliko: ga de chi mo?
popust molim: gong phab nang mey la
Vožnja
Automobil: Numkhor
Vožnja: Numkhor tang ni
Licenca: Lak Kher
Policija: otpjevani thrim
Cesta: Lam
Velika brzina: joba joba / shuk bay tang
Mala brzina: drey gay bay tang
budite oprezni (vožnja): reb drim di tang
Idemo: jogay
zaustaviti se; numkor kag nang
Rizično: ngyen khag
Ljubav
Volim te: nga gi che lu ga
nedostaješ mi: nga choe drem mey
Ne mogu ostati bez tebe: nga che me pa me cha bay
Nazvat ću vas: nga gi che lu juthen tang gay
Nedostajem li ti: che nga dem mey ga
Tako si lijepa: che namay samay jarim dhu
Jako mi nedostaješ: na may sa may dren yi