Grad Vatikan - Ciudad del Vaticano

Uvod

The Grad Vatikan (Status Civitatis Vaticanæ u latinski) pun je karakteristika koje ga čine jedinstvenim i nezaobilaznim odredištem. Njegovo postojanje kao neovisne države izniman je slučaj u suvremenom svijetu, što se očituje u njenom statusu najmanje države na svijetu. Njegovo nacionalno područje potpuno je okruženo tisućljetnim talijanskim gradom Rim.

Shvatite

The Švicarski čuvar štiti Papu od 15. stoljeća.

Rim je povijesno bio sjedište Katoličanstvo, a od 1929. godine Vatikan je neovisna država. U Vatikanu su povijesno bile smještene glavne vlasti Rimokatoličke crkve, uključujući i papinstvo. Ima površinu od samo 44 hektara na brdu na desnoj obali rijeke Tiber.

Njegova mala veličina u suprotnosti je s veličinom tamo pronađenih građevina. Bazilika Svetog Petra i njezin trg jedan su od najpriznatijih simbola katoličke religije i sjedište glavnih svečanosti koje je proveo Papa koji, osim svojih duhovnih funkcija, djeluje i kao šef države i vlade zemlja. U obližnjim Vatikanskim muzejima nalaze se neka od najdragocjenijih umjetnina iz antike, srednjeg vijeka i renesanse u svijetu, ističući poznatu Sikstinsku kapelu. Osim religije koju svatko ispovijeda (ili ne ispovijeda), Vatikan je nezaboravno odredište.

Povijest

Iako kršćanstvo datira od onoga što trenutno odgovara Izrael Y Palestina, širenje ove religije unutar antike Rimsko Carstvo to je ono što bi od njega učinilo kult koji slijede milijuni ljudi. Sveti Petar, glavni sljedbenik Isus i smatra se utemeljiteljem Crkve, propovijedao je Rim do njegova mučeništva oko 67. godine, za vrijeme vladavine Neron. Prema predaji, njegova se grobnica nalazila na obližnjoj Vatikanskoj gori, što bi dalo važan dio simbolike koju održava do danas.

Petar će biti prvi papa u povijesti, a nakon godina progona katolicizam je postao službena religija Carstva 380. Teodozija. Papinstvo je postalo moćna i utjecajna institucija, posebice nakon kraja Rimskog Carstva i nasljeđivanja Barbara, Bizantinaca i Franaka. 752. franački car Pepin Kratki dodijelila bi učinkovitu kontrolu nad zemljama današnje središnje Italije Papi, inicirajući tzv Papinske države. Vrhovni će papa tako vršiti i vjersku i građansku vlast nad Rimom i okolicom više od 11 stoljeća. Iako je Vatikan imao važno mjesto za papinstvo, što je dovelo do izgradnje bazilike svetog Petra i Sikstinske kapele od strane poznatih arhitekata i umjetnika, poput Bernini ili Miguel Angel, kraljevska sjedišta bila su u susjednom gradu Rimu: nadbazilika Sveti Ivan Lateran Bilo je to sjedište rimske biskupije (pa prema tome i vjerske moći), dok su sjedište civilne vlasti i rezidencija Pape bili u palači Quirinal, danas sjedištu Predsjedništva Talijanske Republike.

Bilo bi to u devetnaestom stoljeću da će, nakon Napoleonovih invazija i šumenja Ujedinjenje Italije, prestalo bi postojanje Papinske države kao takve. 1870. talijanski kralj Viktor Emanuel II konačno okupirali Rim, dovršivši ujedinjenje Kraljevstvo Italije i uspostava Quirinala kao nove Kraljevske palače. Vatikan je došao pod suverenitet Kraljevine Italije, a papa Pio IX, koji je izgubio građanski autoritet, proglasio se "zatvorenikom u Vatikanu". Kasnije, 1929., papa Pio XI i predsjednik talijanske vlade, Benito Mussolini, pretplatio se na Lateranski pakti, na temelju čega je Italija dala nezavisnost Vatikanskom gradu kao suverenoj državi, u zamjenu za novonastalu Vatikansku državu koja je priznala talijanski suverenitet nad gradom Rimom i samo postojanje Kraljevine Italije. Kao kompenzaciju, neka simbolična vjerska mjesta koja se nalaze unutar Rima, poput Svetog Ivana Lateranskog, uživat će ekstrateritorijalnu prirodu i smatrat će se aneksima Vatikanskog veleposlanstva u Italiji.

Tako je Vatikan relativno nova institucija (stara manje od 100 godina), ali tisućljetnog povijesnog podrijetla. Važno je napomenuti razliku između onoga što je Vatikan, zemljopisnog izraza koji označava područje na kojem Papa vrši građansku vlast, i Svete Stolice, koja se odnosi na vjersku instituciju koja služi svijetu kao poglavar Rimokatoličke crkve razini. Također je važno shvatiti da, prema Lateranskim paktovima, neke građanske ovlasti unutar vatikanskog teritorija, poput pravde i obrane, mogu vršiti Italija izravnom narudžbom Pape.

Dobiti

Karta Vatikana i okolice. Rimska postaja Ottaviano u Italiji najbliža je glavnom graničnom prijelazu.

Vatikan ima tri ovlaštena granična prijelaza za strane turiste: dva za ulazak preko Trga sv. Petra i treći kroz Vatikanske muzeje (nakon što se potonji plati odgovarajući ulaz). Budući da je teritorij potpuno okružen talijanskim gradom Rimom i na temelju trilateralnog sporazuma potpisanog između Vatikana, Italije i Europske unije, ne postoji vrsta granične kontrole iz operativnih i funkcionalnih razloga. Granični prijelazi na Trgu svetog Petra ostaju otvoreni 24 sata dnevno, svaki dan u godini, te oni iz Vatikanskih muzeja, isključivo tijekom radnog vremena. Unatoč svemu, mora se uzeti u obzir da se pri ulasku ili izlasku iz Vatikana, čak i ako nije potrebna nikakva dokumentacija na granici ili postoji kontrola u strogom smislu, prelazi međunarodna granica sa svim političkim i osobne posljedice koje iz toga mogu proizaći.izvesti.

Uz ta tri granična prijelaza, postoje još neki duž cijele vatikanske granice, ali rezervirani su za diplomate, strane vlasti, građane Vatikana, stanovnike Vatikana i prekogranične radnike. Među njima se ističe željeznički pristup Vatikanu koji počinje s obližnje talijanske postaje Roma San Pietro i ulazi kroz južnu granicu Vatikana.

Da biste došli do Vatikana, možete prošetati od središta susjednog talijanskog grada Rima, prijeći Tiber i putovati nekoliko blokova. Ako se nalazite u drugim područjima talijanskog grada Rima, najzgodnije je uzeti metro ili autobus. The Rimska podzemna željeznica Ima dvije stanice koje vas spuštaju u blizini tri granična prijelaza: uđite na liniju A i siđite na stanici Ottaviano otići na Trg sv. Petra ili u Cipro za obilazak muzeja. Rimski autobus 64 spušta vas uz južnu granicu Vatikana iz središta Rima i kolodvora Termini, dok vas tramvaj može odvesti do blizine Vatikana s rimskog Piazza del Risorgimento.

Putovati

The popemobile, jedan od rijetkih načina za obilazak Vatikana bez pješačenja. Službeno je vozilo predsjednika vatikanske vlade, odnosno Pape.

Pješice, osim ako niste državljanin Vatikana, putujte službenim vozilom ili ste prekogranični radnik. No, miran, Vatikan je iznimno dostupan zbog svoje male veličine, a osim toga, velik dio teritorija zabranjen je strancima.

Skup turista je važan, stoga uvijek uzmite u obzir signalizaciju. Ne želite završiti na mjestu na koje niste htjeli otići nakon što ste sat vremena slijedili red ljudi.

Razgovor

Bankomat na latinskom.

Latinski je lokalni jezik. Međutim, velik dio administracije zemlje čine domaći Talijani (u stvari, jedini koji imaju vatikansko državljanstvo je nekoliko svećenika), pa se većina razgovora vodi na talijanskom jeziku. Iako legalno latinski ima čin službenog jezika, ne koristi se svakodnevno; samo se neki vjerski obredi izvode na tom jeziku, jer je većina na talijanskom. Ako poznajete latinski, nemojte se obeshrabriti jer su svi izvorni natpisi unutar bazilike svetog Petra na tom jeziku i imat ćete priliku razumjeti više od prosječnog turista unutar ovog velikog djela.

Zbog velikog broja posjetitelja engleski je široko prihvaćen i razumljiv u zemlji. Zbog sličnosti između talijanskog i španjolskog, te stalne prisutnosti španjolskih i latinoameričkih turista, španjolski se također može koristiti u nekim okolnostima.

Gledati

Vatikan ima dvije glavne i jedinstvene turističke destinacije: Bazilika Svetog Petra pored njegova trga i Vatikanski muzeji.

Bazilika i trg sv. Petra

Pogled na Trg svetog Petra i baziliku u pozadini.
Nadstrešnica, smještena na glavnom oltaru bazilike.

The Trg sv (Trg San Pietro) glavni je javni prostor u Vatikanu i njegova najpoznatija ulazna točka. Iako se do njega može doći izravno sa stanice metroa Ottaviano, ulazeći kroz granični prijelaz sa strane Trga sv. Petra, preporučljivo je prošetati Via della Conciliazione da biste ušli kroz glavni granični prijelaz u zemlji i imati fenomenalan pogled kupole bazilike pri približavanju Plazi. Dizajn ovoga je djelo Gian Lorenzo Bernini, izgrađen između 1656. i 1667. Trg je okružen kolonadom s likovima sto četrdeset svetaca iz različitih vremena i mjesta; Unutra se nalaze dvije fontane, po jedna u svakom fokusu elipse, a na sredini trga podignut je monumentalni obelisk (visok 25 metara i 327 tona), donesen iz Egipta u rimsko doba i koji je, prema katoličkoj tradiciji, bio bi svjedokom mučeništva svetog Petra. Na ovom mjestu okuplja se mnoštvo ljudi kako bi svjedočili raznim vjerskim aktivnostima, osobito Papinoj publici ili čekajući rezultate konklave.

Ispred trga je Bazilika Svetog Petra, najveća katolička crkva na svijetu, s površinom koja prelazi 2,3 hektara. Unatoč tome što nije službeno papinsko sjedište ( Ivana Lateranskog To je rimska katedrala), jedan je od najpriznatijih simbola papinstva i katoličanstva kao takvog. Da biste ušli u ovu crkvu, morate ući kroz kolonade koje okružuju Trg sv. Petra (obično ima dugačak red koji možete odmah identificirati). Ulaz je besplatan, iako za pristup kupoli morate platiti iznos blizu € 7. Unutrašnjost bazilike zasljepljuje nizom veličanstvenih vjerskih djela, gdje je skulptura Šteta od Miguel Angel, nadstrešnica koji se nalazi iznad glavnog oltara i brončani kip svetog Petra, čije se nožne hodočasnike ljube kao simbol vjernosti. Ispod bazilike nalaze se špiljama gdje se pretpostavlja grob svetog Petra, pored koje su postavljeni oni drugi Pape koji su ga naslijedili.

Ako ste katolik, nije zabranjeno moliti se u bazilici, ali je poželjnije to učiniti u jednoj od kapela bazilike, a da vas ne ometa veliki priljev turista[1]. Unutar kapelica zabranjeno je fotografiranje i morate ući diskretno, kako vas stražari ne bi odveli sa mjesta.

Vatikanski muzeji

Poznato izlazno stubište muzeja.

Važan dio građevina pronađenih u Vatikanu odgovara skupini muzeja u kojima se nalazi jedna od najvećih umjetničkih zbirki na svijetu, posebno iz antičkog doba. The Muzej Pío-Clementino Ima zbirku skulptura uglavnom iz klasičnog grčkog i rimskog doba, gdje se nalaze djela poput Apoksimena Lizipova Y Laocoon i njegovi sinovi. The Muzej Chiaramonti u pozivu Braccio nuovo nastavlja u prethodnom retku i na svojoj izložbi ima poznatu skulpturu Augusta iz Prima Porte. The Galerija karata ima nevjerojatnu zbirku topografskih karata Italije, izrađenih kao divovske freske tijekom 15. stoljeća i Galerija ima izložbu radova umjetnika poput Leonardo da Vinci Y Raphael, između ostalih. Zanimljivi su i Gregorijanski etruščanski muzej, Egipatski gregorijanski muzej, Profani gregorijanski muzej i Vatikanska knjižnica.

Unatoč nebrojenom broju djela koja imaju veliku povijesnu važnost u muzejima, postoje dva područja koja privlače pozornost svih posjetitelja. The Rafaelov boravak To su sobe Apostolske palače ukrašene freskama renesansnog slikara Raphael i njegovi učenici između 1508. i 1524. Unutar ovih fresaka je Atenska škola, jedno od njegovih najpriznatijih djela.

Vrhunac posjeta je Sikstinska kapela. To je soba potpuno prekrivena freskama koje povezuju različite odlomke iz Starog i Novog zavjeta, galeriju Papa i drugih srodnih ličnosti. The Svod kapele je poznat po svom imidžu kreacija, Ostvario Miguel Angel. Goethe je spomenuo da se "bez gledanja Sikstinske kapele ne može stvoriti značajna predodžba o tome što je čovjek sposoban postići", a njegove riječi ne mogu biti manje istinite. Kapela je uistinu zadivljujuća i vjerojatno najupečatljiviji trenutak cijelog posjeta Vatikanu. Unatoč tome, vaš posjet možda neće biti osobito dobrodošao: općenito je prepun posjetitelja, što vas sprječava da mirno promatrate sve pojedinosti koje ima. Iako morate održavati potpunu tišinu i ne koristiti kameru, turisti često ne poštuju ta ograničenja, stvarajući stalni žamor prekinut zahtjevima stražara koji pokušavaju održati potrebnu tišinu.

Ulaz u Vatikanske muzeje je preko granične postaje broj 3, smještene na sjeveru zemlje, na zidovima koji okružuju državu. Opći troškovi ulaska € 16 i može im se pristupiti od ponedjeljka do subote između 9:00 i 16:00 (vidi detalje o posebni dani zatvaranja). Zatvoreno je nedjeljom, osim zadnjeg u mjesecu kada je pristup besplatan. Međutim, zbog velikog broja posjetitelja tih dana posjet se ne preporučuje. Također možete rezervirati vodiče koji će vam omogućiti da izbjegnete dugačke redove i brže pristupite glavnim izložbama (poput Sikstinske).

Ostale aktivnosti

Ako imate vremena za predano pripremanje putovanja, možete pristupiti nekim dodatnim aktivnostima. Jedan od njih je posjetiti Vatikanski vrtovi, obično zabranjeno za turiste, ali im se može pristupiti kao dio obilazak u organizaciji Vatikanskih muzeja € 37 (uključuje ulaz u muzeje). Ova putovanja obilaze se svaki dan, osim srijedom i nedjeljom.

Za gorljivije posjetitelje zanimljiva je mogućnost posjetiti Papinu audijenciju. Javnost koja se nalazi na Trgu svetog Petra obično pozdravlja iz svoje sobe u podne svake nedjelje (osim ljeti kada to čini od Castel Gandolfo). U srijedu u međuvremenu održava svoju javnu raspravu: u 10:30 prelazi Trg pozdravljajući publiku sa svog papemobila, a zatim ih blagoslivlja s balkona (zimi drži svoju publiku u gledalištu dvorane Pavla VI.). Da biste mogli prisustvovati raspravi srijedom, ulaznicu možete nabaviti u uredu švicarske garde koji se nalazi u sjevernoj kolonadi trga od podneva prethodnog utorka ili kontaktiranjem, u Italiji, crkve Santa Susana, koja se nalazi u Via XX Settembre, u blizini stanice Reppublica rimskog metroa (više detalja ovdje).

Kupiti

Vatikanska pošta pravo je mjesto za jedan od najklasičnijih suvenira najmanje zemlje: poštanske marke i kovanice.
Poštanski sandučić Vatikanske pošte ispred pošte na Trgu sv.

Priroda najmanje zemlje na svijetu objašnjava nedostatak tradicionalnih trgovina na teritoriju Vatikana, a nekoliko postojećih objekata izravno ovisi o vatikanskoj vladi, uglavnom orijentiranoj na prodaju suveniri. U aneksima bazilike sv. Petra (u kupoli, na izlazu s rute i pored Muzeja riznice u sakristiji) nalaze se neke trgovine koje imaju vjerske ukrase, npr. raspela, medalje i krunice, papinska ikonografija i drugi elementi vezani uz katolicizam. Na izlazu iz obilaska Vatikanskih muzeja nalazi se i trgovina koja prodaje knjige, replike i druge suvenire povezane s izložbom i njezinim djelima (posebno iz Sikstinske kapele).

Jedno od najklasičnijih sjećanja na Vatikan odgovara njegovoj poštanskoj službi. Poštanska povijest Vatikana datira još iz doba Papinske države i nastavila se do danas, iako sve više posvećena turizmu i Filatelija. Marke koštaju između € 1 Y € 3, ovisno o odredištu i može se kupiti u uredu Vaticane Post, koji se nalazi na trgu Plaza de San Pedro. Postoji i nekoliko žutih poštanskih sandučića u koje možete odložiti svoje pismo (i tamo snimiti klasičnu fotografiju). U istom filatelističkom uredu prodaju se i drugi suveniri koji ističu numizmatičke elemente od velikog interesa za kolekcionare. Vatikan je izdao novčiće vatikanska lira (ravnopravno sa talijanski) s očitim interesom za sakupljače; spomenuta valuta zamijenjena je euro 2002. godine i Vatikan je dobio pravo izdavanja vlastite serije kovanica (kao i ostali članovi Eurozone). Svaki od 8 vatikanskih novčića (u rasponu od jednog centa do 2 eura) ima nisku emisiju od cca. 6.000 godišnje svake varijante. Posljednjih godina marka od 50 centi porasla je iznad milijun jedinica godišnje, što ih čini najjednostavnijim za pristup u trgovini (svaka košta € 3), gdje se prodaju i potpune kolekcije čija vrijednost može premašiti € 100 lako. Ažurirane cijene i raznolikost proizvoda možete vidjeti na stranici Filatelistički i numizmatički ured.

Ako tražite suveniriNe ograničavajte svoje pretraživanje na trgovine u zemlji. Na svim ulicama u susjednom talijanskom gradu Rimu koje vode do graničnih prijelaza Vatikana (pa čak i šire) pronaći ćete trgovine koje mogu ponuditi još veći izbor proizvoda po nižoj cijeni. Postoji i mnogo ulične trgovine u kojoj ćete pronaći još jeftinije proizvode, ali uzmite u obzir da kvaliteta proizvoda može varirati. Trgovina suvenirima velika je, a odaziv trgovaca impresivan: nekoliko dana nakon inauguracije nove Papa Francisco, ulice su već bile pune uspomena s njegovim licem.

Jedite i pijte

Kip svetog Pavla, ispred bazilike.

Restoran Vatikanski muzeji jedini je u cijeloj zemlji, pa je potpuno preporučljivo prijeći granicu i jesti u susjednom talijanskom gradu Rimu. U blizini Vatikana možete pronaći toliko mjesta koja prodaju pića i sendviče, kafiće i restorane na visokoj razini. Na Viale Giulio Cesare (gdje se nalazi postaja Ottaviano) možete pronaći prodavaonice brze hrane. Neka od preporučenih mjesta, sva u Rimu, na talijanskom teritoriju, su:

  • Da Vito i Dina, Via Degli Scipioni 50. 39-06-3972 3293. Restoran talijanske hrane, uglavnom tjestenina i plodovi mora.
  • Dal Toscano, Preko Germanico 58. 39-06-3972 5717. Tradicionalna ristorante za talijansku hranu poželjno je rezervirati unaprijed.
  • Dolce maniera, Via Barletta 27. 39-06-. Pekara s jeftinim mogućnostima hrane, poput paninis ili komadi pizza.
  • Bistro Macassar, Preko Plauta 3. Tapas, pršut, sirevi i vina korakima od Vatikana.
  • Gelateria Old Bridge, 5 Viale dei Bastioni di Michelangelo. Tradicionalna gelaterija, idealno mjesto za odmor između tura.
  • Osteria dell'Angelo, Via Giovanni Bettolo 24. 39-06-3729 470. Popularno trattoria s tjesteninom, roštiljem i drugim talijanskim jelima.Cijena: Između 20 i 30 € po osobi.
  • Pizzeria Amalfi, Via dei Gracchi 12. 39-06-3973 3165. Popularna susjedska pizzeria, umjerene cijene.Cijena: 8 € po pizzi.
  • Siciliainbocca, Via E. Faa di Bruno 26 (Stanica Cipro). 39-06-3735 8400. Restoran sicilijanskog podrijetla, specijaliziran za ribu. Sabljarka je uz sorbet od limuna lokalni favorit.

Spavati

Vatikan nema nijedan hotel na cijelom svom teritoriju otvoren za širu javnost, pa biste smještaj trebali potražiti u susjednom talijanskom gradu Rim, prelazeći granicu. Neke opcije u blizini Vatikana navedene su u nastavku:

Sigurnost

Patrolna vozila Vatikana.

Sigurnost je općenito dobra, kao u pograničnom gradu Rimu. Budući da je cijenjeno odmaralište, postoji nekoliko sitnih zločina poput džeparenja i džeparenja. Kao posjetitelj morate voditi računa o svojim stvarima kao i u bilo kojoj drugoj grupi ljudi.

The Žandarmerijski zbor grada Vatikana to je institucija odgovorna za opći javni red i sigurnost u Vatikanu. Prema Lateranskim paktovima, Italija nadopunjuje neke sigurnosne službe Vatikana: osim vojne obrane (kao enklava), Talijanska Republika može provoditi suđenja počinjena u Vatikanu i brinuti se o zatvorenicima unutar svojih domova zatvori, ako je tako odobrila vatikanska vlada. The Papinska švicarska garda, poznat po svojoj ceremonijalnoj ulozi, ne obavlja javne službe za Vatikan, već je osobna straža vrhovnog pape, u svojstvu predsjednika vatikanske vlade.

Što se tiče zdravlja, u Vatikanu nema zdravstvenog ili medicinskog centra za strance. Ako mu zatreba liječnička pomoć, prema ugovoru potpisanom između Italije i Vatikana, bit će poslan u zdravstveni centar u susjednom talijanskom gradu Rimu.

Poštovanje

Trg svetog Petra i bazilika noću.

Vatikan je konfesionalna država i teokratski, čiji je oblik vladavine izborna monarhija, a koji nije dio Europske unije. Zato se mora uzeti u obzir da se mnoga ljudska prava i praktički sva temeljna prava priznata na području Europske zajednice ne primjenjuju u ovoj zemlji. Međutim, ne biste se trebali uopće brinuti jer su strani turisti jedan od glavnih izvora prihoda vatikanske vlade te je prema njima prilično popustljiv i tolerantan.

Osim toga, Vatikan je mjesto hodočašća milijuna katolika koji iz godine u godinu pune Trg svetog Petra kako bi prisustvovali beatifikaciji ili kanonizaciji, sudjelovali na susretu mladih ili se jednostavno susreli s Papom u jednoj od njegovih audijencija. Iz tog razloga morate uzeti u obzir da je poštivanje katoličkih vjerskih simbola temeljno, ne samo za mjesto, već i za ljude oko njih i iz poštovanja prema suverenitetu Vatikana.

Iako je bazilika sv. Petra obično otvorena i omogućuje slobodan protok ljudi, u nekim se prilikama mise drže u raznim kapelicama unutar. Ne fotografirajte u tim prilikama, ulazite samo ako želite sudjelovati u liturgijskom činu i općenito šutite. I špiljama i Sikstinskoj kapeli zabranjeno je korištenje kamera, ali samo u drugoj je to ustrajno potrebno. Čuvari stalno zatvaraju posjetitelje, pa će pokušaj snimanja samo dovesti do grdnje i tamne, pikselirane fotografije loše kvalitete.

Budući da je sveto mjesto, također je važno pridržavati se propisanog pravila odijevanja: izbjegavajte hlače ili kratke haljine, kao i majice. Čuvari na ulazu u baziliku sv. Petra mogli bi vam odbiti pristup, iako je dan bio vruć. Također se preporučuje skidanje šešira pri ulasku u baziliku i druga zatvorena mjesta.

Reference

  1. Prema kardinalu Enniju Franciji "Dovoljno je povući se u malu kapelicu da se osjećate sami u ovoj zemlji blagoslovljeni krvlju Petra i prvih kršćanskih mučenika", u Petrosillu, Orazio. Grad Vatikan. Italija, Edizioni Musei Vaticani, 2007., ISBN 9788882716219

vanjske poveznice

Ovo je članak izvanredan . To je cjelovit članak s kartama, fotografijama i puno visokokvalitetnih informacija. Ako znate da se nešto promijenilo, prijavite to ili budite hrabri i pomozite da se to poboljša.