Chicago - Chicago

Chicago
Atrakcije u Chicagu
Grb i zastava
Chicago - Grb
Chicago - Zastava
Pozdrav
država
Savezna država
Regija
Teritorija
Visina
Površinski
Stanovnici
Imenujte stanovnike
Prefiks tel
POŠTANSKI BROJ
Vremenska zona
Položaj
Karta Sjedinjenih Američkih Država
Reddot.svg
Chicago
Turistička stranica
Institucionalna web stranica

Chicago je grad Sjedinjene Američke Države, u državiIllinois.

Znati

(HR)

"Mesar svinja za svijet, proizvođač alata, slagač pšenice, igrač sa željezničkim prugama i rukovalac teretom države; Olujan, haski, svadljiv, Grad velikih ramena. "

(TO)

"Mesar svinja za svijet, izrađivač alata, pohlepan za pšenicom, vi koji se igrate željeznicom i manevrirate nacionalnim prijevozima, olujni, robusni, svadljivi, širokih ramena grad:"

(Carl Sandburg, "Chicago" 1916)

Chicago, treći grad po veličini u Ujedinjene države nakon New York je Los Angeles, dom je bluesa i pravog jazza. Ima duh komedije i tijelo nebodera. Ovdje je željezničko doba našlo svoj glavni grad, a zrakoplovno doba, čini se, slijedilo je njegov primjer. Skromni mesar svinja, ali odan napretku - kako je rekao veliki pjesnik Carl Sandburg - Chicago je jedan od velikih svjetskih gradova, ali gradski luksuz kazališta, gizdave trgovine i restorani nisu učinili ništa protiv tradicionalne prijateljske atmosfere Srednjeg Zapada. .

Chicago je grad šeprtljavosti, ali bez sumnje i lažnih osmijeha koji se mogu naći u drugim gradovima njegove veličine. Središnji zapadni živčani centar, Chicago je lako pronaći - njegovi slikoviti horizonti između ugodne obale Michigana i linija horizonta puni nebodera, grad uskoro upoznaju sa svjetski poznatim muzejima kako na polju umjetnosti, tako i znanosti, a da ne spominjemo kilometre pješčanih plaža, ogromnih parkova i umjetnosti razbacanih po ulicama.

Uz nepregledno bogatstvo znamenitih mjesta i kvartova koje možete istražiti, dovoljno je ispuniti posjet danima, tjednima ili čak mjesecima, a nikad ga dobiti dovoljno.

Ako dolazite zimi, toplo se obucite i budite spremni za duge šetnje i duge vožnje metroom i autobusom. Chicago se može razumjeti samo u pokretu - kao što je netko rekao o njoj "ponos umornih nogu i očiju ponovno podignutih prema nebu".

Razna imena Chicaga

Svaki veliki grad obično prikuplja imena i nadimke od posjetitelja ili njegovih stanovnika; Chicago nema razlike, doista je u svojoj povijesti prikupio mnoge. Svaki od njih važan je za razumijevanje aspekta grada.

Bijeli grad - Bijeli grad
  • Američki su Indijanci Chicago bili dobro mjesto za pronalazak divljeg luka. Tako su ga prvi stanovnici mjesta, Potawatomi, krstili prije dolaska europskih doseljenika "Grad divljeg luka", odakle potječe trenutni" Chicago ", iako ga mnogi ne znaju. Ovaj nam naziv daje neke podatke o regiji u kojoj je rođena metropola; Chicagoland, nekoć je bilo prekriveno močvarama, travnjacima i blatnjavim tlom. Rani radovi na melioraciji započeli su izgradnjom čikaškog pretka Fort Dearborn 1803. godine i nastavili se tijekom stoljeća. Indijanci kažu da priroda nikada nije željela da se tamo izgradi grad: brutalne zime, cjelogodišnja vlaga i zemlja potpuno prekrivena močvarama, to su starosjedioci vidjeli na mjestu na kojem danas stoje golemi neboderi. Anegdote na stranu bile su potrebne mnogim i složenim neviđenim projektima građevinarstva kako bi se područje očistilo i grad opremio potrebnom infrastrukturom, počevši od kanalizacije, prolazeći kroz radove na izmjeni rijeka, do svih poduzetih mjera. spriječiti da velike zgrade Chicaga potonu u močvarno tlo.
Potawatomi se odijeva u Field muzeju u Chicagu
  • Prođe nekoliko desetljeća i, nakon velikog požara (vidi dolje), Chicago postaje poznat kao bijeli grad (Bijeli grad). 1893. zapravo je Chicago bio domaćin velike kolumbijske izložbe (Svjetska kolumbijska izložba) za proslavu 400. godišnjice otkrića Amerike. Tom su prigodom urbanisti Daniel Burnham i Frederick Law Olmsted instalirali prvu mrežu javne rasvjete u Chicagu, kao i brojne "tehnološke inovacije" tog vremena, a Chicago je postao sjajan čak i noću.
  • Međutim, važan nadimak s povijesne točke gledišta jest Drugi grad (Drugi grad) koji se odnosi na njegovu obnovu nakon požara - trenutni je grad doslovno drugi Chicago, nakon onog koji je uništen 1871. Taj je nadimak toliko važan za Čikažanine da je glavno i najveće kazalište u gradu, u susjedstvu Lincoln Park naziva se "Drugo gradsko kazalište".
Grand Central Station u Chicagu
  • Kako svaka cesta vodi do Rima, tako svaki vlak vodi do Chicaga. U stvari, u gradu se nalazi jedno od najvažnijih željezničkih čvorišta u Sjedinjene Američke Države, a da ne spominjemo zračne luke, koje su među najprometnijim u državi.
  • Carl Sandburg tamo je nazvao Chicago Svinjski mesar za svijet, Svinjar za svijet zbog svojih dvorišta i velike klaonice koja je nekoć stajala u gradu, zamišljajući da meso proizvedeno u Chicagu može biti dovoljno za prehranu cijelog svijeta. Kasnije je u istoj pjesmi citiranoj na početku također naziva Grad s velikim ramenima ( Grad velikih ramena), u znak poštovanja neboderima koji okružuju grad, gotovo ponosnim ramenima živog bića.
  • Čikaški nadimci tu ne završavaju; 1922. u jednoj od svojih pjesama Fred Fisher (poznatiji kao Frank Sinatra) naziva grad Šaljivi grad (Taj Toddlin 'grad), ističući da se u Chicagu - prema njemu - rade stvari koje vi ne biste učinili Broadway. Tributa sigurno ne nedostaje u mnogim drugim blues pjesmama, koje su usput jedan od kulturnih simbola Chicaga. Samo da navedemo jedno, grad se pojavljuje odmah iz naslova u izuzetno popularnom Sweet Home Chicago.
Grad velikih ramena - Grad širokih ramena
Al Capone - simbol zločina u Chicagu
  • Dolazeći do danas, slava Chicaga kao korumpiranog grada je ogromna i o tome postoje bezbrojne legende i anegdote. Tijekom razdoblja zabrane, Chicago je na svojim ulicama vidio međunarodno poznate ambleme zločina kao što su Al Capone, Baby Face Nelson i Sam Giancana. Izbori i s njima povezane igre moći bili su redoslijed dana, pa je čak i Sandburg, vrlo blizu grada, napisao vatrene stihove po ovom pitanju.
  • Neočekivano povezan s politikom je nadimak Vjetroviti grad (Vjetroviti grad). Zapravo, jaki vjetrovi koji dolaze iz jezera nisu porijeklo ovog drugog imena. Neki tvrde da to potječe od ovdje raširene navike vođenja političkih sporova, a drugi vide nesigurnost kao karakteristično obilježje tipičnog čikaškog političara. Kao Talijani možda ne razumijemo što je ovo usmjereno na vjetar, ali moramo to zapamtiti u Engleski, "glagolan", "glagoljan" se kaže dugovjeran, a otuda i lako povezivanje sa pravim vjetrom, koji često muči grad. Suparnički gradovi Cincinnati je New York, zatim su pronašli drugo objašnjenje za ovo ime; na engleskom jeziku zapravo postoji izraz "promijeni mišljenje koliko često vjetar" (predomislite se često kao i vjetar, tj. biti nestabilan, prevrtljiv), što bi po njihovom mišljenju dobro opisalo karakter čikagoja, političkih ili na neki drugi način.
  • Posljednji nadimak koji želimo navesti ide ovako: Grad koji djeluje (Grad koji djeluje). U ovom slučaju postoji više razloga: Chicago iza sebe ima, primjerice, dugu tradiciju laburističke vlade, ovdje je radno vrijeme u prosjeku duže nego drugdje u Americi i na kraju grad - to moraju prepoznati. protivnici - uvijek je prednjačio u velikim djelima, počevši od onih koja su bila potrebna za njegovo utemeljenje na tako neprijateljskom terenu.

Još se puno toga može reći o tradiciji, povijesti i kulturi ovog grada i njegovoj važnosti za cijele Sjedinjene Države, ali najbolji način da se o njemu sazna sve jest spakirati ga i posjetiti što je više moguće. Savjet: ne zaustavljajte se u središtu, prepunom samo muzeja, banaka i ureda, već se krećite što je više moguće u različitim gradskim četvrtima. Ovdje zapravo živi pravi Chicago sa svojim bluesom, svojim klubovima, stanovnicima različitih kultura i etničkih grupa, svojim prekrasnim restoranima i velikim parkovima.

Zemljopisne bilješke

Chicago je najveći grad u Illinoisu, kao i najveća metropola u zaleđu SAD-a, sa svojih 2.718.782 stanovnika. Njegovo gradsko područje (zvano Chicagoland) ima više od 9 milijuna stanovnika, raspoređenih u velikom ravnom području smještenom uz obale jezera Michigan.

Kada krenuti

Vrijeme definitivno nije jedna od atrakcija u Chicagu. Iako grad nudi toliko toga u svako godišnje doba, istina je i da klimu ovdje ne treba podcjenjivati. Zasjenjeni čikaškim strašnim zimama predstavljaju vrućine ljetnih vrućina. Dani srpnja i kolovoza često prelaze iznad "normalne vruće temperature" da bi postali užasno vlažni i vlažni s vrhovima vlage koji se mogu uspoređivati ​​samo s onima u Meksičkom zaljevu. Međutim, ovih mjeseci gradske plaže uz jezero postaju iznenađujuće atraktivne i mogu ublažiti vrućinu.

KlimagenVeljačeožutramagdoljeSrpnjaiglapostavljenListopadnovdec
 
Maksimalno (° C)-2171421272928241792
Minimalna (° C)-11-8-249141717126-1-7
Oborine (mm)43,1835,5568,5891,4481,2896,5291,44104,1388,8966,0373,6655.88

Zatim slijede one hladne zime, pogoršane naletima jakog vjetra zbog kojih žalimo za ljetom. Mjeseci od prosinca do ožujka pokazuju vrlo hladne temperature čak i ako je snijeg obično ograničen na nekoliko sporadičnih pahuljica, osim u slučajevima iznenadnih grmljavinskih oluja.Sve su se to Čikažani dosad već navikli i nema snježne oluje koja bi mogla zaustaviti Chicago užurbani život i urbani javni i privatni promet, rečeno je da su svibanj i rujan najprijatniji i najblaži mjeseci; Travanj i lipanj su uglavnom tihi, iako se mogu pojaviti i grmljavinske oluje s jakim udarima vjetra.

Matematika u Chicagu: Hladni snježni vjetar = Chicago zimi

Ako to želimo shvatiti s filozofijom, mora se uzeti u obzir da zimi možete uživati ​​u muzejima, kazalištima i restoranima i uroniti u raznoliku kulturu raznih etničkih grupa u Chicagu bez gužve turista na svakom uglu i s cijenama prepolovljenim po cijelom gradu.

Ako pak volite posjećivati ​​gradove tijekom živahnih i pretrpanih događaja ili demonstracija, pravo je vrijeme od lipnja do srpnja, kada je grad ispunjen bezbrojnim festivalima i događanjima, uključujući sjajni kulinarski festival "Taste of Chicago" i mnoge druge događaji povezani s koncertima. Jazz i blues uživo u velikim gradskim parkovima.

Pozadina

Neki podaci o povijesti grada daju nam samo ime "Chicago", što znači "divlji poriluk" ili "divlji luk" s očitom referencom kako na uzgoj luka u močvarnom okruženju jezera Michigan, tako i na važnost ovog grad kao tržnica.nekoliko luka. Ime je na autohtonom jeziku Potawatomi, a sredinom 18. stoljeća područje na kojem se sada nalazi Chicago naseljeno je plemenom Potawatomi, koje je zauzelo mjesto dva prethodna domaća plemena, Miami i Sauk i Fox.

Povijesna karta Chicaga. Područje devastirano požarom 1871. mračnije je

Prvi stanovnik Chicaga koji nije bio domaći bio je Jean-Baptiste Pointe du Sable, a Haićanski francuskog porijekla, koji se naselio na rijeci Chicago oko 1770. godine i oženio ženom Potawatomi. 1795. godine, nakon rata u Wabash-ovoj konfederaciji, nakon sporazuma iz Greenvillea, područje Chicaga urođenici su prepustili vladi Sjedinjenih Država koja je tamo stvorila utvrdu. Tvrđava Dearborn podignuta je 1803. i bila je u upotrebi do 1837., osim između 1812. i 1816. Tijekom rata protiv Britanaca 1812. utvrda je uništena.

12. kolovoza 1833. godine stvoren je grad Chicago s 350 stanovnika. Prve granice grada bile su ulice Kinzie, Desplaines, Madison i State, koje su uključivale teritorij od oko 1 km². Prošlo je nekoliko desetljeća i grad luka postao je prizor koji se ne smije propustiti, živahan, uvijek bučan, puna gotičkih palača i dom uspješnih poduzeća. Ali 1871. krava, koja je pripadala izvjesnoj gospođi O'Leary - barem tako ide legenda - udara uljni fenjer i čitava West Side, počevši od kuće O'Leary u ulici Dekoven 137, počinje razorno gorjeti Između 8. i 10. listopada 1871. grad je gotovo potpuno uništen onim što je u povijest ušlo kao "Velika čikaška vatra"( Velika čikaška vatra). Danas se gotovo kao paradoks ili tko zna možda za praznovjerje, sjedište Vatrogasne jedinice, Chicago Fire, nalazi se na mjestu nastanka požara koji je uništio grad.

Gurnut snažnim vjetrom, plamen je velik dio središta pretvorio u pepeo, zahvaljujući i činjenici da su mnoge kuće još uvijek bile od drveta. U obnovi koja je uslijedila, u gradu je izgrađen prvi neboder u povijesti, Zgrada za osiguranje domova. Grad je u potpunosti obnovljen tako da je danas jedan od mnogih gradskih nadimaka "Drugi grad" u znak sjećanja na prvi uništen u požaru.

1900. godine, da bi riješio probleme onečišćenja vode jezera Michigan, grad je krenuo u inovativan inženjerski podvig: tok rijeke Chicago preokrenut je zahvaljujući izgradnji kanala koji ga je povezivao s rijekom Illinois.

Kako se orijentirati

  • Informativni centar za posjetitelje Chicago Water Works, Pearson Avenue 163 E, 1 877 244 2246. Jednostavno vrijeme ikone.svg10: 00-17: 00 (dulji sati ljeti). Glavno informativno središte grada. Smješteno je na Veličanstvenoj milji u povijesnoj vodenoj postaji, nasuprot Vodotornja. Osim što nudi mnoštvo besplatnih materijala vrlo korisnih za posjetitelje, ima i mali bar i ured za kazališne karte s popustom. Ovo je najbolje mjesto za upit čim stignete u grad.
  • Informativni centar za posjetitelje Chicago Cultural Centra, Randolph Street 77 E, 1 312 744 8000. Jednostavno vrijeme ikone.svgVrijeme se razlikuje ovisno o danu i sezoni. Orijentaciono uvijek otvoreno između 09:30 i 17:00. CCC je također izvrsno mjesto za početak razgledavanja grada. Ovdje ćete naći upućene ljude iz grada, mnoštvo informativnog materijala i mapa te gotovo svaki tjedan u godini događaj ili umjetničku izložbu.

Susjedstva

Mnogi posjetitelji kažu da, iako su bili u Chicagu, nisu osjećali da su ga otkrili dok se nisu upustili u njegova predgrađa i četvrti. Čikažani, nazvani po lokalnom stanovništvu, podijelili su svoj grad na velika, gotovo geometrijska područja. Stoga se možete orijentirati idealnom podjelom metropole na Istok, Zapad, Sjever, Jug i središnji dio, potonji nazvan "Petlja" i poznat po tome što je - kao i povijesno središte Chicaga - ujedno i ekonomska i financijske.

Podjela nije samo političko-administrativna, već odražava i izrazito poistovjećivanje stanovnika sa vlastitim susjedstvom, što se često razlikuje od susjednih u kulturi, dijalektu, etničkoj pripadnosti stanovnika i još više. Očito postoje i rivalstva između Čikažana iz Sjeverni distrikt i Južni distrikt, posebno o temama od vitalnog značaja poput navijača tijekom baseball utakmica!

Četvrti Chicaga
      Downtown - Sastoji se od Petlja, Blizu sjevera je Blizu Juga. Petlja ili Downtown, pravi centar Chicaga najposjećeniji je dio grada sa svojim muzejima, restoranima, trgovinama, kazalištima, kinima i svime što je ljudski poželjno. Svakako dio na koji se treba usredotočiti za kratko gradsko putovanje.
      Sjeverna strana - Sastoji se od kvartova Pogled na jezero, Boystown, Lincoln Park (Chicago) je Stari grad (Chicago). Sjeverna strana je luksuzno područje grada, sjeverna strana, dom tona trgovina, barova i klubova raštrkanih po svim ulicama i najveće LGBT zajednice u SAD-u.
      Južna strana - Sastoji se od kvartova Hyde Park (Chicago), Bronzeville, Bridgeport-Kineska četvrt je Chatham-Južna obala. Južna strana o Južna strana je povjesničar Crna metropola, ovdje su Sveučilište u Chicagu, Kineska četvrt, White Sox, lokalni baseball tim i prava čikaška blues glazba.
      Zapadna strana - Sastoji se od kvartova Wicker park, Loganov trg, Greektown (Chicago) je Pilsen. Zapadni okrug etnička je enklava u Chicagu. Ovdje žive ljudi svih rasa, kultura i jezika, pronaći ćete slikovita mjesta i sve to posebno grad nudi.
      Daleka sjeverna strana - Sastoji se od kvartova Gornji grad, Lincolnov trg je Rogers Park. Krajnji sjever je područje kontradikcija; ovdje žive najtipičniji tipovi i najtiši ljudi u gradu. To je također dio grada s prekrasnim plažama uz jezero i živahnim imigrantskim zajednicama.
      Daleka zapadna strana - Sastoji se od četvrti Little Village, Garfield Park, Humboldt Park i Austin. Ovdje smo već zalutali daleko od Grad a turisti su gotovo nestali. To je pravo područje za one koji vole nezaobilazni put, a ujedno je i očaravajuće zeleno plućno krilo Chicaga sa svojim ogromnim parkovima prošaranim klubovima sa blues događanjima uživo.
      Jugozapadna strana - Sastoji se od stražnjeg dijela dvorišta, Marquette Parka i četvrti Midway. Drevno sjedište najveće američke industrije za preradu i pakiranje mesa, pa otuda i naziv Mesar svinja za svijet, kvart je sada dom ogromne zajednice Poljaka i Meksikanaca i dom zračne luke Midway u istoimenoj četvrti.
      Daleka sjeverozapadna strana - Sastoji se od četvrti Avondale,
      Daleka jugoistočna strana - Sastoji se od povijesnih četvrti Pullman, East Side, South Chicago i Hegewisch. Daleka jugoistočna strana je industrijska maternica Chicaga, ali skriva glavnu atrakciju za turiste: povijesno susjedstvo Pullman, dom nacionalnog spomenika.
      Daleka jugozapadna strana - Sastoji se od četvrti Beverly i Mount Greenwood. Posljednja četvrtina, također zvana Irska u Chicagu to je područje grada prepuno irskih klubova, ukletih dvoraca, tajanstvenih galerija i chicagoana s čudnim irskim naglaskom.


Kako doći

Avionom

Karta glavnih putnih veza

Chicago (IATA: CHI za sve zračne luke) opslužuju dvije glavne zračne luke:

  • 1 Međunarodna zračna luka O'Hare (IATA: RED), Avenija O'Hare 10000 W, 1 800 832 6352. Zračna luka nalazi se otprilike 27 km od centra Chicaga. Izgrađena tijekom Drugog svjetskog rata, zračna luka O'Hare danas je glavno središte United Airlinesa, koje ima sjedište u centru Chicaga, a ujedno je i drugo glavno središte American Airlinesa. Dnevno otputuje i otputuje oko 2500 letova. Ova zračna luka, na štetu svoje veličine (među najvećima je na svijetu), ima tužnu reputaciju da u Americi ima rekord u kašnjenjima i otkazivanjima. Putnici su često prisiljeni zapeti tamo, dovoljno daleko od grada, a kao rezultat toga na njegovom su području nikli brojni hoteli, klubovi i restorani.
  • 2 Zračna luka Midway (IATA: MDW), Ciceronska avenija 5700, 1 800 832 6352. Zračnu luku uglavnom koriste niskotarifne zrakoplovne tvrtke, a posebno je središte Southwest Airlinesa. Većina letova koji polaze i dolaze ovdje su unutar Sjedinjenih Američkih Država. Njegova je prednost blizina centra grada (15 km), ali ako dolazite kasno navečer, u okolici je mnogo hotela.

Mnogo je taksija od i do centra grada, ali oni su prilično skupi, posebno u vrijeme špice. Očekujte oko 40 dolara za O'Hare-City Center i 30 $ za Midway-City Center. Suprotno tome, željeznice pružaju izravnu vezu za oko 5 dolara iz obje glavne zračne luke - brže od taksija u špici i puno jeftinije. Vlak traje 40-50 minuta od O'Hare (plava linija) i 25 minuta od Midwaya (narančasta linija).

Također treba dodati da veći hoteli nude besplatan prijevoz do jedne ili obje zračne luke ili mogu organizirati prijevoz koji se plaća (15-25 USD) ako unaprijed zatražite.

Ostale manje zračne luke

  • 3 Zračna luka Chicago Executive (IATA: PWK), Plant Rd 1020, 1 847 537 2580. Treća zračna luka u Chicagu i cijela država uglavnom se koristi za poslovna putovanja. Smješteno je oko 14 km sjevernije od O'Hare. Otprilike 300 zrakoplova dnevno poleti odavde i to su gotovo svi privatni, korporativni ili luksuzni zrakoplovi koje privatnici mogu unajmiti i pod uvjetom da su spremni staviti svoj novac u ruke.
  • 4 Međunarodna zračna luka General Mitchell (IATA: MKE), Howell Ave 5300 S (u gradu Milwaukee u Wisconsin), 1 414 747 5300. Srednja zračna luka, ali dobro povezana vlakovima i autobusima (oko sat i pol od Chicaga). Nalazi se u susjednoj državi Wisconsin, ali često ga nazivaju "trećom zračnom lukom u Chicagu" jer ga mnogi turisti ili stanovnici Sjevernog Čikaga koriste umjesto O'Hare i Midwaya. Njegovo ime podsjeća na generala američke vojske Mitchella, povezanog s gradom Milwaukeejem. Zračna luka je sjedište nekih manjih tvrtki.

Automobilom

Na brodu

Na vlaku

Autobusom


Kako se zaobići


Što vidiš


Događaji i zabave


Što učiniti

Prilike za studiranje

Sveučilište

Kampus sveučilišta u Chicagu
Studentski centar Sveučilišta Illinois

Chicago se vrlo dobro brani u smislu kulture i istraživačkih centara, a na njegovom teritoriju postoje neke od najpoznatijih američkih obrazovnih institucija, uključujući:


Kupovina


Kako se zabaviti


Gdje jesti


Gdje ostati


Sigurnost


Kako ostati u kontaktu


Oko

Korisna informacija

  • Pušenje je zabranjeno saveznim zakonom koji se odnosi na sve restorane, barove, noćne klubove, radna mjesta i javne zgrade. Također je zabranjeno unutar petnaest metara od bilo kojeg ulaza, izlaza ili prozora na javnim mjestima i unutar željezničkih stanica. Novčana kazna za prijestupnike iznosi od 100 do 250 dolara.

Konzulati


Ostali projekti

  • Surađujte na WikipedijiWikipedija sadrži unos koji se odnosi na Chicago
  • Surađujte na CommonsuZajedničko sadrži slike ili druge datoteke na Chicago
  • Surađujte na WikiquoteuWikiquote sadrži citate iz ili o Chicago
  • Surađujte na WikinewsuWikinews sadrži aktualne vijesti o Chicago
1-4 zvjezdice.svgNacrt : članak poštuje standardni obrazac, sadrži korisne informacije za turista i daje kratke informacije o turističkoj destinaciji. Zaglavlje i podnožje ispravno su popunjeni.