Češki - Ceco

Samoglasnici

• do: "a" kao na talijanskom
• je: "e" kao na talijanskom
• i / g: oba "i", njihova razlika u pravopisu povezana je samo s povijesnim razlozima
• ili: "o" kao na talijanskom
• u: "u" kao na talijanskom
• do: "dugo"
• je: "Dugo je"
• í / ý: oboje "dugački", njihova razlika u pravopisu povezana je samo s povijesnim razlozima
• ili: "ili dugo"
• ú / ů: oboje "long u", njihova razlika u pravopisu povezana je samo s povijesnim razlozima

Suglasnici

• b: b
• c: poput talijanskog "z" od "ujak"
• je: "c" neba
• d: d
• d 'ili Ď: poput d, ali vrlo slatko, kao da će izgovoriti "i" nakon
• f: f
• g: uvijek teško kao na trci
• h: uvijek aspirirano kao na engleskom "house"
• CH: točno kao "h", ali slabiji.
• j: poluzvučni zvuk, sličan jučerašnjem "i" (tijekom rječnika uvijek će se prikazivati ​​kao "j")
• k: k poput 'c' u kući
• L: L
• m: m
• n: n
• ne: poput n, ali vrlo slatko, kao da će nakon toga izgovoriti "i"
• str: str
• q: ku ma prisutan je samo u stranim riječima
• r: r
• ř: zvuči tipično samo za češki, to je vrlo kratko "r", a odmah zatim časopis "ž" na francuskom. Tijekom zbirke izraza označit ćemo ga istim češkim slovom.
• s: uvijek gluh kao u "solo"
• š: "sc" kao u nesreći (tijekom rječnika uvijek će se prikazivati ​​kao "sc")
• t: t
• t 'ili Ť: poput t, ali vrlo slatko, kao da će nakon toga izgovoriti "i"
• v: v
• w: v, prisutan samo u zajmovima
• x: ks, poput engleskog zvuka
• z: zvučni "s" kao u izaći
• ž: Francuski časopis "j" (tijekom rječnika uvijek će se prikazivati ​​s češkim slovom ž)

Autoritet

• Izgubila sam torbicu : Ztratil jsem tašku (pron.:stratil sem tasc-ku)
• Izgubio sam novčanik : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• Opljačkali su me : Byl jsem okraden> (pron.:bilsem okraden)
• Auto je bio parkiran na ulici ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron.: auto bilo parkovano na ulizi_________)
• Nisam učinila ništa loše : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Bio je to nesporazum : To bylo nedorozumění (pron.: Za bilo nedorozumnjenii)
• Kamo me vodiš? : Kam vidiš li me? (pron.:kam mnje védete?)
• Jesam li uhićen? : Jsem zatčen? (pron.:sem sat-cien?)
• Ja sam talijanski državljanin : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
• Želim razgovarati s odvjetnikom : Chci mluvit s právníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
• Mogu li sada platiti kaznu? : Můžu platit pokutu? (zamjenik: muužu platit pokutu)

Na telefonu

• Spreman :   ( )
• Trenutak : počkejte (pron.:pocikeite)
• Nazvala sam pogrešan broj : Spletl jsem si číslo (pron.:spletl sem si ciislo)
• Ostanite na mreži : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• Oprostite ako smetam, ali : Promiňte, že ruším ale (pron.:promign-te že rusc-iim)
• Nazvat ću te : zavolám nazpátek (zamjenik: savolaam naspaatek)

Sigurnost

• ostavi me na miru : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
• Ne diraj me! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
• Nazvat ću policiju : Zavolám policii (zamjenik: savolaam policii)
• Gdje je policijska postaja? : Kde je tady policijska stanica? (pron.:Gde ie tady polizeinii stanize)
• Policija! : Policija! (pron.: Polize)
• Stop! Lopov! : Chyťte zloděje! (pron.: čitite zlodjeje!)
• trebam tvoju pomoć : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
• izgubljen sam : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)

Zdravlje

• Hitno je : Je to nouzová situace (pron.:ie to nouzovaa situace)
• osjećam se loše : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
• ja sam povrijeđen : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
• Zovite hitnu pomoć : Zavolejte záchranku (zamjenik: savolejte saachranku)
• Boli me ovdje : Bolí mě tady (pron.: bolii mnje tadi)
• imam temperaturu : Mám horečku (pron.:maam horeciku)
• Da ostanem u krevetu? : Měl bych zůstat v posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
• trebam liječnika : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• Mogu li koristiti telefon? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- telefon?)
• Alergična sam na antibiotike : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• Mogu li dobiti kartu za _____? :   ( )
• Kada avion kreće za _____? :   ( )
• Gdje se zaustavlja? :   ( )
• Staje u _____ :   ( )
• Odakle polazi autobus za / iz zračne luke? :   ( )
• Koliko imam vremena za prijavu? :   ( )
• Mogu li uzeti ovu torbu kao ručnu prtljagu? :   ( )
• Je li ova torba preteška? :   ( )
• Koja je najveća dopuštena težina? :   ( )
• Idite na izlaz broj _____ :   ( )

Autobus i vlak

• Koliko košta karta za _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• Ulaznicu za ..., molim : Vstupenka do ..., prosím ()
• Želio bih promijeniti / otkazati ovu kartu : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Kamo ide ovaj vlak / autobus? :   ( )
• Odakle polazi vlak za _____? :   ( )
• Koja platforma / stanica? : Které skladby / zastavka? ()
• Staje li ovaj vlak u _____? : Pokušavam vlak se zastaví na _____? ()
• Kada vlak polazi za _____? : Kdy vlak do _____? ()
• Kada autobus dolazi u _____? :   ( )
• Možete li mi reći kada da siđem? :   ( )
• Žao mi je, rezervirao sam ovo mjesto :   ( )
• Je li ovo sjedalo slobodno? :   ( )

Taksi

• Taksi : Cijene ()
• Vodi me do _____, molim te :   ( )
• Koliko košta do _____? :   ( )
• Vodi me tamo, molim te :   ( )
• taksimetar :   ( )
• Uključite brojilo, molim vas! :   ( )
• Stanite ovdje, molim vas! :   ( )
• Pričekajte trenutak, molim vas! :   ( )
• Stopa po km od 50 km : Jízdné za km nad 50 km ()
• Početna stopa : Nástupní sazba ()
• Stopa po km : Jízdné za km ()
• Pričekajte min. : Čekání za min. ()

Voziti

• Htio bih unajmiti automobil :   ( )
• Jednosmjerna ulica :   ( )
• Zabranjeno parkiranje :   ( )
• Ograničenje brzine :   ( )
• Benzinska postaja :   ( )
• Benzin :   ( )
• Dizel :   ( )
• Semafor :   ( )
• Ulica :   ( )
• Kvadrat :   ( )
• Pločnici :   ( )
• Vozač :   ( )
• Pješak :   ( )
• Pješački prijelaz :   ( )
• Pretjecanje :   ( )
• Fino :   ( )
• Odstupanje :   ( )
• Cestarina :   ( )
• Granični prijelaz :   ( )
• Granica : gräns ()
• Carina :   ( )
• Proglasiti :   ( )
• Osobna iskaznica :   ( )
• Vozačka dozvola :   ( )

Orijentirajte se

• Kako dođem do _____? :   ( )
• Koliko daleko ... :   ( )
  • ...Željeznička stanica? :   ( )
  • ... autobusni kolodvor? :   ( )
  • ...Zračna luka? :   ( )
  • ...centar? :   ( )
  • ... hostel? :   ( )
  • ... hotel _____? :   ( )
  • ... talijanski konzulat? :   ( )
  • ... bolnica? :   ( )
• Tamo gdje ih ima mnogo ... :   ( )
  • ... hotel? :   ( )
  • ... restorani? :   ( )
  • ...Kafić? :   ( )
  • ...mjesta za posjetiti? :   ( )
• Možete li me uputiti na kartu? :   ( )
• Skrenite lijevo :   ( )
• Skrenuti desno :   ( )
• Ravno naprijed :   ( )
• Do _____ :   ( )
• Prolaziti kroz _____ :   ( )
• Prednji _____ :   ( )
• Obrati pozornost na _____ :   ( )
• Raskrsnica :   ( )
• Sjeverno :   ( )
• Jug :   ( )
• Istočno :   ( )
• Zapad :   ( )
• Naviše :   ( )
• Tamo :   ( )

• Imate slobodnu sobu? :   ( )
• Koja je cijena jednokrevetne / dvokrevetne sobe? :   ( )
• Soba ima ... :   ( )
  • ... plahte? :   ( )
  • ...kupaonica? :   ( )
  • ...tuš? :   ( )
  • ...telefon? :   ( )
  • ...TELEVIZOR? :   ( )
  • Mogu li vidjeti sobu? :   ( )
  • Imate sobu ... :   ( )
  • ...manji? :   ( )
  • ... mirnije? :   ( )
  • ... veći? :   ( )
  • ...čistač? :   ( )
  • ... jeftinije? :   ( )
  • ... s pogledom na (more)  :   ( )
• U redu, uzet ću :   ( )
• Ostat ću _____ noći :   ( )
• Možete li mi preporučiti drugi hotel? :   ( )
• Imate li sef? :   ( )
• Imate li ormariće za ključeve? :   ( )
• Je li uključen doručak / ručak / večera? :   ( )
• U koliko sati je doručak / ručak / večera? :   ( )
• Molim te, očisti moju sobu :   ( )
• Možete li me probuditi u _____? :   ( )
• Želim se odjaviti :   ( )
• Zajednička spavaonica :   ( )
• Zajednička kupaonica :   ( )
• Vruća / kipuća voda :   ( )

• Stol za jednu / dvije osobe, molim :   ( )
• Možete li mi donijeti jelovnik? :   ( )
• Možemo li naručiti, molim? :   ( )
• Imate li kakvih specijaliteta od kuće? :   ( )
• Postoji li lokalni specijalitet? :   ( )
• Postoji li dnevni meni? :   ( )
• Ja sam vegetarijanac / vegan :   ( )
• Ne jedem svinjetinu :   ( )
• Jedem samo košer hranu :   ( )
• Samo želim nešto lagano :   ( )
• Htio bih _____ :   ( )
  • Meso :   ( )
    • Dobro napravljeno :   ( )
    • Do krvi :   ( )
  • Zec :   ( )
  • Piletina :   ( )
  • purica :   ( )
  • Volovski :   ( )
  • Svinja :   ( )
  • šunka :   ( )
  • Kobasica :   ( )
  • Riba :   ( )
  • Tuna :   ( )
  • Sir :   ( )
  • Jaja :   ( )
  • Salata :   ( )
  • Povrće :   ( )
  • Voće :   ( )
  • Kruh :   ( )
  • Tost :   ( )
  • Kroasan :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Tjestenina :   ( )
  • Riža :   ( )
  • Grah :   ( )
  • Šparoga :   ( )
  • Repa :   ( )
  • Mrkva :   ( )
  • Karfiol :   ( )
  • Lubenica :   ( )
  • Komorač :   ( )
  • Gljive :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • naranča :   ( )
  • Marelica :   ( )
  • Trešnja :   ( )
  • Bobice :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Jabuka :   ( )
  • Patlidžan :   ( )
  • Dinja :   ( )
  • Krumpir :   ( )
  • Čips :   ( )
  • Kruška :   ( )
  • Ribarstvo :   ( )
  • Grašak :   ( )
  • Rajčica :   ( )
  • Šljiva :   ( )
  • Torta :   ( )
  • Sendvič :   ( )
  • Grožđe :   ( )
• Mogu li dobiti čašu / šalicu / bocu _____? :   ( )
  • Kava :   ( )
  • Vas :   ( )
  • Sok :   ( )
  • Mineralna voda :   ( )
  • Pivo :   ( )
• Crveno / bijelo vino :   ( )
• Mogu li dobiti _____? :   ( )
  • Začini :   ( )
  • Ulje :   ( )
  • Senf :   ( )
  • Ocat :   ( )
  • Češnjak :   ( )
  • Limun :   ( )
  • sol :   ( )
  • papar :   ( )
  • Maslac :   ( )
• Konobar! :   ( )
• završio sam :   ( )
• Bilo je odlično :   ( )
• Račun molim :   ( )
• Svakog plaćamo za sebe (rimski stil) :   ( )
• Zadrži ostatak :   ( )

• Trebam... :   ( )
  • ...pasta za zube :   ( )
  • ...četkica za zube :   ( )
  • ... tamponi :   ( )
  • ...sapun :   ( )
  • ...šampon :   ( )
  • ...analgetik :   ( )
  • ... lijek protiv prehlade :   ( )
  • ...oštrica :   ( )
  • ...kišobran :   ( )
  • ... krema za sunčanje / mlijeko :   ( )
  • ...razglednica :   ( )
  • ...pečat :   ( )
  • ... baterije :   ( )
  • ... knjige / časopisi / novine na talijanskom jeziku :   ( )
  • ... talijanski rječnik :   ( )
  • ... olovka :   ( )

Vrijeme i datum

• Koliko je sati? :   ( )
• Točno je jedan sat :   ( )
• četvrt do _____ :   ( )
• U koje vrijeme se nalazimo? :   ( )
• U dva sata :   ( )
• Kad ćemo te vidjeti? :   ( )
• Vidimo se u ponedjeljak :   ( )
• Kada odlaziš? :   ( )
• Odlazim / odlazim sutra ujutro :   ( )

Trajanje

• _____ minuta / minuta (prije) :   ( )
• _____ sat / sat (prije) :   ( )
• _____ dan (a) :   ( )
• _____ prije nekoliko tjedana) :   ( )
• _____ mjesec / mjeseci (prije) :   ( )
• _____ godina / godina (prije) :   ( )
• tri puta dnevno :   ( )
• za sat vremena / za sat vremena :   ( )
• često :   ( )
• nikada :   ( )
• stalno :   ( )
• rijetko :   ( )

Uobičajeni izrazi

• Sada :   ( )
• Kasnije :   ( )
• Prije :   ( )
• Dan :   ( )
• Poslijepodne :   ( )
• Večer :   ( )
• Noć :   ( )
• Ponoć :   ( )
• Danas :   ( )
• Sutra :   ( )
• Večeras :   ( )
• Jučer :   ( )
• Jučer navečer :   ( )
• Prekjučer :   ( )
• Prekosutra :   ( )
• Ovaj tjedan :   ( )
• Prošli tjedan :   ( )
• Sljedeći tjedan :   ( )
• Minuta / I. :   ( )
• sati) :   ( )
• dana :   ( )
• tjedni) :   ( )
• mjesec (i) :   ( )
• godine :   ( )