Caminho Portugues - Caminho Português

Caminho Portugues da Costa
Lisabon središnja portugalska obala Coimbra poštarina Cijene Courel Barcelona Ponte de Lima Valenca do Minho Rio Minho Portugal/Španjolska tui redondela Pontevedra Rio Lerez padron Santiago de Compostela

The Caminho Portugues da Costa leži u Portugal i Španjolska.

Ovaj James Way je put kojim mnogi portugalski hodočasnici prelaze iz Portugala do groba apostola Jakova Velikog u španjolskom gradu Santiago de Compostela doći. U Portugalu postoji i Caminho Interijer; dvije rute se spajaju prije nego što stignu do španjolske granice. Caminho Portugues je portugalski naziv dviju ruta; kastiljanski ("španjolski") naziv je Camino portugalski. Budući da je ruta djelomično kroz Galicija trči, ruta ima i galicijsko ime, naime Camino Portugues. Ruta je također uključena u mrežu Europske pješačke rutenaime kao dio europske obalne rute E9.

Označavanje Caminho Portuguêsa

Lik

Budući da Caminho Português da Costa između Lisabon i poštarina uglavnom prolazi kroz ravna ili brdovita područja, smatra se lakom rutom. Vjerni hodočasnik koji hodočasti radi pokore preferirat će unutrašnjost Caminho koja vodi kroz portugalsku planinsku zemlju. Usput, dvije rute se križaju Coimbra, pa se ovdje možete prebaciti s jedne rute na drugu. Dvije rute konačno se spajaju u Portu, odakle nastavljaju obalnim planinama do Santiaga de Compostele. Između Porta i španjolsko-portugalske granice postoji varijanta koja ide još bliže obali i ponovno se pridružuje glavnoj ruti u Redondeli. Prolazi pored gradova Porto, Vila Conde, Póvoa do Varzim, Esposende, Viana do Castelo, Caminha, La Guardia, Baiona i Vigo.

Porijeklo portugalskog hodočašća do groba Jakova Velikog leži u vremenu nakon protjerivanja "Maura" (muslimana) iz Portugala u 12. stoljeću. Najveći prosperitet došao je krajem srednjeg vijeka i doveo je do intenzivnih kulturnih kontakata između Lisabona, Coimbre, Porta i Santiaga de Compostele, odnosno između Portugala i Galicije. Nakon toga, kao rezultat renesanse i prosvjetiteljstva, a u nekim razdobljima zbog napetosti između Portugala i Španjolske, hodočašća su postala rjeđa. U drugoj polovici dvadesetog stoljeća ruta je ponovno postala popularna, također i kod drugih ljudi osim Portugalca. Broj njemačkih i engleskih publikacija o portugalskim rutama ili kao odgovor na njih je izvanredan.

To ne mijenja činjenicu da je portugalski dio ceste još uvijek slabo dokumentiran i nije svugdje označen. Zbog toga je - osobito onima koji ne govore portugalski - vrlo teško pronaći put južno od Porta. Nekoliko je općina preuzelo vodstvo u pravilnom održavanju rute na svom teritoriju, ali to dovodi do drugih izvanrednih situacija, kao što su dijelovi od nekoliko desetaka kilometara duž kojih se ne mogu pronaći objekti za prehranu i spavanje.

Tečaj

Samo je put od Porta do Santiaga de Compostele dobro opisan na raznim jezicima. Na primjer na njemačkom: Raimund Joos: "Portugal Spanien: Jakobsweg Caminho Português", ur. Conrad Stein Verlag; ISBN 978-3-86686-383-5 . U Španjolskoj je ruta također dobro označena kapicama i drugim oznakama, poput karata i putokaza. Stranica na španjolskoj Wikipediji o ovoj temi ima ovu tablicu mjesta i udaljenosti:

Ruta de la Costa desde Tuy

Caminho Português u Španjolskoj

Caminho Português u Španjolskoj