Armenac (հայերէն / հայերեն, hayeren) je indoeuropski jezik, dio izolirane grane koji nije usko povezan s ostalima; to govore Armenci u Armenija, Gruzija, Artsakh i iz armenske dijaspore širom svijeta (procjenjuje se da 7 000 000 govornika jezika). Podijeljen je na dva glavna dijalekta: istočni, koji su zajedno sa svojim poddijalektima koristili Armenci u Armeniji, i zapadni, kojim su govorili armenska dijaspora čiji su preci živjeli u zapadnoj Armeniji (sadašnja regija turski odIstočna Anadolija) i morali su ga napustiti zbog genocida nad Armencima.
Ova se knjiga fraza odnosi na orijentalni dijalekt, službeni jezik Armenije.
Na armenskom se ljudima može obratiti na službeni ili neformalni način, kao u njemački, francuski ili ruski: za formalni način rada mora se koristiti druga množina (ral (douq)), dok se za infomalni koristi it (doo).
U Armeniji malo ljudi govoriEngleski dok gotovo svi govore ruski, iako s pomalo grlenim naglaskom; naučiti nekoliko izraza na armenskom, međutim, kao i biti koristan, još će više ugrijati srce stanovništva samo po sebi gostoljubivo.
Vodič za izgovor
Armenski koristi posebnu abecedu koja se sastoji od trideset i devet slova (koja nije slična onoj koja se koristi zaŽidovski) izumio Mesrop Mashtots 405. godine; očito je prilično složen u usporedbi s latinskim, ali, za razliku od engleskog i mnogih drugih jezika te slično talijanskom u nekoliko aspekata, izgovor armenskog prilično je fonetski, pa čitanje ne bi trebao predstavljati problem kad naučite jezik. zvuk slova, ali izgovor će strancima biti malo otežan zbog velikog broja suglasnika prisutnih samo u ovom jeziku, a ne i u ostalim. Riječi su naglašene na posljednjem slogu.
Samoglasnici
do:
je:
the:
ili:
u:
g:
do:
do:
ili:
Suglasnici
b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
m:
n:
str:
q:
r:
s:
t:
v:
w:
x:
z:
Osnovni, temeljni
Osnovne riječi
Da : Հա (neformalno) / Այո (formalno) ()
Ne : Չէ (neformalno) / Ոչ (formalno) ()
Pomozite : Օգնությու՛ն ()
Pažnja : ( )
Nema na čemu : Չարժե ()
Hvala vam : Շնորհակալություն ()
Nema na čemu : ( )
Nema problema : ( )
Nažalost : ( )
Ovdje : ( )
Tamo / tamo : ( )
Kada? : ( )
Stvar? : ( )
Gdje je? : ( )
Zašto? : ( )
Znakovi
Dobrodošli : ( )
Otvorena : ԲԱՑ Է. ()
Zatvoreno : ՓԱԿ Է. ()
Ulazak : ՄՈՒՏՔ. ()
Izlaz : ԵԼՔ. ()
Gurati : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Vuci : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
WC : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
Besplatno : ( )
Zaposlen : ( )
Muškarci : M (zamjenik: muz)
Žene : Ž (pron.:zhena)
Zabranjeno : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Pušenje zabranjeno : ( )
zdravo : Բարև ()
Dobro jutro : Բարի լույս ()
Dobra večer : Բարի երեկո ()
Laku noć : Բարի գիշեր ()
Kako si? : Ինչպե՞ս եք ()
Dobro hvala : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
A ti? : ( )
Kako se zoveš? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Moje ime je _____ : Ա անունը _____ է ()
Drago mi je : Շատ հաճելի է ()
Gdje živiš? : ( )
Živim u _____ : ( )
Od kuda dolaziš? : ( )
Koliko imate godina? : ( )
Oprostite (dopuštenje) : ( )
Ispričajte me! (molba za oprost) : Ներողություն ()
Kao što je rekao? : ( )
žao mi je : ( )
Vidimo se kasnije : Ցտեսություն ()
Vidimo se uskoro : ( )
Osjećamo! : ( )
Ne govorim dobro tvoj jezik : ( )
Ja govorim _____ : ( )
Govori li netko _____? : ( )
...Talijanski : ( )
...Engleski : ( )
... španjolski : ( )
...Francuski : ( )
...Njemački : ( )
Možete li govoriti sporije? : ( )
Možete li to ponoviti? : ( )
Što to znači? : ( )
Ne znam : ( )
ne razumijem : Ես չեմ հասկանում ()
Kako se kaže _____? : ( )
Možete li mi to napisati? : ( )
Gdje je toalet? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Hitno
Autoritet
Izgubila sam torbicu : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Izgubio sam novčanik : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
Opljačkali su me : ( )
Auto je bio parkiran na ulici ... : ( )
Nisam učinila ništa loše : ( )
Bio je to nesporazum : ( )
Kamo me vodiš? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Jesam li uhićen? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Ja sam talijanski državljanin : ( )
Želim razgovarati s odvjetnikom : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Mogu li sada platiti kaznu? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
Na telefonu
Spreman : ( )
Trenutak : ( )
Nazvala sam pogrešan broj : ( )
Ostanite na mreži : ( )
Oprostite ako smetam, ali : ( )
Nazvat ću te : ( )
Sigurnost
ostavi me na miru : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Ne diraj me! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Nazvat ću policiju : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Gdje je policijska postaja? : ( )
Policija! : Ոստիկանությու՛ն ()
Stop! Lopov! : Բռնե՛ք գողին ()
trebam tvoju pomoć : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
izgubljen sam : Ես մոլորվել եմ ()
Zdravlje
Hitno je : Արտակարգ իրավիճակ է ()
osjećam se loše : Ես հիվանդ եմ ()
ja sam povrijeđen : Ես վիրավորված եմ ()
Zovite hitnu pomoć : ( )
Boli me ovdje : ( )
imam temperaturu : ( )
Da ostanem u krevetu? : ( )
trebam liječnika : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Mogu li koristiti telefon? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Alergična sam na antibiotike : ( )
Prijevoz
U zračnoj luci
Mogu li dobiti kartu za _____? : ( )
Kada avion kreće za _____? : ( )
Gdje se zaustavlja? : ( )
Staje u _____ : ( )
Odakle polazi autobus za / iz zračne luke? : ( )
Koliko imam vremena za prijavu? : ( )
Mogu li uzeti ovu torbu kao ručnu prtljagu? : ( )
Je li ova torba preteška? : ( )
Koja je najveća dopuštena težina? : ( )
Idite na izlaz broj _____ : ( )
Autobus i vlak
Koliko košta karta za _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Ulaznicu za ..., molim : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Želio bih promijeniti / otkazati ovu kartu : ( )
Kamo ide ovaj vlak / autobus? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
Odakle polazi vlak za _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Koja platforma / stanica? : ( )
Staje li ovaj vlak u _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Kada vlak / autobus kreće za _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Kada vlak / autobus stiže u _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Možete li mi reći kada da siđem? : ( )
Žao mi je, rezervirao sam ovo mjesto : ( )
Je li ovo sjedalo slobodno? : ( )
Taksi
Taksi : Տաքսի՛ (pron.: taksi)
Vodi me do _____, molim te : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Koliko košta do _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Vodi me tamo, molim te : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Taksimetar : ( )
Uključite brojilo, molim vas! : ( )
Stanite ovdje, molim vas! : ( )
Pričekajte trenutak, molim vas! : ( )
Voziti
Htio bih unajmiti automobil : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Jednosmjerna ulica : միակողմանի երթևեկություն ()
Zabranjeno parkiranje : կանգառն արգելվում է ()
Ograničenje brzine : արագության սահմանափակում ()
Benzinska postaja : բենզալցակայան ()
Benzin : բենզին ()
Dizel : դիզել ()
Semafor : ( )
Ulica : ( )
Kvadrat : ( )
Pločnici : ( )
Vozač : ( )
Pješak : ( )
Pješački prijelaz : ( )
Pretjecanje : ( )
Fino : ( )
Odstupanje : ( )
Cestarina : ( )
Granični prijelaz : ( )
Granica : ( )
Carina : ( )
Proglasiti : ( )
Osobna iskaznica : ( )
Vozačka dozvola : ( )
Orijentirajte se
Kako dođem do _____? : ( )
Koliko daleko ... : ( )
...Željeznička stanica? : ( )
... autobusni kolodvor? : ( )
...Zračna luka? : ( )
...centar? : ( )
... hostel? : ( )
... hotel _____? : ( )
... talijanski konzulat? : ( )
... bolnica? : ( )
Tamo gdje ih ima mnogo ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... hotel? : ... հյուրանոցներ ()
... restorani? : ... ռեստորաններ ()
...Kafić? : ... րերարեր ()
...mjesta za posjetiti? : ... տեսարժան վայրեր ()
Možete li me uputiti na kartu? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Skrenite lijevo : Թեքվեք ձախ ()
Skrenuti desno : Թեքվեք աջ ()
Ravno naprijed : ( )
Do _____ : ( )
Prolaziti kroz _____ : ( )
Prednji _____ : ( )
Obrati pozornost na _____ : ( )
Raskrsnica : ( )
Sjeverno : հյուսիս ()
Jug : հարավ ()
Istočno : արևելք ()
Zapad : արևմուտք ()
Naviše : վերև ()
Tamo : ներքև ()
Hotel
Imate slobodnu sobu? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Koja je cijena jednokrevetne / dvokrevetne sobe? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սեայ ()
Soba ima ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
... plahte? : ... սավաններ ()
...kupaonica? : ... լոգարան ()
...tuš? : ( )
...telefon? : ... խոսախոս ()
...TELEVIZOR? : ... ցույցացույց ()
Mogu li vidjeti sobu? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Imate sobu ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
...manji? : ( )
... mirnije? : ... հանգիստ ()
... veći? : ... մեծ ()
...čistač? : ..մաքուր ()
... jeftinije? : ... (ան ()
... s pogledom na (more) : ( )
U redu, uzet ću : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Ostat ću _____ noći : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Možete li mi preporučiti drugi hotel? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Imate li sef? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
Imate li ormariće za ključeve? : ( )
Je li uključen doručak / ručak / večera? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
U koliko sati je doručak / ručak / večera? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
Nacrt : članak poštuje standardni predložak i ima barem jedan odjeljak s korisnim informacijama (iako nekoliko redaka). Zaglavlje i podnožje ispravno su popunjeni.