Allentown - Allentown

Za ostala mjesta s istim imenom vidi Allentown (višeznačna odrednica).

Treći po veličini grad u Pennsylvaniji, nakon Philadelphia i Pittsburgh, Allentown je i sjedište županije Okruga Lehigh. Od 2019. godine broj stanovnika Allentowna bio je 121 000. Singl Billyja Joela iz 1982. godine "Allentown" učinio je grad poznatim širom svijeta kao simbol industrijski propadanja i razornih socijalnih učinaka pojas hrđeraširen je na sjeveroistoku Sjedinjenih Država.

Shvati

Allentown je 1762. godine osnovao William Allen. Tada je bio poznat kao "Northampton Town". Preimenovan je u "Allentown" 1838. godine, a kao grad je uključen 12. ožujka 1867. godine.

Allentown ima veliko latino / latino stanovništvo. Latinoamerikanci čine preko 40% stanovništva Allentowna.

Geografija

Allentown leži na rijeci Lehigh. To je 338 metara nadmorske visine. Udaljeno je 60 milja sjeverno od Philadelphia, 90 milja zapadno od New York Cityi 80 milja istočno od Harrisburg. Allentown je 25 milja zapadno od državne linije New Jersey.

Klima

Klima na istoku Pennsylvania jedinstven je po tome što ljeti može biti i do 100 stupnjeva, a zimi snijeg. Ljeta su uvijek vruća, s temperaturama u gornjim 80-ima F, a vlaga je obično visoka, iznad 80 ili 85%. Zime mogu biti hladne, a led na cestama je gori problem od snijega, ali snijega ima. Nekih će godina područje dobiti tek nekoliko centimetara tijekom cijele sezone, s posljednjom velikom mećavom 1996. godine, kada Dolina Lehigh vidio preko 2 metra snijega.

Turističke informacije

Razgovor

Engleski je dominantan jezik u Allentownu, ali španjolski se također široko koristi. Izvan područja možete pronaći ljude koji govore pennsylvanski nizozemski (što je njemački dijalekt). Ovdje se mogu naći i drugi jezici, poput arapskog, portugalskog i vijetnamskog.

  • "Niz obalu" uobičajena je lokalna referenca na New Jersey plaže, smještene otprilike 75 milja jugoistočno od Allentowna.
  • "Hoagie" se odnosi na podmornicu ili pod sendvič.
  • "Soda" se koristi za colu, pop ili bilo koje bezalkoholno piće.
  • "Youse" se koristi za "svi", slično kao "svi" na jugu.

Uđi

Avionom

Primarno i najprikladnije mjesto ulaska zrakoplovnog prijevoznika u Allentown i dolinu Lehigh je Međunarodna zračna luka Lehigh Valley (ABE IATA), koja je od većine dijelova grada udaljena manje od 15 minuta. Iz ove zračne luke obavljaju razne zrakoplovne tvrtke. Međunarodna zračna luka Philadelphia (PHL IATA) je glavna međunarodna zračna luka udaljena oko 70 milja. Budući da je središte za nekoliko nacionalnih zračnih prijevoznika, lako je doći do internacionalnih letova do Philadelphije International bez prestanka u usporedbi s ABE-om i obično jeftinije. Međutim, za međunarodne putnike, New Jersey's Međunarodna zračna luka Newark Liberty (EWR IATA) može biti najbolja opcija. Iako EWR uglavnom služi New Yorku, letovi do PHL-a s drugih kontinenata, poput Europe, često su skupi i gotovo će uvijek trebati duži let s presjedanjem bilo gdje od Houstona do Chicaga do Montreala. Zemaljske veze od EWR do Allentowna također su prilično jednostavne Linije preko mosta vožnja autobusom, a zračna luka udaljena je samo sat vremena vožnje od Allentowna.

Automobilom

  • Američka autocesta 22 glavna je prometnica, budući da je autocesta s ograničenim pristupom s 4 trake, s ograničenjem brzine od 55 milja na sat kroz sve Dolina Lehigh osim u Easton.
  • Vozači koji dolaze s istočnih točaka htjet će primijetiti da su svi glavni mostovi preko rijeke Delaware (od New Jersey) su besplatni prema istoku, ali zahtijevaju cestarine prema zapadu. Lociranje slobodnog mosta u Phillipsburg je moguće, ali se ne preporučuje onima koji nisu upoznati s tim područjem. Za avanturiste se zove Northampton Street, a putovanju dodaje samo oko pola milje (pod pretpostavkom da se nećete lako izgubiti).
  • S jugoistoka i sjeverozapada PA Route 309 pruža prilično brz pristup i dobra je cesta za putovanje.
  • Interstate 78 i Interstate 476 (PA Turnpike; naplaćuje se) presijecaju se vrlo blizu grada Allentown, idući u svim smjerovima sjeverno, južno, istočno i zapadno.
  • PA Route 33 najbolji je pristup za putnike s I-80 u Pokonos i usmjerava prema istoku.

Autobusom

  • Trans-most autobusna linija nudi svakodnevnu uslugu od centra Allentowna do i iz New York City i Newark, New Jersey. Dnevno u New York dolazi nekoliko brzih autobusa.
  • Carl Bieber Tourways nudi svakodnevnu uslugu New Yorku, Atlantic City, Philadelphia i drugi regionalno locirani gradovi koji polaze iz Wescoesvillea. Također pruža autobusnu uslugu unutar Dolina Lehigh i okolici, uključujući do i od Čitanje.
  • Naš autobus nudi svakodnevnu uslugu do New Yorka i vikend usluge do Philadelphije, Baltimore, Washington DC, Binghamton, i Itaka polazeći s I-476 Allentown Service Plaza blizu Wescosvillea.

Grad opslužuje regionalna autobusna služba LANTA, čije je prijevozno središte u centru grada Allentown, pružajući prikladnu uslugu do i od centra grada. Svaki LANTA autobus opremljen je nosačem za bicikle.

Zaobiđi se

Karta Allentowna

Allentown je relativno jednostavan za navigaciju. Većim dijelom grada je lako prohodno ili se može voziti biciklom.

Glavne ulice istok-zapad navedene su od sjevera prema jugu: Sumner, Whitehall, Greenleaf, Cedar, Washington, Green, Tilghman, Allen, Liberty, Gordon, Chew, Turner, Linden, Hamilton, Walnut i Union. Brojene ulice vode od sjevera prema jugu. Počinju prema zapadu u 1 i nastavljaju do 42.

Autobusom

Opsežne autobusne usluge pruža Lehigh i Northampton Transport Authority (LANTA).

Istočni trener također pruža usluge motornih kočija i druge usluge tranzita.

Taksijem

Nekoliko taksi tvrtki posluje i širom Allentowna i Dolina Lehigh. Ovi su:

Limo

Automobilom

Većina posjetitelja u Dolina Lehigh željet će ili unajmiti automobil ili voziti svoj vlastiti.

  • S obzirom na to da je 7. ulica u Allentownu jednosmjerna, ako želite ići na sjever do Whitehalla, željet ćete biti u 6. ulici. Upozorite, put 145 isključuje 6. ulicu u ulici Greenleaf za jedan blok, a zatim se pridružuje 7. ulici (započinje na dva načina). Nastavak 6. dovest će vas na isto mjesto, ali neće nositi oznaku PA-145.
  • Ulica Hamilton nastavak je Bulevara SAD-a 222 / Hamilton i pruža lak pristup putnicima iz Readinga i Lancastera. Ulica Hamilton nastavlja se u blizini Betlehem kao Hanover Avenue, pružajući izravan pristup i njegovom centru grada.
  • Ulica Tilghman također je korisna gradska prometnica istok-zapad koja također pruža pristup Betlehem, kao Union Boulevard, i Easton također.
  • Američka ruta 22 autocesta je s 4 trake s ograničenim pristupom preko sjeverne strane grada i često je najbolja ruta prilaza. Međutim, ova je cesta sklona manjim gužvama i nesrećama, posebno u vrijeme špice. Bez panike, ipak; većina prometnih gužvi duga je samo kilometar ili više i obično prođe manje od pola sata prije nego što se otvori za slobodnije putovanje.
  • Interstate 78 je bolja opklada za vrijeme špica, jer je u nekim područjima širok i do osam trakova.

Biciklom

Vožnja biciklom također vas može zavesti u Allentown i njegov nevjerojatan park sustav.

Allentown je grad. Kad ga vozite i parkirate, pobrinite se za to zaključaj ga. A Biciklistička linija Allentown iznajmit će bicikle. Mali Lehigh Parkway i park Jordan Creek dostupni su za pedaliranje. Biciklisti mogu pristupiti glavi staze u Canal Parku kako bi došli na Vučnu stazu i odveli ih do Betlehema i Eastona.

Allentown je poznat po opsežnim sustavima staza i parkova. Posjetiteljima će posebno biti zanimljiv Put uzda na Lehigh Parkwayu (zaustavite se da nahranite ribu u Mrijestilištu riba, idite do Muzeja indijske kulture ili pedalirajte stazom koja vas vodi do natkrivenog mosta).

Pješice

Glavno gradsko područje Allentowna malo je i lako se hoda. Možda biste trebali parkirati automobil u nekoj od brojnih garaža i prošetati centrom grada.

Vidjeti

  • 1 Umjetnički muzej Allentown, 31 N 5th St., ☏ 1 610 432-4333. Z-Sa 11:00 - 16:00, ned 12:00, 16:00, treći svaki mjesec otvoren do 20:00. Stalna umjetnička zbirka svjetske klase s promjenjivim postavkama. Odrasli 12 dolara; stariji (60), student 10 USD ili dijete 6 i starije 10 USD, dijete 5 i manje besplatno; besplatan ulaz Su podne - 16:00 i 03:00 - 20:00. Umjetnički muzej Allentown (Q3612510) na Wikipodacima Umjetnički muzej Allentown na Wikipediji (ažurirano prosinca 2018)
  • Muzej Amerike na kotačima, 5 N Front St., ☏ 1 610 432-4200. Muzej koji prikazuje povijest prijevoza kotačima. 
  • Znanstveni centar Da Vinci, 3145 Hamilton Blvd, ☏ 1 484 664-1002. 
  • Muzej baštine Lehigh Valley, 432 W Orah St., ☏ 1 610 435-1074. Izložite galerije, arhiv knjižnica i područja. 
  • 2 Muzej zvona slobode (Muzej svetišta Liberty Bell), 622 W Hamilton St., ☏ 1 610 435-4232. Pogledajte posebne eksponate i zazvonite u replici zvona u punoj veličini koja je bila skrivena od Britanaca u ovoj povijesnoj crkvi tijekom revolucionarnog rata. Muzej zvona slobode (Q6541604) na Wikipodacima Muzej zvona slobode na Wikipediji 
  • 3 Muzej indijske kulture, 2825 Mrijestilište ribe Rd, ☏ 1 610 797-2121. Muzej koji čuva povijest plemena Lenape i ostalih regionalnih Indijanaca. Muzej indijske kulture (Q6940884) na Wikipodacima Muzej indijske kulture na Wikipediji 
  • Cedar Beach Park, W Hamilton Blvd, ☏ 1 610 437-6900. 

Čini

Događaji

  • Veliki sajam Allentown, 302 N 17. sv (u Chew St), ☏ 1 610 433-7541, faks: 1 610 433-4005, ✉. Godišnje krajem kolovoza / početkom rujna - neposredno prije Praznika rada. Veliki sajam Allentown godišnji je događaj koji traje više od 150 godina. Uključuje sve, od obiteljskih štandova s ​​hranom do zakona o nacionalnim glazbenim aktima. Sajam okuplja svijet županijskog sajma i uličnog karnevala kako bi posjetiteljima pružio iskustvo koje pomaže da Allentown postane prepoznatljiva destinacija. U ostalo doba godine na sajmištu se održavaju razna događanja, uključujući koncerte, gigantske buvljake, rasprodaje starina, računalne emisije i niz mnogih drugih izložbi i izložbi. 
  • 3 Mayfair. Mayfair festival umjetnosti održava se tijekom vikenda za Dan sjećanja. Donosi izvanredne izvođače i zanatlije u slikoviti park Cedar Beach u Allentownu kako bi izložili svoje talente. Sa šest pozornica izvedbe, preko 100 umjetnika i obrtnika, lutajućim zabavljačima i više od dva desetina prodavača koji nude autentičnu regionalnu hranu, Mayfair je blagdan znamenitosti, zvukova i mirisa. Mayfair (Q6797116) na Wikipodacima Mayfair (festival) na Wikipediji 

Naučiti

Allentown je dom Koledž Muhlenberg, Cedar Crest College i Donley Center, centar kampusa Allentown u Lehigh Carbon Community College (LCCC). Ostali fakulteti nalaze se u cijeloj regiji Dolina Lehigh.

Raditi

Najveći poslodavac u Allentownu je bolnica Lehigh Valley s preko 7.800 radnika. Ostale tvrtke sa sjedištem ovdje su Air Products & Chemicals, LSI, bolnica St. Lukes, Blue Cross i PPL. Allentown je nekoć bio važno proizvodno središte u regiji. Danas je mala proizvodnja još uvijek važan dio lokalnog gospodarstva.

Allentown je sjedište okruga Lehigh County. Centar Allentown važan je centar za zapošljavanje s oko 15 000 ljudi koji tamo rade.

Kupiti

  • Većina kupovine u području Allentowna zapravo se nalazi u susjednom Whitehall-u, koji je udaljen oko pet minuta sjeverno od centra putem PA Route 145, koja je ujedno i glavna komercijalna ulica Whitehalla. Put 145, poznat i kao MacArthur Road (7. ulica u Allentownu) dom je ulice Trgovački centar Lehigh Valley, usidreni od Macy's, JCPenny, Boscov's i Barnes & Noble; novo luksuzno krilo dodano je tržnom centru s trgovinama među kojima su Williams-Sonoma, ekipa J, Pottery Barn i Ann Taylor. Postoje i druge trgovine na MacArthur Roadu, a također i na ulici Grape Street, uključujući Wal-Mart, Sam's Club, Best Buy, Kmart, Home Depot, Sports Authority, Dicks Sporting Goods, Burlington Coat Factory, Giant Food, Staples i manje Whitehall Trgovački centar, usidren od Searsa i Kohla.
  • Drugi trgovački centar Allentown, South Mall, usidren od Bon Ton, Black Rose Antiques, Staples, Petco i Stein Mart, nalazi se u ulici Lehigh, u zapadnoj granici Allentowna sa Salisbury Townshipom i Emaus.
  • Područje 19. ulice u blizini koledža Muhlenberg zabavna je mala komercijalna četvrt s kafićem i kinodvoranom art house.
  • Mala komercijalna četvrt također je dostupna na istočnom dijelu Union Boulevarda, u blizini ulice Plymouth, Club Avenue i Pennsylvania Avenue. Na ovom se području nalaze Giant Food, Marshalls, Staklenik Dan Schantz, Wells Fargo, Staples, HomeGoods, Big Lots i druge trgovine.
  • Za originalno iskustvo kupovine isprobajte Tržnica poljoprivrednika Allentown. Smješteno na 17. ulici i ulici Chew, ovo poljoprivredno tržište nudi sve, od svježeg mesa i proizvoda do lokalnih darova.
  • Za lokalne proizvode idite na tržnicu uzgajivača Plaza srijedom na ručak tijekom vegetacije, od svibnja do listopada. Nalazi se u ulici Hamilton u centru grada između 8. i 9.
  • Trgovački trg Mall. Sadrži antikvitete i kolekcionarstvo. Smješten u ulici 1901 South 12th Street. 
  • Više kupovine dostupno je na Crest Plaza ' na zapadnoj strani Allentowna, na bulevaru Cedar Crest, uključujući tržnice Weis, Fashion Bug i Target Greatland.
  • Šetalište u dolini Saucon. Smješteno izvan Allentowna u gradu Upper Saucon, novije je i vrlo luksuzno odredište za kupovinu, koje također uključuje restorane i Dolina Lehighnajveće kino. Sidrene trgovine uključuju Ann Taylor, Sage, Banana Republic i Brooks Brothers. 
  • Na istočnoj strani Allentowna izgrađena su dva nova trgovačka centra. Na Zračnoj luci nalazi se veliki trgovački centar, Airport Center, u kojoj se nalaze trgovina božićnih drvca, A.C. Moore, Golf Galaxy, Five Guys Burgers & Fries, Target, Ross, Zoup !, GameStop, Sleepy's i još nekoliko njih. Planovi uključuju Sam's Club i nekoliko drugih. Drugi trgovački centar, Hanover Commons, nalazi se na aveniji Hanover. Jedine trenutne trgovine su Popeye's, Philly Pretzel Factory i Family Dollar.
  • Valley Plaza, na ulici Catasaqua, nalazi se Ollie's Bargain Outlet i manje trgovine. Carmike Cinemas i BJ's su u blizini.
  • Trgovački centar na Južna 4. ulica ima Kmart i PriceRite, a većina drugih trgovina je prazna. U centru je nekoliko naoružanih zaštitara u ophodnji. Na tom je području veća sigurnost zbog blizine stambenih projekata Cumberland Gardens i zločina s tog područja.
  • Weilov antički centar, 2200 31. sv., ☏ 1 610-791-7910. 
  • Josh rani bomboni, 4640 W. Tilghman St., ☏ 1 610-395-4321. Obiteljsko vlasništvo i njegovo upravljanje. Domaća čokolada i ostale slastice. 
  • Dan's Camera City, 1439 W. Fairmont St., ☏ 1 610-434-2313. Neka se film razvije. Ispisujte digitalne ispise dok čekate. Stvorite cool darove pomoću vlastitih fotografija. Oprema za kameru na prodaju i iznajmljivanje. 
  • Od područja Cedar Beach Parka do Dorney Parka postoji mnoštvo trgovina duž ulice Hamilton / Hamilton Boulevard / PA-222 (ista ulica, tri imena). Eto, ide od centra Allentowna prema sjeveru prema međudržavnoj ulici 78 Phoebe cvjetni i uređenje doma, PopCorn To Go[mrtva veza], a trgovine na 3900 Hamilton Center, poput Robbinovih draguljara.
  • Warner vitraž, 795 Roble Road, ☏ 1 610-264-1100. 

Jesti

Allentown nudi brojne obiteljske restorane koji nude autentične etničke kuhinje. Tu spadaju japanski, kineski, libanonski, meksički, jamajkanski, dominikanski i portorikanski restorani. Razne ležerne restorane i restorani brze hrane dostupni su u poslovnim četvrtima Whitehall i Cedar Crest Boulevard, kao i u centru Cityja. Hrenovku čak možete uhvatiti i na ulici od prodavača u ulici Hamilton Street ili 7th Street.

Proračun

  • Cali Burrito, 3104 Hamilton Blvd., ☏ 1 610-351-1791. Meksička kuhinja u kalifornijskom stilu. Organsko, vegetarijansko, vegansko. Opuštena vibracija. 
  • Charles Pizza, 2102 Union Blvd. # 5, ☏ 1 610-435-9990. Pizza. 
  • Louie's od sira, Kut 12. i Chew. Cheesesteaks, u vlasništvu vlasnika uspješnog Louie's restorana u 31. ulici. 
  • Kina Mjesec, 2102 Union Blvd., ☏ 1 610-439-8883. Kineska kuhinja. 
  • Petorica, 4025 Tilghman St., ☏ 1 610-336-9315. Pljeskavice i pomfrit. 
  • Dvorac za djecu, 1193 Airport Rd, ☏ 1 610-435-1432. Brza hrana prilagođena djeci. 
  • Talijanska pekara La Dolce Vita, 5531 Hamilton Boulevard, ☏ 1 610-395-8875. Talijan s povoljnom cijenom. 
  • Wally's Deli, 711 N. 17. sv., ☏ 1 610 435-7177. M-Z 7:00 - 18:00, Čet 7:00 - 19:00, 07:00 - 18:00. Popularno mjesto u lokalnom vlasništvu s nekoliko njih Dolina Lehigh lokacijama. U Allentownu je u 17. ulici. 
  • Willyja Joea, 2407 Ulica Lehigh, ☏ 1 610-797-7009. Lokalni favorit za hrenovke, sendviče s odrescima, pomfrit. Obiteljska blagovaonica. 
  • Yocco-a. Ovaj mali lanac hrenovki smatra se lokalnim favoritom i mora ga probati prvi put posjetitelji Allentowna. Šest je Yoccovih lokacija u Allentownu i okolnim predgrađima. 
  • Zandy's Steak Shop, Ulica Svetog Ivana 813, ☏ 1 610 434-7874. Još jedan mora pokušati za svakoga tko dolazi Dolina Lehigh. Lokalna inačica sendviča Philly steak. 

Srednja klasa

  • Rascalova hrana i zabava, 6616 Ruppsville Rd, ☏ 1 610-366-1130. Američka kuhinja s arkadnim igrama. Slično kao kod Davea i Bustera. 
  • Rešetka za zalazak sunca, 6751 Ruppsville Rd, ☏ 1 610-395-9622. Meksička kuhinja 
  • Okus Italije Ristorante, 1860 Catasauqua Rd, ☏ 1 610-266-8011. 
  • Top Diner i koktel salon, 1019 Union Blvd, ☏ 1 610-432-9821. Američka večera u ležernoj atmosferi i hrani s umjerenim cijenama. 

Razmetanje

Piće

Allentown je poznat po svom noćnom životu, a mnogi klubovi u Allentownu imaju značajne sadržaje New York City, Philadelphia, te DJ-evi i bendovi uživo iz Allentowna. Oni uključuju:

  • Allentown Brew Works, 812-816 ulica Hamilton, ☏ 1 610-433-7777. Ovaj je restoran drugo mjesto po uzoru na Bethlehem Brew Works, također u vlasništvu obitelji Fegley. Mikro pivovara, restoran na četiri razine poslužuje vrhunske barove, s barovima na tri razine, uključujući Silk Lounge na donjoj razini. Komedija uživo. 
  • [1], 3400 W Tilghman St., ☏ 1 484 223-2020. Su-Čet 11:00 - ponoć, F Sa 11:00 - 02:00. Najnoviji Brew Works na tom području s pogledom na golf teren. 

Spavati

Ostati siguran

Allentown ima stopu kriminala gotovo dvostruko veću od nacionalnog prosjeka u svim kategorijama, uključujući silovanje, pljačku, krađu, krađu automobila, ubojstva, napade i provale. Grublja područja uključuju dijelove Istočnog Allentowna i neke četvrti Centre Cityja sjeverno od ulice Linden i južno od ulice Tilghman, kao i područje između američkog Parkwaya i rijeke Lehigh, istočno od Center Cityja. Nasumična djela nasilja i kriminala nad posjetiteljima rijetka su - veći dio zločina na tom području uključuje ljude koji su uključeni u droge, bande ili druge ilegalne aktivnosti. Bilo bi nerazumno pokušavati kupiti drogu ili drugu krijumčarenu robu u gradu.

Prilično je lako biti siguran slijedeći zdrav razum. Krađa je problem, pa pripazite da zaključate automobile i noću se klonite siromašnijih područja. Prostitucija i ulične utrke također su problemi u Allentownu. Ne hodajte sami kasno u noć ili po slabo osvijetljenim ulicama. Najizglednija žrtva pljačke u ulici Allentown je netko tko je sam i pijan, pa budite oprezni. Ako vam se beskućnici obraćaju za promjenu, samo nastavite hodati ako ne želite ništa dati. Džeparstvo nije veliki problem, ali nemojte bljeskati oko svog novca.

Velika je prisutnost policije u četvrtima koje posjetitelji najviše posjećuju, posebno u ulici Hamilton. Mnogi policajci u Center Cityu koriste bicikle.

Ostati zdrav

Bolnice

Ako trebate medicinsku pomoć, evo nekoliko bolnica na tom području:

Poštovanje

Kao i u mnogim dijelovima zemlje, stanovnici možda ne žele dijeliti vjerska ili politička stajališta.

Spojiti

U Allentownu morate nazvati pozivni broj kada upućujete poziv. Pozivni brojevi u dolini Lehigh su 610 i 484. Na ulici još uvijek možete pronaći neke govornice.

Snaći se

Vjerske službe

Web stranica za Biskupija Allentown
Katoličke crkve:

Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana:

Biskupske crkve:

Hinduistički:

Židovski:

Luteranski:

Muslimanski:

Idi dalje

Ostala mjesta u dolini Lehigh

Regionalni gradovi i lokacije

Rute kroz Allentown
Harrisburg ← Fogelsville ← W I-78.svg E → Hellertown → New York City
Scranton ← Lehighton ← N I-476.svg S → Kulpsville → Philadelphia
Čitanje ← Kutztown ← S US 222.svg N → KRAJ
Ovaj gradski turistički vodič za Allentown je iskoristiv članak. Ima informacije o tome kako doći tamo, kao i o restoranima i hotelima. Avanturistična osoba mogla bi koristiti ovaj članak, ali slobodno ga poboljšajte uređivanjem stranice.