Esperantski rječnik - 世界语会话手册

Vodič za izgovor

Esperanto je jezik s jednostavnim slovima i izgovorima koji odgovaraju točno jedno prema jednom.

samoglasnik

  • A a
  • E e
  • Ja i
  • O o
  • U u

suglasnik

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux *V v

Uobičajeni diftonzi

Esperanto ima samo pojedinačne slogove. Kada se dva samoglasnika uzastopno pišu, oni se dijele na dva sloga, kao što su kio (ki-o), boato (bo-a-to) itd. Osim toga, postoji šest slogova dvoglasova sličnih poluglasnicima: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Popis razgovora

Osnovni pojmovi

Uobičajeni znakovi

otvoren
MALFERMITA
zatvaranje
FERMITA
Ulaz
ENIREJO
Izlaz
ELIREJO
gurnuti
PUŜU
Vuci
ELTIRU
kupaonica
NECESEJO
muški
VIROJ
Žena
VIRINOJ
Zabranjen ulaz
MALPERMESITA
Bok. (Nema zdravo）
Pozdrav. (sah-LOO-tohn）
Jesi li dobro?
Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Dobro hvala.
Kosti, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Kako se zoveš?
Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
moje ime je______.
Moje nominacije _____. (mee nom-MEE-jas）
sretan što te vidim.
Estas plezuro renkonti vin. (Ili izravno "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Molim.
Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）
Hvala.
Dankon. (DAHN-kohn）
Nema na čemu.
Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
Da.
Jes. (da）
Ne.
Ne. (neh）
Ispričajte me. /ispričajte me. /Ispričajte me.
Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）
Oprosti.
Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
Doviđenja.
To je revido. (jees rreh-VEE-doh）
Doviđenja. (Neformalno）
To je. (jees）
ne mogu rećiNaziv jezika [Nije dobro rečeno].
Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
Pričaš li kineski?
Viu vi paroli ĉina? (）
Govori li ovdje netko kineski?
Ĉu iu paroli ĉina ĉe tie? (）
Pomozite!
Helpon! (HEL-pohn）
pomozi mi!
Min helpu! (）
Čuvajte se!
（）
Dobro jutro.
Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
dobra večer.
Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Laku noć.
Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
Ne razumijem.
Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Gdje je zahod?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problem

Ne gnjavi me.
. （ .）
Ne diraj me!
! （ !）
Idem na policiju.
. （ .）
Policajci!
! （ !）
Stop! Ima lopova!
! ! （ ! !）
Trebam tvoju pomoć.
. （ .）
To je hitan slučaj.
. （ .）
Izgubljen sam.
. （ .）
Moja je torba izgubljena.
. （ .）
Izgubio sam novčanik.
. （ .）
Osjećam se neugodno.
. （ .）
Ozlijeđen sam.
. （ .）
Trebam liječnika.
. （ .）
Mogu li posuditi vaš telefon?
? （ ?）

broj

0
Nulo (NOO-loh）
1
Unu (OO-noo）
2
Du (DOO）
3
Tri (TRREE）
4
Kvar (KVARR）
5
Kvin (KVEEN）
6
Ses (SES）
7
Rujna (SEP）
8
U redu (OC）
9
Naŭ (SADA）
10
Dek (DEKLU）
11
Dek unu (）
12
Dek du (）
13
Dek tri (）
14
Dek kvar (）
15
Dek kvin (）
16
Dek ses (）
17
Dek sep (）
18
Dek ok (）
19
Dek naŭ (）
20
Dudek (DOO-paluba）
21
Dudek unu (）
22
Dudek du (）
23
Dudek tri (）
30
Tridek (TRREE-paluba）
40
Kvardek (）
50
Kvindek (）
60
Sesdek (）
70
Sepdek (）
80
Okdek (）
90
Naŭdek (）
100
Cent (TSENT）
200
Ducent (DOO-tsent）
300
Tricent (）
1,000
Mil (MEEL）
2,000
Dumil (DOO-meel）
1,000,000
miliono (mee-lee-ON-o）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linija/Broj _____ (vlak, podzemna željeznica, autobus itd.)
（）
pola
（）
manje od
（）
više od
（）

vrijeme

Sada
časna sestra (podne）
Kasnije
poste (POHS-teh）
Prije
antaŭe (an-TOWAY）
Jutro/jutro
mateno (maht-TEH-noh）
poslijepodne
posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
večer
vespero (vehs-PEH-rroh）
noć(Prije odlaska u krevet）
nokto (NOHK-toh）

Vrijeme sata

1 sat ujutro
je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 sata ujutro
je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
podne
tagmezo (tahg-MEH-zoh）
13 sati
je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14 sati
je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
ponoć
noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

razdoblje

_____Minuta
_____ minuta (j) (mee-NOOT-o [h/y]）
_____Sat
_____ horo (j) (HO-rro [h/y]）
_____nebo
_____ tago (j) (TAH-go [h/y]）
_____tjedan
_____ semajno (j) (sehm-IGH-ne [h/y]）
_____mjesec
_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/y]）
_____godina
_____ jaro (j) (YAH-rro [h/y]）

dan

danas
hodiaŭ (hoh-DI-ow）
jučer
hieraŭ (hi-EH-rrow）
sutra
morgaŭ (MOHRR-gow）
Ovaj tjedan
ĉi tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
Prošli tjedan
pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
sljedeći tjedan
venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
nedjelja
dimanĉo (dee-MAHN-choh）
ponedjeljak
lundo (LOON-doh）
utorak
mardo (MAHRR-doh）
srijeda
merkredo (mehrr-KRREH-doh）
četvrtak
ŭaŭdo (JOW-doh）
petak
vendredo (vehn-DRREH-doh）
subota
sabato (sah-BAH-toh）

mjesec

Siječnja
januar (yahn-oo-AHRR-oh）
veljača
veljače (fehb-oo-AHRR-oh）
ožujak
marto (MAHRR-toh）
travanj
aprilo (ah-PRREE-loh）
svibanj
majo (MAY-oh）
lipanj
junio (yoo-NEE-oh）
srpanj
julio (yoo-LEE-oh）
kolovoz
agusto (ow-GOOS-toh）
rujan
rujna (sehp-TEHM-brroh）
listopad
oktobar (ohk-TOH-brroh）
studeni
novembar (noh-VEHM-brroh）
prosinac
decembro (deh-TSEHM-brroh）

Napišite datum i vrijeme

boja

crno
nigra (NEE-grra）
Bijela
blanka (BLAHN-kah）
Pepeo
griza (GRR-eezah）
Crvena
ruĝa (ROO-jah）
plava
blua (BLOO-ah）
žuta boja
flava (FLAH-vah）
zelena
verda (VEHRR-dah）
naranča
oranĝa (oh-RRAHN-jah）
ljubičasta
purpura (siromah-JADAN-ah）
Smeđa
bruna (BRROO-ne）

transport

Osobni automobil i vlak

Koliko košta karta za _____?
（）
Ulaznicu za ..., molim.
（）
Kamo ide ovaj vlak/autobus?
（）
Gdje je vlak/autobus za _____?
（）
Staje li ovaj vlak/autobus u _____?
（）
U koliko sati vlak/autobus odlazi do _____?
（）
Kada ovaj vlak/autobus može stići u _____?
（）

položaj

Kako dođem do _____?
（ Kiel mi povas iri tien）
...željeznička stanica?
（Stacidomo de Fervojo ）
...autobusna stanica?
（）
...Zračna luka?
（Flughaveno ）
...središte grada?
（）
... Hotel mladih?
（）
..._____hostel?
（）
... Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kinesko veleposlanstvo/ured?
（）
Gdje ima još ...
（）
...hostel?
（）
...Restoran?
（）
...bar?
（）
... Znamenitosti?
（）
Možete li mi pokazati na karti?
（）
Ulica
（）
Skrenite lijevo.
（）
Skrenuti desno.
（）
Lijevo
（）
pravo
（）
ravno
（）
blizu_____
（）
ići kroz_____
（）
Prije _____
（）
Oprez_____.
（）
raskršća
（）
Sjeverno
（）
Jug
（）
Istočno
（）
Zapad
（）
Uzbrdo
（）
nizbrdo
（）

taksi

taksi!
（）
Molim vas, odvedite me do _____.
（）
Koliko košta _____?
（）
Molim vas, odvedite me tamo.
（）

boravak

Imate li slobodnih soba?
（）
Koliko košta jednokrevetna/dvokrevetna soba?
（）
Soba ima ...
（）
... Plahte?
（）
... U WC?
（）
...Telefon?
（）
...TELEVIZOR?
（）
Mogu li prvo pogledati sobu?
（）
Ima li mirnije sobe?
（）
... veći ...
（）
...Čistač...
（）
... jeftinije ...
（）
U redu, želim ovu sobu.
（）
Ostajem _____ noć.
（）
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
（）
Imate li sef?
（）
... ormarić?
（）
Uključuje li doručak/večeru?
（）
U koliko je sati doručak/večera?
（）
Očistite sobu.
（）
Možete li me probuditi u _____?
（）
Želim provjeriti.
（）

valuta

Mogu li se koristiti MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Mogu li se koristiti USD/EUR/GBP?
（）
Može li se koristiti RMB?
（）
Mogu li koristiti kreditnu karticu?
（）
Možete li zamijeniti stranu valutu za mene?
（）
Gdje mogu zamijeniti stranu valutu?
（）
Možete li mi zamijeniti putničke čekove?
（）
Gdje mogu iskoristiti putničke čekove?
（）
Koliki je tečaj?
（）
Gdje je bankomat (bankomat)?
（）

Blagovaonica

Stol za jednu osobu/dvije osobe, hvala.
（）
Mogu li vidjeti jelovnik?
（）
Mogu li pogledati u kuhinju?
（）
Imate li neka jela s potpisom?
（）
Imate li domaćih specijaliteta?
（）
Ja sam vegetarijanac.
（）
Ne jedem svinjetinu.
（）
Ne jedem govedinu.
（）
Jedem samo košer hranu.
（）
Možete li ga učiniti svjetlijim? (Zahtijevajte manje biljnog ulja/maslaca/masti）
（）
Paket s fiksnom cijenom
（）
Naručite prema jelovniku
（）
doručak
（）
Ručak
（）
Popodnevni čaj
（）
večera
（）
Želim_____.
（）
Želim jela s _____.
（）
Piletina/piletina
（）
govedina
（）
riba
（）
šunka
（）
kobasica
（）
sir
（）
jaje
（）
salata
（）
(svježe povrće
（）
(svježe voće
（）
kruh
（）
Tost
（）
Tjestenina
（）
riža
（）
grah
（）
Možete li mi dati čašu _____?
（）
Možete li mi dati šalicu _____?
（）
Možete li mi dati bocu _____?
（）
kava
（）
Čaj
（）
sok
（）
(Mjehurići) voda
（）
(Normalna) voda
（）
pivo
（）
Crno/bijelo vino
（）
Možete li mi dati _____?
（）
Sol
（）
Crni papar
（）
maslac
（）
Ima li vode? (Privucite pozornost konobara）
（）
Gotov sam.
（）
Ukusno.
（）
Očistite ove ploče.
（）
Plati račun.
（）

bar

Prodajete li alkohol?
（）
Postoji li bar usluga?
（）
Čašu ili dvije piva, molim.
（）
Uzmite čašu crnog/bijelog vina.
（）
Molim vas, pivo.
（）
Uzmite bocu.
（）
Dođite _____(Duhovi)dodati_____ (Koktel piće）。
（）
viski
（）
Votka
（）
rum
（）
voda
（）
soda voda
（）
Tonik voda
（）
sok od naranče
（）
Cola (Soda）
（）
Imate li grickalice?
（）
Uzmite još jednu čašu.
（）
Molim vas za još jednu rundu.
（）
Kada posao prestaje?
（）
živjeli!
（）

Kupovanje

Imate li veličinu koju nosim?
（）
koliko je ovo?
Kiom ĉi tio kostas? (）
To je preskupo.
（）
Možete prihvatiti _____ (cijena)?
（）
skup
（）
Jeftino
（）
Ne mogu si priuštiti.
（）
Ja to ne želim.
（）
Varate me.
（）
Ne zanima me.
（）
U redu, kupio sam ga.
（）
Možete li mi dati torbu?
（）
Dostavljate li robu (u inozemstvo)?
（）
Trebam...
（）
...pasta za zube.
（）
...Četkica za zube.
（）
... Tamponi.
（）
...Sapun.
（）
...šampon.
（）
...analgetik. (Kao što su aspirin ili ibuprofen）
（）
...Hladna medicina.
（）
... Gastrointestinalna medicina.
（）
... britva.
（）
...Kišobran.
（）
... Krema za sunčanje.
（）
...Razglednica.
（）
...pečat.
（）
...Baterija.
（）
... dopisnica.
（）
...Kemijska olovka.
（）
... kineska knjiga.
（）
... kineski časopis.
（）
... Kineske novine.
（）
... Kineski rječnik.
（）

voziti

Želim unajmiti auto.
（）
Mogu li dobiti osiguranje?
（）
Stop(Cestovni znak）
（）
jednosmjerna traka
（）
Prinos
（）
Zabranjeno parkiranje
（）
Ograničenje brzine
（）
Benzinska postaja
（）
benzin
（）
dizel gorivo
（）

vlasti

Nisam učinio ništa loše.
（）
To je nesporazum.
（）
Kamo me vodite?
（）
Jesam li uhapšen?
（）
Državljanin sam Makaa/Tajvana/Hong Konga/Singapura/Kine.
（）
Želim kontaktirati Makao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kinesko veleposlanstvo/ured.
（）
Želim razgovarati s odvjetnikom.
（）
Mogu li sada platiti kaznu?
（）
KnjigaUnos u zbirku izrazaTo je okvirna stavka i treba više sadržaja. Ima predloške unosa, ali trenutno nema dovoljno informacija. Molim vas, nastavite i pomozite da se obogati!